Greece and Turkey in the maelstrom of imperialist rivalries. The way forward for the peoples

 

• Koutsoumbas: The cause of the tension or a potential crisis—a heated incident for which the peoples are already being prepared—is the intensifying rivalry between the Greek and Turkish bourgeoisies to enhance their position in the region.
• The KKE is steadfastly committed to fostering friendship and internationalist solidarity between the two peoples. Together with the Communist Party of Turkey, it defends the position of “not changing the borders or the treaties that define them.”
• Only the KKE can consistently guide the people in their struggle for their own interests and for the resolute defence of their homeland. 

A large audience attended the event held in Athens on 12 October 2026 by the Central Committee of the KKE, on the topic: “Greece and Turkey in the maelstrom of imperialist rivalries. The way forward for the peoples”, with Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, as the keynote speaker.

At a time when events are unfolding rapidly in a world set ablaze, the event addressed the complex issue of Greek-Turkish relations, calling the people to be  vigilant  and take action  for their own interests, and for the prospect of a way out of the vortex of imperialist rivalries, wars, and exploitation.

In his speech, D. Koutsoumbas emphasised that “the world is set ablaze from one end to the other; even international law has now become a dead letter, and the call for a new “security architecture” sounds like mockery to the people (…) The fundamental trend in these developments is one of escalation, convergence, and generalization of the conflicts over control of markets and wealth-producing sources and the division of the world, in a race for primacy in the global capitalist system led by the confrontation between the U.S. and China and  between the Euro-Atlantic and Eurasian blocs.”

The GS of the CC of the KKE referred to the interests of the Greek bourgeoisie, its ambition to strengthen its role, and its demand for a larger share of the spoils, noting that: “This means  transforming the country into an energy and transportation hub with cables, pipelines and drilling, as well as the import, storage and distribution of exorbitantly expensive American LNG to the Balkans and Eastern Europe via the Vertical Corridor—plans for which the people are already paying dearly through energy poverty.”

The New Democracy government is serving this strategy, with the support of PASOK, Tsipras’s party, SYRIZA, Velopoulos, and others. To this end, they are forming and backing strategic alliances with the U.S., France, and the murderous state of Israel.

All recent governments and parties of the system are complicit in the expansion of U.S. military bases, which play a pivotal role in the wars in Ukraine and the Middle East, the shipment of weapons to Zelenskiy, the strengthening of strategic relations with Israel, the deployment of Greek frigates to the Red Sea and the Persian Gulf to serve the interests of shipowners, and so on.

These alliances and moves are presented to the people as measures to “shield” the country and ensure their own security, but the truth is that they are the very factors causing the greatest  insecurity and risks to the people. This is demonstrated, among other things, by the direct threats from Russia and Iran that the relevant infrastructure in every country—and thus in Greece as well—is a target for retaliation. This is also demonstrated by the fierce rivalry between Turkey and Israel, which nearly resulted in war this past summer, with Greece entangled in this dangerous maelstrom as well, all for the sake of its strategic alliance with the State of Israel. (…)

As KKE, we oppose the policy that transforms Greece into an energy and transportation hub, serving the interests of large monopolistic business groups, and which has nothing to do with the interests of the Greek people, who bear the cost in many ways. (…)  The marine parks and undersea cables, which are the subject of much discussion, are linked to maritime borders and to the sovereign rights of the country and its people.(…) However, any discussion of changing borders brings the possibility of a military conflict—whether minor or major—even closer, in the context of competition among the imperialists. In the face of all these dangerous plans, the peoples have the power and must shape developments by fighting for their own interests.

The KKE, which is steadfastly committed to fostering friendship and internationalist solidarity among the working classes and peoples of Greece and Turkey, has built close ties with the Communist Party of Turkey. The goal is to strengthen the anti-imperialist struggle of the workers’ and people’s movements in both countries, against the bourgeoisie and the participation - involvement of Greece and Turkey in imperialist plans, for the inviolability of borders, and for their disengagement from imperialist organizations and alliances, such as NATO and the EU, which are a constant source of painful consequences for the peoples.

Of great significance is the position defended by the KKE and the Communist Party of Turkey—which they reaffirmed once again in a joint statement last month—calling for “not changing the borders or the treaties that define them.”

This joint position of the communists of both countries serves as a sharp response to the nationalist forces on both sides, who stir up hatred between the two peoples while being at the beck and callof the major interests for which these rivalries are being provoked, and while remaining silent about NATO and the “powerful allies” who are “pushing” them toward painful compromises.

This position forms part of the joint struggle against the bourgeoisie of both states, bourgeois parties and imperialist alliances, by concentrating forces for the final overthrow of dangerous and rotten capitalism and the construction of a new society—socialism—as outlined in the actions and joint statements of the two Parties.

We firmly believe that only on this basis will it be possible for maritime zones to cease being a sourceof enrichment of monopolies, a source of controversies, crises, and armed conflicts, and instead become a source of satisfaction for people’s needs and the prosperity of neighboring peoples. This is the qualitative difference. The communists are fully aware of this great responsibility as they intensify their struggle. (…)

Our Party defends the country’s sovereign rights from the standpoint of the working class and the popular strata, as an important element related to the struggle to overthrow the power of capital. Under current conditions, these cannot be guaranteed by bourgeois governments and imperialist alliances, nor by their institutions. (…)

We call on the people to stay alert and defend their interests as part of their struggle to become masters in their own land. They must organize their counterattack against the barbaric system, which, as long as it exists, imposes “peace” under the threat of a “hot incident”, and breeds war, poverty, exploitation, and displacement.

The way out—the path to a definitive solution for the benefit of the peoples on both coasts of the Aegean, so that they may live in solidarity and true peace—can only be opened through a common struggle against imperialism, for a different society based on workers’, people’s power, and central planning—Socialism.

This struggle in our country will be led by the KKE and guided by its Program, which, among other things, makes it clear that: “...The struggle for the defence of the borders, the sovereign rights of Greece, from the standpoint of the working class and the popular strata is integral to the struggle for the overthrow of the power of capital. (...) It does not have any relation with the defence of the plans of one or the other imperialist pole and the profitability of one or the other monopoly group.. (...)

The new power, depending on the international and regional situation, will seek to develop inter-state relations of mutual benefit between Greece and other countries and peoples who are fighting against the capitalist system that gives rise to wars.”_

https://inter.kke.gr/en/m-article/Greece-and-Turkey-in-the-maelstrom-of-imperialist-rivalries.-The-way-forward-for-the-peoples/

---

 

Греция и Турция в водовороте империалистических противоречий. Путь решения проблемы в интересах народов 

• Д. Куцумбас: Причиной напряжённости или возможного кризиса, горячего конфликта, к которому уже готовят народы, является обострение конкуренции между греческой и турецкой буржуазией за укрепление своих позиций в регионе. 

• КПГ неуклонно держит курс на развитие дружбы и интернациональной солидарности между двумя народами. Вместе с Компартией Турции она отстаивает принцип нерушимости границ и договоров, определяющих их. 

• Только КПГ может твёрдо держать курс на борьбу народа за его самостоятельные интересы, за решительную защиту своей Родины. 

Мероприятие, организованное ЦК КПГ 12 октября в Афинах на тему: "Греция и Турция в водовороте империалистических противоречий. Путь решения проблемы в интересах народов", на котором выступил Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас, собрало большое количество людей.

В период, когда события развиваются стремительно, а мир охвачен пламенем, данное мероприятие затронуло сложную тему греко-турецких отношений и стало призывом к бдительности и борьбе народа за свои интересы, за выход из водоворота империалистических противоречий, войн и эксплуатации.

Как подчеркнул, среди прочего, в своей речи Д. Куцумбас: «Весь мир охвачен огнем, международное право превратилось сегодня в клочок бумаги, а разговоры о поиске новой «архитектуры безопасности» звучат лишь как издевательство над народами (...) основная тенденция в развитии событий — это эскалация, объединение и расширение масштабов борьбы за контроль над рынками и сырьевыми ресурсами, за передел мира в ходе конкурентной гонки между США и Китаем за лидерство в мировой капиталистической системе, в ходе противостояния евроатлантического и евразийского лагерей». 

Генсек ЦК КПГ коснулся интересов греческой буржуазии, её стремления повысить свой статус и отхватить более крупный кусок добычи, отметив: "Это означает превращение страны в энергетический и транспортный хаб посредством прокладки кабелей, строительства трубопроводов, бурения скважин, импорта сверхдорогого американского СПГ, его хранения и прокачки на Балканы и в Восточную Европу по Вертикальному коридору. За эти планы народ уже сейчас платит огромную цену, погружаясь в  энергетическую бедность.

Именно этой стратегии служит правительство НД при поддержке ПАСОК, партии Ципраса, Велопулоса, СИРИЗА и остальных. Ради этого они претворяют в жизнь и поддерживают стратегические союзы с США, Францией и государством-убийцей Израилем.

Все правительства последних лет и все системные партии несут общую  ответственность за расширение американских военных баз, играющих ключевую роль в войнах на Украине и на Ближнем Востоке, за поставки вооружений Зеленскому, укрепление стратегических отношений с Израилем, отправку греческих фрегатов в Красное море и Персидский залив в интересах судовладельцев и т.д.

Эти союзы и шаги преподносятся народу как меры по укреплению обороноспособности страны и обеспечению его собственной безопасности. Однако правда в том, что они являются самым что ни на есть фактором нестабильности для народа. Подтверждением тому служат прямые угрозы со стороны России и Ирана о том, что соответствующая инфраструктура в каждой стране, а значит и в Греции, является целью для ответных ударов. Об этом свидетельствует и жесткая конкуренция между Турцией и Израилем, которая едва не привела летом к военной эскалации, причём Греция втягивается в этот опасный водоворот ради своего стратегического союза с израильским государством (…)

Наша партия выступает против политики, превращающей Грецию в энергетический и транспортный хаб в интересах крупных монополистических предпринимательских групп. Данная политика не имеет ничего общего с интересами греческого народа, который расплачивается за это в двойном и тройном размере. (...) Морские парки и кабельные трассы, о которых сейчас так много говорят, связаны с морскими границами и суверенными правами страны и народа. (…) Однако любые разговоры об изменении границ ещё больше приближают вероятность военного конфликта меньшего или большего масштаба в рамках конкуренции между империалистами. Перед лицом всех этих опасных планов обладающие силой народы должны наложить свою печать на ход событий, ведя борьбу за собственные интересы.

КПГ, неуклонно придерживающаяся курса на развитие дружбы и интернациональной солидарности между рабочим классом и народами двух стран, выстроила тесные отношения с Коммунистической партией Турции. Цель состоит в том, чтобы крепить антиимпериалистическую борьбу рабочего и народного движения в обеих странах против буржуазии и участия/втягивания Греции и Турции в империалистические планы, за нерушимость границ, выход из империалистических организаций и союзов, таких как НАТО и ЕС, которые приносят народам лишь постоянные бедствия.

Огромную важность приобретает позиция, которую отстаивают Компартия Греции и Компартия Турции (подтверждённая ими вновь в совместном заявлении в прошлом месяце), о недопустимости каких-либо изменений границ и определяющих их договоров.

Эта совместная позиция коммунистов двух стран служит решительным отпором националистическим силам по обе стороны границы, которые разжигают ненависть между двумя народами, но ходят по струнке перед крупным капиталом, ради интересов которого и ведется эта конкуренция, не говорят ни слова о НАТО и "могущественных союзниках", толкающих к болезненным компромиссам.

Эта позиция является частью совместной борьбы против буржуазных классов обоих государств, буржуазных партий и империалистических союзов, которая сплачивает силы для окончательного свержения опасного и загнивающего капитализма и построения нового социалистического общества, как это закреплено в деятельности и совместных заявлениях двух партий.

Мы твёрдо убеждены, что только на этой основе морские зоны смогут перестать быть ареной обогащения монополий, противоречий, кризисов и военных конфликтов, а станут источником удовлетворения потребностей трудящихся и процветания соседних народов. В этом состоит качественная разница. Коммунисты осознают эту огромную ответственность и активизируют свою борьбу.  (…)

Наша партия отстаивает суверенные права страны с позиции рабочего класса и народных слоёв как важный элемент, связанный с борьбой за свержение власти капитала. В сегодняшних условиях ни буржуазные правительства, ни империалистические союзы, ни их институты не способны гарантировать эти права.(…)

Мы призываем народ проявлять бдительность и отстаивать свои интересы в контексте борьбы за право быть хозяином в своей стране. Организовать своё контрнаступление против варварской системы. Ведь пока она существует, она несет мир под дулом пистолета у виска, порождает войны, нищету, эксплуатацию и потоки беженцев.

Путь к окончательному решению проблемы в интересах народов по обе стороны Эгейского моря, путь к жизни в солидарности и настоящем мире без войн может быть открыт только в ходе совместной борьбы против империализма, за иное общество, где власть будет принадлежать трудящимся  и будет осуществляться централизованное планирование, за социализм.

В нашей стране в авангарде этой борьбы будет идти КПГ, а ее ориентиром станет Программа партии, в которой, помимо прочего, четко определено: “...Борьба в защиту границ и суверенных прав Греции, с точки зрения рабочего класса и народных слоев, является неотъемлемой частью борьбы за свержение власти капитала. (...)Это не имеет никакого отношения к защите планов того или иного империалистического полюса, прибыльности той или иной монопольной группы”.

Новая власть, исходя из международной обстановки и окружения страны, будет стремиться к развитию межгосударственных отношений на основе взаимной выгоды между Грецией и другими странами и народами, которые борются против капиталистической системы, порождающей войны».

https://inter.kke.gr/ru/m-article/-.--00023/

---

 

Grecia y Turquía en la vorágine de las rivalidades imperialistas. La salida para los pueblos

 

• Koutsoumpas: La causa de la tensión o de una posible crisis, de un incidente grave, para el que ya están preparando a los pueblos, es el recrudecimiento de la rivalidad entre la burguesía griega y la turca por mejorar su posición en la región.
• El KKE está firmemente orientado hacia el desarrollo de la amistad y la solidaridad internacionalista entre los dos pueblos. Junto con el Partido Comunista de Turquía, defienden la postura de que “no cambien las fronteras ni los tratados que las establecen”.
• Solo el KKE puede mantener un rumbo firme en la lucha del pueblo por sus propios intereses independientes y por la defensa decidida de su patria.

 

El 12 de octubre de 2026 se celebró el acto que organizó en Atenas el Comité Central del KKE con el tema: “Grecia y Turquía en la vorágine de las rivalidades imperialistas. La salida para los pueblos” que contó con una participación masiva. El discurso principal corrió a cargo del Secretario General del Comité Central del KKE, Dimitris Koutsoumpas.

En un momento en el que los acontecimientos se suceden a toda velocidad y el planeta está en llamas, el acto abordó el complejo tema de las relaciones greco-turcas, y constituyó un llamamiento a la vigilancia y a la acción del pueblo en defensa de sus propios intereses, para la perspectiva de salir de la vorágine de las rivalidades imperialistas, las guerras y la explotación.

D. Koutsoumpas destacó, entre otras cosas, en su discurso que “el mundo arde de un extremo a otro, hasta el punto de que incluso el Derecho Internacional se ha convertido ya en papel mojado, y las búsquedas de una nueva “arquitectura de seguridad” solo suenan como una burla hacia los pueblos (…) La tendencia principal de los acontecimientos es la escalada, la unificación y la generalización para controlar los mercados y los recursos naturales, el reparto del mundo, en una carrera competitiva liderada por el enfrentamiento entre EE.UU. y China por el liderazgo en el sistema capitalista mundial, el enfrentamiento entre los bandos euroatlántico y euroasiático”.

El Secretario General del Comité Central del KKE se refirió a los intereses de la clase burguesa griega, a su intento de reforzar su papel y a su pretensión de quedarse con una mayor parte del botín, y señaló que: “Esto significa convertir el país en un nodo energético y de transporte, con cables, tuberías, perforaciones e importación de GNL estadounidense carísimo, su almacenamiento y distribución a los Balcanes y a Europa del Este a través del Corredor Vertical. Se trata de planes por los que el pueblo ya está pagando muy caro sufriendo pobreza energética.

El gobierno de la ND está al servicio de esta estrategia, con el apoyo del PASOK, del partido de Tsipras, de SYRIZA, de Velopoulos y de los demás. Para lograrlo, ponen en marcha y respaldan alianzas estratégicas con EE.UU., Francia y el Estado asesino de Israel.

En los últimos años todos los gobiernos y partidos que sirven al sistema son cómplices en la expansión de las bases estadounidenses, que desempeñan un papel clave en las guerras de Ucrania y Oriente Medio, en el envío de armamento a Zelenski, en el refuerzo de las relaciones estratégicas con Israel, en el envío de fragatas griegas al Mar Rojo y al Golfo Pérsico en beneficio de los armadores, etc.

Estas alianzas y acciones se presentan al pueblo como acciones para “blindar” el país y su propia seguridad, pero la verdad es que son los factores que generan la mayor y más peligrosa inseguridad para el pueblo. Esto lo demuestran, entre otras cosas, las amenazas directas de Rusia e Irán de que las infraestructuras respectivas en cada país, y por tanto también en Grecia, son objetivos de represalias. Esto lo demuestra también la feroz rivalidad entre Turquía e Israel, que estuvo a punto de estallar en guerra este verano, con Grecia viéndose peligrosamente envuelta en esa vorágine por su estrategia de alianza con el Estado israelí. (…)

El KKE se opone a la política que convierte a Grecia en un nodo energético y de transporte al servicio de los intereses de los grandes grupos empresariales monopolistas, y que no tiene nada que ver con los intereses del pueblo griego, que acaba pagando múltiple coste. (…) Los parques marinos y los cables, de los que tanto se habla, están relacionados con las fronteras marítimas y con los derechos  soberanos del país y del pueblo.(…) Sin embargo, cualquier debate sobre la modificación de las fronteras acerca aún más la posibilidad de un conflicto militar, ya sea menor o mayor, en el marco de la rivalidad entre los imperialistas. Frente a todos estos planes peligrosos, los pueblos tienen la fuerza y deben dejar su propia huella en los acontecimientos, luchando por sus propios intereses.

El KKE, que siempre se ha orientado a fomentar la amistad y la solidaridad internacionalista entre la clase obrera y los pueblos de ambos países, ha establecido una relación muy estrecha con el Partido Comunista de Turquía. El objetivo es reforzar la lucha antiimperialista del movimiento obrero y popular en ambos países, contra las clases burguesas y la participación - implicación de Grecia y Turquía en los planes imperialistas, por la inviolabilidad de las fronteras y por su desvinculación de las organizaciones y uniones imperialistas, como la OTAN y la UE, que son una fuente constante de consecuencias dolorosas para los pueblos.

Cobra gran importancia la postura que defienden el KKE y el Partido Comunista de Turquía, que la reafirmaron de nuevo en un comunicado conjunto el mes pasado, en el que se oponen a “cualquier cambio en las fronteras y en los tratados que las establecen”.

Esta postura común de los comunistas de ambos países es una respuesta contundente a las fuerzas nacionalistas de ambos países, que fomentan el odio entre los dos pueblos, pero se mantienen firmes en pro de los grandes intereses que provocan estas rivalidades, mientras guardan silencio sobre la OTAN y los “poderosos aliados” que “empujan” hacia compromisos dolorosos.

Esta postura forma parte de la lucha conjunta contra las clases burguesas de ambos países, los partidos burgueses y las alianzas imperialistas, agrupando fuerzas para el derrocamiento definitivo del peligroso y podrido capitalismo y la construcción de una nueva sociedad, el socialismo, tal y como se refleja en la acción y en los comunicados conjuntos de los dos partidos.

Creemos firmemente que solo en este contexto será posible que las zonas marítimas dejarán de ser un terreno propicio para el enriquecimiento de los monopolios, las contradicciones, las crisis y los conflictos bélicos, y se convertirán en una fuente de satisfacción de las necesidades populares y de prosperidad para los pueblos vecinos. Esa es la diferencia fundamental. Y los comunistas son conscientes de esta gran responsabilidad y refuerzan su lucha. (…)

Nuestro Partido defiende los derechos soberanos del país desde la perspectiva de la clase obrera y las capas populares, como un elemento importante relacionado con la lucha por derrocar el poder del capital. En las circunstancias actuales, ni los gobiernos burgueses ni las alianzas imperialistas, ni sus instituciones, pueden garantizar esto. (…)

Hacemos un llamamiento al pueblo para que se mantenga alerta y defienda sus intereses con vistas a su lucha por tomar las riendas de su país. Para que organice su contraataque contra este sistema bárbaro que, mientras exista, impone la paz con la pistola del “incidente intenso” apuntando a su cabeza, y genera la guerra, la pobreza, la explotación y refugiados.

La salida —el camino hacia una solución definitiva que beneficie a los pueblos de ambas orillas del Egeo, para que puedan vivir en solidaridad y en verdadera paz— solo se puede abrir con una lucha conjunta contra el imperialismo, por una sociedad diferente basada en el poder obrero y popular y una planificación centralizada: el socialismo.

En nuestro país, esta lucha la liderará el KKE, guiado por su Programa, que, entre otras cosas, deja claro que: “...La lucha por la defensa de las fronteras, los derechos soberanos de Grecia, desde el punto de vista de la clase obrera y de los sectores populares es parte integral de la lucha por el derrocamiento del poder del capital. No tiene nada que ver con  la defensa de los planes de uno u otro polo imperialista , ni con la rentabilidad de uno u otro grupo monopolista.

El nuevo poder, dependiendo de la situación internacional y del entorno del país, buscará desarrollar relaciones interestatales, de beneficio mutuo, entre Grecia y otros países y pueblos que luchan contra el sistema capitalista que genera las guerras”.

https://inter.kke.gr/es/m-article/Grecia-y-Turquia-en-la-voragine-de-las-rivalidades-imperialistas.-La-salida-para-los-pueblos/

---

 

Griechenland und die Türkei im Strudel imperialistischer Konkurrenzkämpfe. Welchen Ausweg gibt es für die Völker?

• Koutsoumbas: Ursache der Spannungen, einer möglichen Krise oder eines militärischen Konflikts, auf den die Völker bereits vorbereitet werden, ist die Verschärfung des Konkurrenzkampfs zwischen der griechischen und der türkischen Bourgeoisie um die Stärkung ihrer Position in der Region
• Die KKE richtet sich konsequent auf die Entwicklung von Freundschaft und internationalistischer Solidarität zwischen den beiden Völkern aus. Gemeinsam mit der Kommunistischen Partei der Türkei vertritt sie den Standpunkt, dass „keine Änderung der Grenzen und der sie festlegenden Verträge“ erfolgen darf.
• Nur die KKE kann im Kampf des Volkes für seine eigenen Interessen und für die entschlossene Verteidigung seines eigenen Vaterlandes einen festen Kurs halten

Zahlreiche Menschen nahmen an einer vom Zentralkomitee der KKE am 12. Oktober in Athen organisierten Veranstaltung zum Thema „Griechenland und die Türkei im Strudel imperialistischer Konkurrenzkämpfe - Welchen Ausweg gibt es für die Völker?“ teil. Als Redner trat der Generalsekretär des Zentralkomitees der KKE, Dimitris Koutsoumbas, auf.

In einer Zeit, in der sich die Entwicklungen rasant vollziehen und die Welt in Flammen steht, befasste sich die Veranstaltung mit dem komplexen Thema der griechisch-türkischen Beziehungen und richtete einen Aufruf zur Wachsamkeit und zum Handeln an das Volk, damit es seine eigenen Interessen wahrt, sowie für die Aussicht auf einen Ausweg aus dem Strudel imperialistischer Konkurrenzkämpfe, Kriege und Ausbeutung.

Wie D. Koutsoumbas in seiner Rede unter anderem betonte: „Die Welt steht von einem Ende zum anderen in Flammen. Selbst das Völkerrecht ist mittlerweile nur noch ein Fetzen Papier, und die Bestrebungen nach einer neuen ‚Sicherheitsarchitektur‘ klingen nur noch wie Hohn gegenüber den Völkern. (…) Der grundlegende Trend der Entwicklungen ist die Eskalation, die Verschmelzung der Kriegsfronten und die Ausweitung der Bestrebungen zur Kontrolle der Märkte und Ressourcen sowie zur Aufteilung der Welt in einem Wettlauf, der von der Konfrontation zwischen den USA und China um die Vorherrschaft im globalen kapitalistischen System, der Konfrontation zwischen dem euro-atlantischen und dem eurasischen Lager.“

Der Generalsekretär des Zentralkomitees der KKE ging auf die Interessen der griechischen Bourgeoisie ein, auf deren Bestreben, ihre Rolle zu stärken und einen größeren Anteil an der Beute zu beanspruchen, und merkte an: „Das bedeutet die Umwandlung des Landes in einen Energie- und Verkehrsknotenpunkt mit Leitungen, Pipelines, Bohrungen sowie der Einfuhr von extrem teurem US-amerikanischem LNG, dessen Speicherung und Weiterleitung in den Balkan und nach Osteuropa über den Vertikalen Korridor. Es sind Vorhaben, für die das Volk bereits durch Energiearmut einen sehr hohen Preis zahlt.

Dieser Strategie dient die Regierung der ND mit Unterstützung der PASOK, der Partei von Tsipras, der SYRIZA, von Velopoulos und anderen. Um dies zu erreichen, setzen sie strategische Bündnisse mit den USA, Frankreich und dem Mörderstaat Israel um und unterstützen diese.

Alle bisherigen Regierungen und alle Parteien des Systems sind mitschuldig am Ausbau der US-Stützpunkte, die eine zentrale Rolle in den Kriegen in der Ukraine und im Nahen Osten spielen, bei der Lieferung von Waffen an Selenskyj, bei der Stärkung der strategischen Beziehungen zu Israel, bei der Entsendung griechischer Fregatten ins Rote Meer und in den Persischen Golf im Interesse der Reeder usw.

Diese Bündnisse und Maßnahmen werden dem Volk als Schritte zur „Absicherung“ des Landes und seiner eigenen Sicherheit präsentiert, doch in Wahrheit sind sie die Faktoren, die die größte und gefährlichste Unsicherheit für das Volk darstellen. Dies belegen unter anderem auch die direkten Drohungen Russlands und des Iran, dass die entsprechenden Infrastrukturen in jedem Land, also auch in Griechenland, Ziele für Vergeltungsmaßnahmen seien. Dies belegt auch die heftige Konkurrenz zwischen der Türkei und Israel, die im Sommer nur einen Hauch von einem Kriegsausbruch entfernt war, wobei Griechenland sich aufgrund seiner Strategie der Allianz mit dem israelischen Staat gefährlich in diesen Strudel verwickeln ließ. (…)

Unsere Partei lehnt die Politik ab, die Griechenland zu einem Energie- und Verkehrsknotenpunkt macht, um den Interessen der großen Monopolkonzerne zu dienen, und die nichts mit den Interessen des griechischen Volkes zu tun hat, das die Kosten mehrfach trägt. (…) Die Meeresparks und die Leitungen, über die so viel gesprochen wird, stehen im Zusammenhang mit den Seegrenzen und den Souveränitätsrechten des Landes und des Volkes.(…) Jede Diskussion über eine Grenzänderung rückt jedoch die Wahrscheinlichkeit eines kleineren oder größeren militärischen Konflikts im Rahmen des Konkurrenzkampfes zwischen den Imperialisten noch näher. Angesichts all dieser gefährlichen Pläne haben die Völker die Kraft und müssen den Entwicklungen ihren eigenen Stempel aufdrücken, indem sie für ihre eigenen Interessen kämpfen.

Die KKE, die konsequent auf die Entwicklung von Freundschaft und internationalistischer Solidarität zwischen der Arbeiterklasse und den Völkern beider Länder ausgerichtet ist, hat enge Beziehungen zur Kommunistischen Partei der Türkei aufgebaut. Ziel ist es, den antiimperialistischen Kampf der Arbeiter- und Volksbewegung in beiden Ländern gegen die Bourgeoisien und die Verstrickung Griechenlands und der Türkei an imperialistischen Plänen, für die Unverletzbarkeit der Grenzen sowie für deren Loslösung von imperialistischen Organisationen und Bündnissen wie der NATO und der EU, die eine ständige Quelle schmerzhafter Konsequenzen für die Völker darstellen.

Von großer Bedeutung ist der Standpunkt, den die KKE und die Kommunistische Partei der Türkei vertreten und den sie erst im vergangenen Monat in einer gemeinsamen Erklärung erneut bekräftigt haben, nämlich dass es „keine Änderung der Grenzen und der sie festlegenden Verträge“ geben darf.

Diese gemeinsame Position der Kommunisten beider Länder ist eine schlagkräftige Antwort auch an die nationalistischen Kräfte auf beiden Seiten, die Hass zwischen den beiden Völkern schüren, vor den großen Interessen, um derentwillen diese Rivalitäten angeheizt werden, jedoch strammstehen. Zugleich verlieren sie kein Wort über die NATO und die „mächtigen Verbündeten“, die auf schmerzhafte Kompromisse „drängen“.

Diese Position ist Teil des gemeinsamen Kampfes gegen die Bourgeoisien beider Staaten, die bürgerlichen Parteien und die imperialistischen Bündnisse. Dabei werden die Kräfte gebündelt, um den gefährlichen und verfaulten Kapitalismus endgültig zu stürzen und eine neue Gesellschaft, den Sozialismus, aufzubauen, wie es in den Aktivitäten und gemeinsamen Erklärungen beider Parteien festgehalten ist.

Wir sind der festen Überzeugung, dass nur auf dieser Grundlage die Meereszonen kein Schauplatz der Bereicherung von Monopolen, von Gegensätzen, Krisen und kriegerischen Konflikten sein können, sondern eine Quelle zur Befriedigung der Bedürfnisse der Menschen und zum Wohlstand der Nachbarvölker. Das ist der qualitative Unterschied. Und die Kommunisten sind sich dieser großen Verantwortung bewusst und verstärken ihren Kampf. (…)

Unsere Partei verteidigt die Souveränitätsrechte des Landes aus der Perspektive der Arbeiterklasse und der Volksschichten als wichtigen Bestandteil des Kampfes für den Sturz der Herrschaft des Kapitals. Unter den heutigen Bedingungen können diese Rechte weder von den bürgerlichen Regierungen noch von den imperialistischen Bündnissen und deren Institutionen garantiert werden. (…)

Wir rufen das Volk dazu auf, wachsam zu sein und seine Interessen im Hinblick auf seinen Kampf zu verteidigen, damit es Souverän im eigenen Land wird. Es soll seinen Gegenangriff gegen das barbarische System organisieren, das, solange es besteht, den Frieden mit der Pistole des „kriegerischen Zwischenfalls“ an der Schläfe erzwingt und Krieg, Armut, Ausbeutung und Flucht hervorbringt.

Der Ausweg – der Weg zu einer endgültigen Lösung zum Wohle der Völker auf beiden Seiten der Ägäis, damit sie in Solidarität und wahrem Frieden leben können – kann nur durch einen gemeinsamen Kampf gegen den Imperialismus, für eine andere Gesellschaft der Arbeiter-, Volksmacht und zentraler Planung, den Sozialismus.

An der Spitze dieses Kampfes in unserem Land wird die KKE stehen, geleitet von ihrem Programm, das unter anderem klarstellt: „... Der Kampf zur Verteidigung der Grenzen und der Souveränitätsrechte Griechenlands aus der Perspektive der Arbeiterklasse und der Volksschichten ist untrennbar mit dem Kampf für den Sturz der Herrschaft des Kapitals verbunden. (...) Es hat nichts mit der Verteidigung der Vorhaben des einen oder anderen imperialistischen Pols oder der Profitabilität des einen oder anderen Monopolkonzerns zu tun.“

Die neue Macht wird, entsprechend den internationalen Bedingungen und dem Umfeld des Landes, bestrebt sein, zwischenstaatliche Beziehungen zum gegenseitigen Nutzen zwischen Griechenland und anderen Ländern und Völkern aufzubauen, die gegen das kapitalistische System kämpfen, das Kriege hervorbringt.“_

https://inter.kke.gr/de/m-article/Griechenland-und-die-Tuerkei-im-Strudel-imperialistischer-Konkurrenzkaempfe.-Welchen-Ausweg-gibt-es-fuer-die-Voelker/

---

 

اليونان وتركيا في دوامة المزاحمات الإمبريالية. المنفذُ للشعبين

• ذيميتريس كوتسوباس: إن سبب التوتر أو الأزمة المحتملة، أو الحادثة الساخنة التي يُهيئون الشعبين لها، هو احتدام المزاحمة بين الطبقتين البرجوازيتين، اليونانية والتركية الجارية من أجل ترقية موقعهما في المنطقة.
• إن الحزب الشيوعي اليوناني متجهٌ بثبات نحو تنمية الصداقة والتضامن الأممي بين الشعبين. نقومُ مع الحزب الشيوعي التركي، بالدفاع عن موقف مفاده: "لا لأي تغيير في الحدود و المعاهدات الناظمة لها".
• وحدهُ الحزب الشيوعي اليوناني هو القادر على الحفاظ على دفة إبحار ثابتة نحو صراع الشعب من أجل مصالحه المستقلة، ومن أجل الدفاع الحاسم عن وطنه.

حشدٌ غفير حَضَرَ التظاهرة التي نظمتها اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني في أثينا يوم 12\10\2026 حول موضوع: "اليونان وتركيا في دوامة المزاحمات الإمبريالية: المنفذ للشعبين". وكان المتحدث فيها الأمين العام للجنة المركزية للحزب، ذيميتريس كوتسوباس.

في فترة تتسارعُ بها التطورات و يحترق خلالها الكوكب،  تطرَّقت التظاهرة إلى مسألة العلاقات اليونانية التركية المعقدة، حيثُ شكَّلت دعوة للشعب إلى اليقظة والعمل من أجل مصالحه، من أجل منظور المنفذ من دوامة المزاحمات الإمبريالية والحروب والاستغلال.

أكد ذيميتريس كوتسوباس في كلمته: «إن العالم يحترق من أقصاه إلى أقصاه، حيث أصبح القانون الدولي حبراً على ورق، و يُسمعُ البحث عن "هندسة أمنية" جديدة كمجرد استهزاء بالشعوب (...) إن الاتجاه الأساسي للتطورات هو التصعيد والتوحيد والتعميم من أجل السيطرة على الأسواق ومصادر الثروة الإنتاجية، و اقتسامِ العالم، ضمن سباق مزاحمات تقوده المواجهة الأمريكية الصينية على موقع صدارة النظام الرأسمالي العالمي، والمواجهة الجارية بين المعسكرين الأوروأطلسي و الأوراسي».

و تطرَّق الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني إلى مصالح الطبقة البرجوازية اليونانية، وسعيها لترقية دورها والمطالبة بحصة أكبر من الغنائم، مُسجِّلاً: « إن هذا يعني تحويل البلاد إلى عقدة للطاقة والنقل، مع مدّ الكابلات وخطوط الأنابيب، وحفر الآبار، واستيراد الغاز الطبيعي المسال الأمريكي باهظ الثمن، وتخزينه، ونقله إلى البلقان وشرق أوروبا عبر الممر العمودي، هي خطط يدفع الشعب ثمنها سلفاً بنحو باهظ  من خلال فقر الطاقة.

هذا و تخدم حكومة حزب الجمهورية الجديدة هذه الاستراتيجية، بدعم من حزب الباسوك، وحزب تسيبراس، وحزب سيريزا، وفيلوبولوس، وغيرهم. ولتحقيق ذلك، يُبرمُ هؤلاء و يدعمون تحالفات استراتيجية مع الولايات المتحدة وفرنسا و دولة إسرائيل القاتلة.

حيث متواطئة مع ذلك هي سائرُ الحكومات السابقة وجميع أحزاب النظام مع توسيع القواعد الأمريكية، التي تلعب دوراً محورياً في حربي أوكرانيا والشرق الأوسط، وإرسال الأسلحة إلى زيلينسكي، وتعزيز العلاقات الاستراتيجية مع إسرائيل، وإرسال الفرقاطات اليونانية. إلى البحر الأحمر والخليج  من أجل مصالح مالكي السفن، وما إلى ذلك.

تُقدَّم هذه التحالفات والتحركات للشعب على أنها خطوات "لتحصين" البلاد وأمنها، لكن الحقيقة أننا بصدد عوامل لانعدام أكبر  للأمن و أخطر على الشعب. ويتجلى ذلك، بين أمور أخرى، في التهديدات المباشرة من جانب روسيا وإيران بأن البنى التحتية ذات الصلة في كل بلد، وبالتالي في اليونان، هي أهداف لضربات انتقامية. يتجلى ذلك في المزاحمة الشديدة بين تركيا وإسرائيل، التي كادت أن تنشب بينهما حرب في الصيف، حيث تورطت اليونان بنحو خطير في هذه الدوامة بفضل تحالفها الاستراتيجي مع إسرائيل. (...)

إننا كحزب نناهضُ سياسة تحويل اليونان إلى عقدة للطاقة والنقل، خدمةً لِمصالح كبرى المجموعات الاحتكارية، و هو ما لا يمتُّ بأية صلة لِمصالح الشعب اليوناني الذي يدفع كلفة ذلك أضعافاً. (...) إن المحميات البحرية والكابلات، التي يُثار حولها الكثير من الكلام، مرتبطة بالحدود البحرية وبالحقوق السيادية للبلاد وشعبها. (...) و مع ذلك، فإن أي نقاش حول تغيير الحدود يُقربنا أكثر من احتمال نشوب صدام حربي صغير أم كبير، في إطار المزاحمة بين الإمبرياليين.

و في مواجهة كل هذه المخططات الخطيرة، تمتلك الشعوب القوة، وعليها أن تضع ختمها على التطورات، و أن تُناضل من أجل مصالحها.

لقد بنى الحزب الشيوعي اليوناني، المُتجه بثبات نحو تنمية الصداقة والتضامن الأممي بين الطبقة العاملة وشعبي البلدين، علاقات وثيقة مع الحزب الشيوعي التركي. إن الهدف هو تعزيز صراع الحركة العمالية – الشعبية المناهض للإمبريالية في كلا البلدين، ضد الطبقتين البرجوازيتين و ضد مشاركة و تورط اليونان وتركيا في المخططات الإمبريالية، من أجل الحفاظ على حرمة الحدود و فكاك البلدين من المنظمات والتحالفات الإمبريالية، كحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، الذين يُشكلان مصدراً دائماً لعواقب وخيمة على حساب الشعوب.

و يكتسب أهمية كبيرة الموقف الذي يدافع عنه الحزب الشيوعي اليوناني والحزب الشيوعي التركي، و هو الذي أكداه مجدداً في بيانهما المشترك خلال الشهر الماضي، و هو الذي يُفيد ﺒ "عدم قيام أي تغيير في الحدود والمعاهدات الناظمة لها".

حيث يمثل هذا الموقف المشترك لشيوعيي البلدين أيضاً، رداً مُخرساً على القوى القومية في كلا الجانبين، التي تُؤجج الكراهية بين الشعبين لكنها "تأتمرُ" بأمر مصالح الكبرى التي تُثار من أجلها هذه المزاحمات، في حين تجاهلها لِحلف الناتو و"الحلفاء الأقوياء" الذين "يدفعون" نحو قيامِ تنازلات مؤلمة.

إن هذا الموقف هو جزء من الصراع المشترك ضد الطبقتين البرجوازيتين في الدولتين، وضد الأحزاب البرجوازية والتحالفات الإمبريالية، مع حشد القوى من أجل الإطاحة النهائية بالرأسمالية الخطرة والعفنة، وبناء مجتمع جديد، هو الاشتراكية، مثلما انطبع ذلك في عمل الحزبين و بياناتهما المشتركة.

إننا نؤمن بنحو راسخ أن فوق هذه اﻷرضية المذكورة فقط، سيُتاح للمناطق البحرية ألا تكون مجالاً لإثراء الاحتكارات و للتناقضات والأزمات والصدامات العسكرية، بل مصدراً لإرضاء حاجات الشعوب وازدهار الشعوب المجاورة. هذا هو الفرق النوعي. إن الشيوعيين يُدركون هذه المسؤولية الجسيمة، و يعززون صراعهم. (...)

يدافع حزبنا عن الحقوق السيادية للبلاد من منظور الطبقة العاملة والشرائح الشعبية، باعتبارها عنصراً هاماً يرتبطُ بالصراع من أجل إسقاط سلطة رأس المال. حيث لا تستطيع الحكومات البرجوازية والتحالفات الإمبريالية ومؤسساتها في الظروف الراهنة ضمان هذه الحقوق. (...)

ندعو الشعب إلى اليقظة والدفاع عن مصالحه في منظور صراعه ليصبح سيداً على أرضه. لينظم هجومه المضاد ضد النظام البربري، الذي ما دام قائماً فهو يلدُ السلام مع تهديد"الحادث الساخن" موجهاً لرأس الشعب و يلدُ الحرب والفقر والاستغلال واللجوء.

إن المنفذ - الطريق إلى حل نهائي في صالح شعبي ضفتي بحر إيجة، لكي يعيشا في تضامن وسلام حقيقيين - لا يمكن أن يُفتح إلا بنضال مشترك ضد الإمبريالية، من أجل مجتمع آخر لِسلطة عمالية شعبية و تخطيط مركزي، مجتمع الاشتراكية.

يتواجد الحزب الشيوعي اليوناني في طليعة هذا النضال في بلادنا، مع برنامجه دليلاً له، و هو الذي ينصُّ في سياقه على: «إن الكفاح من أجل الدفاع عن الحدود و عن حقوق اليونان السيادية، من زاوية رؤية الطبقة العاملة والشرائح الشعبية هو جزء لا يتجزأ من النضال من أجل إسقاط سلطة رأس المال. هو كفاح لا يمت بأية صلة للدفاع عن مخططات هذا القطب الامبريالي أو غيره أو عن ربحية هذه المجموعة الاحتكارية أو غيرها (...)

حيث ستعمل السلطة الثورية و وفقا للظروف الدولية و المحيطة بالبلاد، على السعي  لتطوير علاقات دولية على أساس المنفعة المتبادلة، بين اليونان وغيرها من البلدان، ولا سيما مع تلك البلدان التي يمكن أن يؤمن مستوى التنمية فيها، وطبيعة مشاكلها ومصالحها المباشرة، تعاوناً يحقق المنفعة المتبادلة».

https://inter.kke.gr/ar/m-article/-.--00023/