DIMITRIS KOUTSOUMBAS: The danger of a generalized imperialist war is growing

Political speeches, discussions, and concerts continue throughout the country as part of the 51^st Festival of KNE -“Odigitis” (see photos from Patras, Larissa, Trikala and Arta). Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, attended the events of the 51^st Festival of KNE -“Odigitis” in Livadia, and made the following statement:

“We are in a very difficult phase as a people and as a country. We need to be as ready and mobilized as possible, because the government is constantly introducing new anti-labour and anti-people measures, starting with this monstrosity of a law that allows a 13-hour working day that will exhaust the people and workers.

And, of course, at the same time, we need to struggle for wage increases, collective labour agreements, health and safety measures in the workplace, and an end to the heavy taxation on the people.

Furthermore, we are fighting for an end to interventions and military conflicts. Our government and country must not become further embroiled in the war carnage taking place in our neighbourhood. Yesterday, NATO already decided that its member states should deploy troops to the borders of Eastern Europe with Russia, increasing the risk of a generalized imperialist war. We must stay away from this carnage! It is up to the Greek people to speak out, and they will.”

ДИМИТРИС КУЦУМБАС: Возрастает риск полномасштабной империалистической войны

Мероприятия 51-го фестиваля КМГ - «Одигитис» продолжаются по всей стране, в рамках которых проходят политические выступления, дискуссии и концерты (см. фотографии из Патр, Ларисы, Трикалы, Арты). Мероприятия 51-го фестиваля КМГ - «Одигитис», проходящие в Ливадии, посетил Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас. В своем заявлении с места проведения фестиваля он отметил:

 «Наш народ, наша страна находится в очень сложной фазе. Необходимы максимальная готовность и активизация действий, поскольку правительство постоянно принимает новые антирабочие, антинародные меры, начиная с этого чудовищного закона о 13-часовом рабочем дне, который призван угробить человека, молодёжь и трудящихся.

Кроме того, безусловно, нам необходимо бороться за повышение заработной платы, подписание коллективных трудовых договоров, принятие мер по охране здоровья и безопасности труда на рабочих местах, а также против  грабительского налогообложения доходов населения.

А также мы должны бороться за прекращение интервенций и военных конфликтов. Правительство Греции должно прекратить участвовать в военной бойне, происходящей по соседству с нами. Вчера НАТО уже принял решение в отношении своих государств-членов о переброске военных сил к восточным границам с Россией, а это означает, что возрастает риск полномасштабной империалистической войны.

Подальше от этой бойни! Греческий народ должен сказать свое слово, и он скажет его».

Dimitris Koutsoumbas: Aumenta el riesgo de una guerra imperialista generalizada

Continúan en todo el país los eventos del 51o Festival KNE-Odigitis con discursos políticos, debates y conciertos (véanse fotos de Patras, Larisa, Trikala y Arta). El Secretario General del Comité Central del KKE, Dimitris Koutsoumpas, asistió a los actos del 51o Festival KNE-Odigitis en Livadiá. En su declaración desde el Festival, destacó que:

“Nos encontramos en una fase muy difícil como pueblo, como país. Se requiere la máxima preparación y movilización posibles, porque el Gobierno trae continuamente nuevas medidas antiobreras y antipopulares, empezando por esa monstruosidad que es la ley de las 13 horas de trabajo, que agota a las personas, a los jóvenes, a los trabajadores.

Y, por supuesto, al mismo tiempo, es necesario luchar por aumentos salariales, por convenios colectivos, por medidas de seguridad y salud en los centros de trabajo y por el fin del saqueo fiscal del ingreso popular.

Al mismo tiempo, deben cesar las intervenciones y los conflictos bélicos, y luchamos por ello. El gobierno, Grecia, no debe involucrarse más en esta matanza bélica que se está produciendo en nuestra vecindad. Ayer, la OTAN ya decidió que sus Estados miembros enviarán fuerzas militares a las fronteras de Europa Oriental con Rusia, lo que significa que aumenta el riesgo de una guerra imperialista generalizada.

¡Debemos mantenernos lejos de esta matanza! Está en manos del pueblo griego hablar y lo hará!”

Dimitris Koutsoumbas: Die Gefahr eines umfassenden imperialistischen Krieges wächst

Mit politischen Reden, Diskussionen und Konzerten werden die Veranstaltungen des 51. Festivals der KNE – „Odigitis” (siehe Fotos aus Patras, Larissa, Trikala, Arta) im ganzen Land fortgesetzt. An den Veranstaltungen des 51. KNE-Festivals „Odigitis” in der Stadt Livadia nahm der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Griechenlands, Dimitris Koutsoumbas, teil.  In einer Stellungnahme vor Ort betonte er:

„Unser Volk, unser Land befinden sich in einer sehr kritischen Phase.  Es sind höchste Wachsamkeit und Mobilisierung geboten, da die Regierung ständig neue arbeiter- und volksfeindliche Maßnahmen ergreift, allen voran das ungeheure Gesetz über den 13-Stunden-Arbeitstag, das die Werktätigen, die jungen Menschen zugrunde richtet. Wir müssen zugleich für Lohnerhöhungen, Tarifverträge, Sicherheits- und Gesundheitsmaßnahmen am Arbeitsplatz kämpfen und dafür, dass die massive Besteuerung der Einkommen der Volksschichten beendet wird.

Gleichzeitig müssen die Interventionen und kriegerischen Konflikte beendet werden, und dafür kämpfen wir. Die Regierung muss dafür sorgen, dass Griechenland nicht weiter in dieses Kriegsgemetzel in unserer Nachbarschaft verwickelt wird. Gestern hat die NATO bereits beschlossen, dass ihre Mitgliedstaaten Streitkräfte an die Grenze Osteuropas zu Russland entsenden sollen, was bedeutet, dass die Gefahr eines umfassenden imperialistischen Krieges wächst.

Wir müssen uns von diesem Gemetzel fernhalten! Es liegt in der Hand des griechischen Volkes, sich zu erheben und zu Wort zu melden, und es wird es auch tun".

DIMITRIS KUTSUMBAS: Genel bir emperyalist savaş tehlikesi büyüyor

51.KNE- “Odigitis” Festivali etkinlikleri tüm ülkede konserlerle ve politik konuşmalarla devam ediyor (Patra, Larisa, Trikala, Arta bölgelerindeki fotoğrafları görebilirsin). 51. KNE- Odigitis festivali etkinliklerine KKE MK Genel Sekreteri Dimitris Kutsumbas da katıldı. Festival bölgesinden yaptığı konuşmadı şunları belirtti:

“Halk olarak, ülke olarak çok zor bir durumda bulunuyoruz. Mümkün olabilecek en büyük hazırlık ve mitingler gerekiyor, çünkü hükümet sürekli olarak işçi düşmanı, halk düşmanı yeni önlemler getiriyor, bunların başında da insanları, gençleri ve işçileri mahveden 13 saatlik iş günü yasası gelmektedir.

Ve tabii ki, aynı zamanda ücret artışı için, toplu iş sözleşmeleri için, işyerlerinde güvenlik ve hijyen önlemleri için, halkın gelirine uygulanan ağır vergilendirmeye son vermek için mücadele etmemiz gerekiyor.

Aynı zamanda müdahalelerin ve savaş çatışmalarının bitmesi gerekiyor ve bunun için de mücadele etmeye devam ediyoruz. Hükümet, Yunanistan komşu ülkede olan savaş katliamına daha fazla dahil olmamalı. Dün NATO, devlet-üyeleri için Rusya ile Doğu Avrupa sınırlarına askeri güç gönderme kararı aldı ve bu, genel bir emperyalist savaş riskinin artması anlamına geliyor.

Bu katliamdan uzak durun! Konuşmak ve karşı çıkmak Yunan halkının elinde ve o konuşacak”.