Large rallies of school and university students across Greece

Thousands of school and university students flooded the center of Athens and demonstrated in more than 40 cities across the country on November 6, escalating the struggle against policies that underfund education in order to pour billions of euros into military equipment and NATO. They demanded an end to the country's participation in wars and its shameful support for the murderous state of Israel, which continues to occupy and massacre the Palestinian people.

They were joined by parents' associations, teachers' and professors' unions, and hospital doctors who are also on strike these days.

In a symbolic gesture, school and university students laid flowers in memory of the victims of Tembi in front of the parliament building, where the names of the dead are written, emphasizing that the new generation does not forget and does not forgive those guilty of the crime, and continues the struggle against the profit-driven system that does not value human life.

Крупные акции протеста студентов и школьников по всей Греции 

6 ноября в Афинах и в более чем 40 городах Греции прошли массовые  акции протеста студентов и школьников против политики недофинансирования сферы образования и увеличения  военных расходов на нужды НАТО. Их поддержали родительские комитеты, профсоюзы учителей и преподавателей, а также больничные врачи, которые в эти дни участвуют в забастовке.

Участники акции потребовали положить конец участию страны в войнах и позорной поддержке государства-убийцы Израиля, которое продолжает оккупацию и резню палестинского народа.

В качестве символического жеста они возложили цветы в память о жертвах железнодорожной катастрофы в Темпи к месту, перед зданием парламента, где написаны имена погибших, подчеркнув, что молодое поколение не забывает и не прощает виновных в преступлении, а продолжает борьбу против системы, которая в погоне за прибылью не считается с человеческой жизнью.

Grandes manifestaciones de estudiantes de secundaria y universitarios en toda Grecia

Miles de estudiantes inundaron el centro de Atenas y se manifestaron en más de 40 ciudades del país el 6 de noviembre, intensificando la lucha contra la política que recorta la financiación de la educación para destinar miles de millones de euros al armamento bélico y a la OTAN. Exigieron que se ponga fin a la participación del país en guerras y al vergonzoso apoyo al Estado asesino de Israel, que continúa la ocupación y el genocidio del pueblo palestino.

A su lado se encontraron las federaciones de padres, las organizaciones sindicales de maestros y profesores, así como los médicos de hospitales que se encuentran en huelga estos mismos días.

En un gesto simbólico, los alumnos y estudiantes dejaron flores en memoria de las víctimas de Tempe frente al Parlamento, donde están escritos los nombres de los fallecidos, destacando que la nueva generación no olvida ni perdona a los culpables del crimen, y continúa la lucha contra el sistema de lucro que no tiene en cuenta la vida humana.

تظاهرات جماهيرية للطلاب و التلاميذ في جميع أنحاء اليونان

طاف مركز أثينا بحضور جماهيري لآلاف الطلاب و التلاميذ الذين تظاهروا في أكثر من 40 مدينة في أنحاء البلاد  يوم 6 تشرين الثاني\نوفمبر، مُصعّدين بذلك نضالهم ضد سياسة تقليص تمويل التعليم، التي تجري من أجل تعزيز برامج التسلح اﻷطلسية الحربية بمليارات اليورو.

هذا و حضرت إلى جانبهم اتحادات أولياء أمور التلاميذ، ونقابات المعلمين والأساتذة، وكذلك أطباء المستشفيات المضربين في اليوم ذاته.

 حيث وطالبوا بوقف مشاركة البلاد في الحروب و إيقاف دعمها المخزي لدولة إسرائيل القاتلة التي تواصل احتلال أرض الشعب الفلسطيني و ذبحه. وفي لفتة رمزية، وضع الطلاب أكاليل من الزهور تخليداً لذكرى ضحايا تِمبي أمام مبنى البرلمان، حيث كُتبت أسمائهم، مؤكدين أن الجيل الجديد لا ينسى ولا يغفر لمن ارتكب الجريمة، و يواصل كفاحه ضد نظام الربح الذي لا يحتسب قيمة الحياة البشرية.