International Relations Section of the CC of the KKE

International solidarity with the people of Sudan must be strengthened!

The KKE expresses its unreserved solidarity with the working class, the people of Sudan, and the Sudanese Communist Party, and condemns the recent atrocities committed in the city of Al-Fasher, as the war in Sudan enters its third year, claiming hundreds of thousands of lives and creating millions of refugees.

The "apple of discord" between the opposing bourgeois forces, backed by regional and international foreign powers, is control and division of Sudan's significant wealth and important geopolitical location. The bloody events in Sudan are part of a wider conflict in the Sahel region, involving both Euro-Atlantic monopoly interests and their competitors in China, Russia and elsewhere.

Fifteen years after the events of the "Arab Spring," the people and the working class of Sudan continue to experience the barbarity of the exploitative capitalist system in the most brutal way, which only causes suffering to the peoples everywhere, including the long-suffering peoples of Africa.

The KKE will continue to stand in solidarity with the Sudanese people in their struggle for economic, social, and democratic rights, and to create the conditions that will enable them to become masters of their own land.

قسم العلاقات الأممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني 

من المطلوب تعزيز التضامن الأممي مع شعب السودان!

أكد بيان صادرٌ عن قسم العلاقات الأممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، بشأن أحداث السودان على ما يلي:

 « يُعرب الحزب الشيوعي اليوناني عن تضامنه الكامل مع الطبقة العاملة وشعب السودان والحزب الشيوعي السوداني، و يدين الفظائع التي ارتُكبت مؤخراً في مدينة الفاشر، في حين تدخل فيه الحرب في السودان عامها الثالث، متسببةً في مصرع مئات الآلاف وتشريد ملايين اللاجئين.

إن "تفاحة خلاف" القوى البرجوازية المتحاربة و المدعومة من قوى أجنبية إقليمية ودولية، هو السيطرة على ثروات السودان الهامة و اقتسامها، و كذلك على موقعه الجيوسياسي المهم. إن التطورات الدموية في السودان هي جزء من صراع أوسع نطاقاً يدور في منطقة الساحل، حيث تشتبكُ مصالح الاحتكارات الأوروأطلسية مع مصالح مزاحِمة مقابلة تعود للصين وروسيا، و غيرها.

بعد انقضاء 15 عاماً على أحداث "الربيع العربي"، لا يزال شعب السودان وطبقته العاملة يعانيان،  من وحشية النظام الرأسمالي الاستغلالي بأبشع صورها، من وحشية الرأسمالية التي تتسبب للشعوب حصراً بالمعاناة، بما فيها لِشعوب أفريقيا المعانية من شدة اﻷهوال.

سيواصل الحزب الشيوعي اليوناني وقوفه متضامنا مع صراع شعب السودان من أجل الظفر بحقوقه الاقتصادية والاجتماعية والديمقراطية، و صياغة المقدمات التي تجعله سيداً في موطنه».

Необходимо укрепить международную солидарность с народом Судана!

В своём заявлении о событиях в Судане Отдел международных отношений ЦК КПГ подчёркивает следующее:

«Коммунистическая партия Греции выражает полную солидарность с рабочим классом, народом Судана и Суданской коммунистической партией и решительно осуждает зверства, совершённые недавно в городе Эль-Фашер, в то время как война в Судане вступает в третий год, пожиная сотни тысяч жизней и превращая миллионы людей в беженцев.

“Яблоком раздора” между противоборствующими буржуазными силами, стоящими под покровительством региональных и международных держав, стали богатства и стратегическое положение Судана. Кровавые события в стране — часть более широкой конфронтации, разворачивающейся в регионе Сахеля, где сталкиваются евроатлантические монополистические интересы с конкурирующими интересами Китая, России и других держав.

Пятнадцать лет спустя после событий “Арабской весны” народ и рабочий класс Судана продолжают в самой жестокой форме испытывать варварство эксплуататорской капиталистической системы, которая сегодня приносит народам лишь бедствия — особенно многострадальным народам Африки.

Коммунистическая партия Греции и впредь будет стоять плечом к плечу с борьбой народа Судана за завоевание экономических, социальных и демократических прав, за создание условий, при которых сам народ станет подлинным хозяином своей страны».