KNE delegation in Paris: Solidarity with the struggles of the youth in France!

On Saturday 17 October, a KNE delegation led by Thodoris Kotsandis, Secretary of the Central Council of KNE, was in Paris and took part in the massive nationwide demonstrations of the youth and the people of France. They marched behind the banners of the KKE and KNE organizations in France, expressing internationalist solidarity with the just struggle of France’s high school and university students and workers for an education and a life in line with contemporary possibilities and needs. 

Th. Kotsandis made the following statement during the demonstration:

“From the massive rally in Paris, we are also demonstrating today alongside hundreds of thousands of secondary school and university students, as well as workers, throughout France. We stand with them as we share the same problems: the EU’s policy of military preparation and of class barriers. We are picking up the torch of the great struggles and strengthening the fight in our own country. Together with the school and university students, and workers. Together with the dockworkers and their international strike. In the nationwide general strike in our country on November 25. In the rallies of strudents, teachers and parents on 21 October. For, when the people take to the streets, “cities of light” are born everywhere.”

On Sunday 18 October, Thodoris Kotsantis spoke at an event organized by the KKE and KNE organizations in France, under the topic “The youth of Greece are picking up the torch from France and strengthening our own struggles”. A representative of the Union of the Communist Youth and the Communist Revolutionary Party of France delivered a greeting at the event.

https://inter.kke.gr/en/m-article/Solidarity-with-the-struggles-of-the-youth-in-France/

Делегация КМГ в Париже: Солидарность с борьбой молодежи во Франции!

Делегация Коммунистической молодежи Греции (КМГ) во главе с Секретарем ЦС КМГ Тедорисом Коцантисом побывала в субботу, 17 октября, в Париже и приняла участие в крупной общенациональной акции протеста молодежи и французского народа в колонне вместе с организациями Компартии Греции и КМГ, действующими во Франции, выразив интернациональную солидарность со справедливой борьбой школьников, студентов и трудящихся Франции за образование и жизнь,  соответствующих современным возможностям и потребностям.

Т. Коцантис сделал следующее заявление на демонстрации:

«Сегодня мы вышли на крупную демонстрацию в Париже вместе с сотнями тысяч французских школьников, студентов и трудящихся. Мы вместе с ними, потому что наши проблемы общие: это политика ЕС, военные приготовления и классовые барьеры. Мы подхватываем эстафету этой борьбы и усиливаем борьбу в нашей стране вместе со школьниками, студентами, трудящимися, вместе с портовыми рабочими, которые  готовятся к международной забастовке. 21 октября в нашей стране пройдут общенациональные акции протеста, которые охватят все ступени образования, а 25 ноября состоится всегреческая забастовка трудящихся. Потому что когда говорит народ, повсюду рождаются города света». 

В воскресенье, 18 октября, Тедорис Коцантис выступил на мероприятии, подготовленном организациями  КПГ и КМГ во Франции, на тему: «Молодежь Греции подхватывает эстафету Франции и усиливает свою борьбу». С приветственным словом к участникам также обратился представитель Союза коммунистической молодежи и Революционной коммунистической партии Франции.

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00467/

Delegación de la KNE en París: ¡Solidaridad con las luchas de la juventud en Francia!

Una delegación de la KNE, encabezada por el Secretario del Consejo Central de la KNE, Thodoris Kotsantis, estuvo el sábado 17 de octubre en París y participó en las grandiosas movilizaciones a nivel nacional de la juventud y el pueblo, con un bloque formado por las organizaciones de la KNE y del KKE en Francia, expresando su solidaridad internacionalista con la justa lucha de los alumnos, los estudiantes y los trabajadores de Francia por una educación y una vida a la altura de las posibilidades y necesidades actuales.

Thodoris Kotsantis hizo la siguiente declaración desde la manifestación:

“Desde la gran manifestación en París, nos manifestamos nosotros también junto a cientos de miles de alumnos, estudiantes y trabajadores de toda Francia. Estamos con ellos; nuestros problemas son los mismos. Se trata de la política de la UE, de los preparativos bélicos y de las barreras de clase. Retomamos el hilo de las grandes luchas y reforzamos la lucha en nuestro propio país.

Junto a los alumnos, los estudiantes universitarios y los trabajadores; junto a los estibadores y su huelga internacional. En la huelga general nacional el 25 de noviembre en nuestro país. En las manifestaciones de todo el sector educativo del 21 de octubre. Porque cuando el pueblo habla, por todas partes surgen ciudades de la luz”.

El domingo 18/10, Thodoris Kotsantis pronunció un discurso en un acto organizado por las organizaciones del KKE y de la KNE en Francia, con el tema “Los jóvenes de Grecia retomamos el hilo de Francia y reforzamos nuestras propias luchas”, en la que un representante de la Unión de la Juventud Comunista y del Partido Comunista Revolucionario de Francia pronunció un saludo.

https://inter.kke.gr/es/m-article/Solidaridad-con-las-luchas-de-la-juventud-en-Francia/

Délégation de la KNE à Paris: solidarité avec les luttes de la jeunesse française!

Samedi 17 octobre, une délégation de la KNE, dirigée par Thodoris Kotsandis, Secrétaire du Conseil Central de la KNE, s’est rendue à Paris et a pris part aux manifestations massives organisées à l’échelle nationale par la jeunesse et le peuple français. Elle a défilé avec les organisations du KKE et de la KNE en France, exprimant ainsi sa solidarité internationaliste avec la juste lutte des lycéens, des étudiants et des travailleurs du pays pour une éducation et des conditions de vie à la hauteur des possibilités et des besoins actuels.

Th. Kotsandis a fait la déclaration suivante lors de la manifestation :

«Depuis le rassemblement massif de Paris, nous manifestons aujourd’hui aux côtés de centaines de milliers de lycéens, d’étudiants et de travailleurs dans toute la France. Nous sommes à leurs côtés car nous partageons les mêmes problèmes: la politique de préparation militaire et de barrières de classe menée par l’UE. Nous reprenons le relais des grandes luttes et renforçons le combat dans notre propre pays. Aux côtés des lycéens, des étudiants et des travailleurs. Aux côtés des dockers et de leur grève internationale. Nous serons présents lors de la grève générale nationale dans notre pays, le 25 novembre. Lors des rassemblements d’élèves, d’enseignants et de parents, le 21 octobre. Car, lorsque le peuple descend dans la rue, des «villes lumière» naissent partout.»

Dimanche 18 octobre, Thodoris Kotsandis a pris la parole lors d’un événement organisé par les organisations du KKE et de la KNE en France, sur le thème «La jeunesse grecque reprend le relais de la France et renforce nos propres luttes». Un représentant de l’Union de la Jeunesse Communiste et du Parti Communiste Révolutionnaire de France a adressé un message de salutation lors de cet événement.

https://inter.kke.gr/fr/m-article/Solidarite-avec-les-luttes-de-la-jeunesse-francaise/

وفد للشبيبة الشيوعية اليونانية في باريس: متضامنون مع نضالات الشباب في فرنسا!

حضر في باريس يوم السبت 17\10 وفد للشبيبة الشيوعية اليونانية، برئاسة سكرتير مجلسها المركزي، ثوذوريس كوتسانديس،  وشارك في تحركات الشعب و الشباب الجماهيرية الغفيرة التي عمت البلاد، ضمن كتلة منظمات الحزب الشيوعي اليوناني و الشبيبة الشيوعية اليونانية في فرنسا، في إعرابٍ عن التضامن الأممي مع النضال العادل لتلاميذ وطلاب وعمال فرنسا من أجل تعليم وحياة تليق بمستوى الإمكانيات والحاجات العصرية.

هذا و أدلى ثوذوريس كوتسانديس بالتصريح التالي من المظاهرة:

«منذ قيما المظاهرة الكبرى في باريس، نتظاهر اليوم أيضاً مع مئات الآلاف من التلاميذ والطلاب والعمال في جميع أنحاء فرنسا. نحن معهم، ومشاكلنا مشتركة. إنها سياسة الاتحاد الأوروبي، سياسة الاستعداد الحربي و الفوارق الطبقية. إننا نمسكُ بخيط النضالات الكبرى ونعزز الصراع في بلدنا. جنبًا إلى جنب مع التلاميذ والطلاب والعمال. جنباً إلى جنب مع عمال الموانئ وإضرابهم الدولي. و في الإضراب العمالي على مستوى البلاد الذي سيقام في 25 تشرين الثاني\نوفمبر. و في التظاهرات الشاملة لمجال التعليم يوم 21 تشرين اﻷول\أكتوبر. لأنه عندما يتحدث الشعب، تولد مدن النور في كل مكان».

هذا و كان ثوذوريس كوتسانديس قد تحدث يوم اﻷحد 18\10 في تظاهرة نظمتها منظمات الحزب الشيوعي اليوناني  والشبيبة  الشيوعية اليونانية في فرنسا، حول موضوع: "نحن، شباب اليونان نُمسكُ بخيط تظاهرات فرنسا ونعزز نضالاتنا"، حيث ألقى ممثل عن اتحاد الشبيبة الشيوعية والحزب الشيوعي الثوري الفرنسي كلمة.

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00467/