Giant banner of the Communist Party of Greece in Chania: 

“Greece out of the slaughter – Close the Souda base”

“Greece out of the slaughter, close the Souda base” is the message the KKE sent with a giant banner displayed in the old port of Chania, just a short distance from the US military base in Souda.

“At a time when imperialist war is raging in the Middle East and the world is on fire, a call to rise up is being signalled”, notes the KKE’s Crete Regional Committee, adding: “The Souda base is a key launching pad for war and a target for retaliation. Once again, the narrative that the Souda base protects the people is exposed as false.

Let’s all take to the streets and stand up against barbarity. The imperialists are not invincible.

- Greece must be disengaged from the slaughter.

- Close the murderous Souda base and all NATO bases.

- Recall the Greek Patriot missile battery from Saudi Arabia and bring home the frigate currently deployed in the Red Sea.

https://inter.kke.gr/en/m-article/Giant-banner-of-the-Communist-Party-of-Greece-in-ChaniaGreece-out-of-the-slaughter-Close-the-Souda-base/

Гигантский баннер КПГ в Ханье: «Закрыть базу Суда. Греция, вон из бойни!»

Члены Компаρтии Греции (КПГ) вывесили гигантский баннер в старом порту Ханьи, расположенном недалеко от американской военной базы в Суде с надписью «Греция, вон из бойни, закрыть базу Суда!».

«Сейчас, когда на Ближнем Востоке разгорается империалистическая война и мир охвачен пламенем, пора активно подниматься на борьбу», — отмечается в заявлении регионального комитета КПГ Крита и добавляется: «Военная база в Суде является ключевым военным плацдармом и мишенью для ответных ударов. В очередной раз опровергается миф о том, что она защищает народ.

Все на борьбу! Дадим отпор варварству. Империалисты не всесильны.

• Прекратить вовлечение Греции в эту бойню!
• Закрыть военную базу смерти Суда и все натовские базы!
• Отозвать греческую зенитную батарею Patriot из Саудовской Аравии и вернуть фрегат ВМС из Красного моря!»

https://inter.kke.gr/ru/m-article/-.--00015/

Pancarta gigante del KKE en Chania: Que se cierre la base de Suda - Fuera Grecia de la masacre

“Fuera Grecia de la masacre. Que se cierre la base de Suda”, ese es el mensaje que envía el KKE con la pancarta gigante que ha puesto en el puerto viejo de Chania, que está a poca distancia de la base militar estadounidense de Suda.

“En este momento en que se desarrolla la guerra imperialista en Oriente Medio y el mundo está en llamas, el pueblo debe levantarse”, señala el Comité Regional de Creta del KKE y añade:

La base de Suda es un importante punto de partida para la guerra y un objetivo de represalias. Una vez más, se derrumba el discurso de que la base de Suda protege al pueblo.

Todos a la calle, levantemos la voz contra la barbarie. Los imperialistas no son invencibles.

- Desvinculación de Grecia del matadero.

- Cierre de la base asesina de Suda y de todas las bases de la OTAN.

- Retirada de la batería de misiles Patriot griega de Arabia Saudí y regreso de la fragata de la Armada del Mar Rojo.

https://inter.kke.gr/es/m-article/Pancarta-gigante-del-KKE-en-Chania-Que-se-cierre-la-base-de-Suda-Fuera-Grecia-de-la-masacre/

Riesiges Transparent der KKE in Chania: Schließt den Stützpunkt von Souda – Griechenland raus aus dem Gemetzel 

„Griechenland raus aus dem Gemetzel, Schließung der Basis von Souda!“ lautete die Botschaft der KKE, die sie auf einem Riesentransparent am alten Hafen von Chania, unweit der US-amerikanischen Militärbasis von Souda, verkündete.

„In dieser Zeit, in der sich der imperialistische Krieg im Nahen Osten eskaliert und die Welt in Flammen steht, muss es zu einem Aufbegehren kommen“, bemerkt die Bezirksorganisation Kreta der KKE und fügt hinzu:

Der Stützpunkt Souda ist eine wichtige Kriegsbasis und Ziel von Vergeltungsmaßnahmen. Einmal mehr wird das Narrativ widerlegt, dass die Basis von Souda das Volk schützt.

Alle auf die Straße, lasst uns gemeinsam gegen die Barbarei aufstehen. Die Imperialisten sind nicht unbesiegbar.

- Griechenland muss sich aus dem Gemetzel zurückziehen.

- Schließung des mörderischen Stützpunkts von Souda und aller NATO-Stützpunkte.

- Rückruf der griechischen Patriot-Raketenbatterie aus Saudi-Arabien und Rückkehr der Fregatte der Kriegsmarine aus dem Roten Meer.

https://inter.kke.gr/de/m-article/Riesiges-Transparent-der-KKE-in-Chania-Schliesst-den-Stuetzpunkt-von-Souda-Griechenland-raus-aus-dem-Gemetzel/

لافتة ضخمة للحزب الشيوعي اليوناني في خانيا: فلتُغلق قاعدة سوذا – فلتخرج اليونان من المجزرة

«فلتخرج اليونان من المذبحة – فلتُغلق قاعة سوذا» كان مفادُ الرسالة التي يوجهها الحزب الشيوعي اليوناني بتعليق لافتة ضخمة في ميناء خانيا القديم، القريب من قاعدة سوذا العسكرية الأمريكية.

"في هذا الوقت الذي تتطور خلاله الحرب الإمبريالية في الشرق الأوسط ويشتعل العالم، لا بد من إعلان الهبَّة"، هذا ما سجَّلته اللجنة المنطقية للحزب الشيوعي اليوناني في جزيرة كريت، مضيفةً: إن قاعدة سوذا تشكِّلُ قاعدة انقضاضية رئيسية وهدفاً لضربات انتقامية. ومرة أخرى، تُدحض السردية القائلة بأن قاعدة سوذا تحمي الشعب.

فلنخرج كلنا للشوارع، و لنرفع قاماتنا في وجه البربرية. إن الإمبرياليين ليسوا منيعين.

- من أجل فكاك اليونان من المجزرة.
- و إغلاق قاعدة سوذا القاتلة وجميع قواعد الناتو.
- و استعادة بطارية باتريوت اليونانية من السعودية وإعادة الفرقاطة من البحر الأحمر

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00324/

Grande striscione del Partito Comunista di Grecia a Chania:

«Grecia fuori dal massacro – Chiudete la base di Souda»

“Grecia fuori dal massacro, chiudete la base di Souda” è il messaggio che il KKE ha inviato con un grande striscione esposto nel vecchio porto di Chania, a breve distanza dalla base militare statunitense di Souda.

“In un momento in cui la guerra imperialista infuria in Medio Oriente e il mondo è in fiamme, viene lanciato un appello alla rivolta”, osserva l'organizzazione regionale di Creta del KKE, aggiungendo: "La base di Souda è un punto di lancio fondamentale per la guerra e un obiettivo di ritorsione. Ancora una volta, la narrativa secondo cui la base di Souda protegge la popolazione si rivela falsa.

Scendiamo tutti in piazza e opponiamoci alla barbarie. Gli imperialisti non sono invincibili.

- La Grecia deve essere disimpegnata dal massacro.

- Chiudiamo la base omicida di Souda e tutte le basi della NATO.

- Richiamiamo la batteria di missili Patriot greci dall'Arabia Saudita e riportiamo a casa la fregata della marina militare che attualmente si trova nel Mar Rosso.

https://inter.kke.gr/it/m-article/Grande-striscione-del-Partito-Comunista-di-Grecia-a-Chania-Grecia-fuori-dal-massacro-Chiudete-la-base-di-Souda/