International Relations Section of the CC of the KKE

Hands off the Indian Communists

“Hands off the Indian Communists, the people and the youth! All those arrested must be released immediately!”, emphasizes the International Relations Section of the Central Committee of the KKE in a statement, pointing out:

“The KKE unequivocally condemns the intimidation, violence and arrests targeting cadres and members of the CPI (Marxist) and its youth organization, the Democratic Federation of Indian Youth in New Delhi, Kerala and other parts of the country where they were demonstrating against the anti-popular policies of the Modi bourgeois government.

The government’s orgy of repression and the hundreds of arrests targeted, amongst others, the General Secretary of the Central Committee of the CPI (M), M.A. Baby, members of the Politburo of the Central Committee such as Pinarayi Vijayan– a member of the Kerala Legislative Assembly and leader of the state’s official opposition – and the Party’s members of the Rajya Sabha (Upper House) J. Brittas and V. Sivadasan.

We demand that the Indian authorities immediately release all those arrested, who are fighting for people’s rights. We express our solidarity with the CPI (M), its youth wing, and all those protestingagainst the anti-people policies of the Modi government, in defence of their needs and rights.”

https://inter.kke.gr/en/m-article/Hands-off-the-Indian-Communists/

Международный отдел ЦК КПГ:

Руки прочь от индийских коммунистов!

«Руки прочь от индийских коммунистов, народа и молодёжи! Немедленно освободить всех задержанных!», — подчёркивается в заявлении Международного отдела ЦК КПГ.

В частности, в нём говорится:

«КПГ решительно осуждает травлю, насилие и задержания в отношении руководящих кадров и членов Компартии Индии (марксистской) и её молодёжной организации — Демократической федерации молодёжи Индии, участвовавших  в Нью-Дели, Керале и других штатах страны в акциях протеста против антинародной политики буржуазного правительства Моди.

В ходе разгула репрессий со стороны правительства были целенаправленно задержаны сотни человек, в том числе Генеральный секретарь ЦК КПИ(М) М.А. Бэби, члены Политбюро ЦК, включая Пинарайи Виджаяна — депутата законодательного собрания Кералы и лидера официальной оппозиции штата, а также депутатов партии в Раджья сабхе (Верхней палате парламента Индии) Дж. Бритаса и В. Сивадасана.

Мы требуем от властей Индии немедленно освободить всех задержанных, ведущих борьбу за права народа. Мы выражаем нашу солидарность с КПИ(М), её молодёжной организацией и всеми теми, кто протестует против антинародной политики правительства Моди, отстаивая свои интересы и права».

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00460/

Sección de Relaciones Internacionales del Comité Central del KKE:

¡Manos fuera de los comunistas indios!

¡Manos fuera de los comunistas indios, del pueblo y de la juventud! ¡Que se liberen de inmediato todos los detenidos!, subraya en un comunicado la Sección de Relaciones Internacionales del Comité Central del KKE.

Concretamente, dice:

“El KKE condena sin reservas las agresiones, la violencia y las detenciones contra los dirigentes y miembros del PCI (Marxista) y de su juventud, de la Federación Democrática de la Juventud de la India en Nueva Delhi, Kerala y otros lugares del país donde se manifestaban contra la política antipopular del gobierno burgués de Modi.

La oleada de represión del gobierno y los cientos de detenciones tenían como objetivos, entre otros, al Secretario General del Comité Central del PCI (M), M. A. Baby, a miembros del Buró Político del Comité Central como Pinarayi Vijayan —diputado del Parlamento de Kerala y líder de la oposición oficial de dicho estado—, y a los diputados del Partido en la Rajya Sabha (Cámara Alta), J. Brittas y V. Sivadasan.

Exigimos a las autoridades de la India que pongan en libertad de inmediato a todos los detenidos que luchan por los derechos populars. Expresamos nuestra solidaridad con el PCI (M), su juventud y con todas y todos los que se manifiestan contra la política antipopular del gobierno de Modi, en defensa de sus necesidades y derechos”.

https://inter.kke.gr/es/m-article/Manos-fuera-de-los-comunistas-indios/

قسم العلاقات الأممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني:

ارفعوا أيديكم عن الشيوعيين الهنود

أكَّد قسم العلاقات الأممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني في بيان له: «ارفعوا أيديكم عن الشيوعيين الهنود، و عن الشعب والشباب! فليُفرج فوراً عن جميع المعتقلين!». 

وجاء في البيان تحديداً:

«يدين الحزب الشيوعي اليوناني بأشد العبارات المضايقات والعنف والاعتقالات التي طالت كوادر وأعضاء الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) وشبابه، والاتحاد الديمقراطي للشباب في الهند، في نيودلهي وكيرالا ومناطق أخرى من البلاد، حيث كانوا يتظاهرون ضد سياسة حكومة مودي البرجوازية المناهضة للشعب.

هذا و استهدفت عربدة القمع الحكومي و مئات الاعتقالات بين آخرين، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، م. أ. بيبي، وأعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية، مثل بيناراي فيجايان - عضو مجلس ولاية كيرالا وزعيم المعارضة الرئيسية في الولاية، و نائبي الحزب في البرلمان اﻷعلى (راجيا سابها) ج. بريتاس، و ف. سيفانداسان.  

نطالب السلطات الهندية بالإفراج الفوري عن جميع المعتقلين الذين يناضلون من أجل حقوق الشعب. ونعرب عن تضامننا مع الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي) وشبابه، ومع جميع المتظاهرين ضد  سياسة حكومة مودي المناهضة للشعب، من أجل إرضاء حاجاتهم وحقوقهم».

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00460/