MIDDLE EAST PEACE MOVEMENTS CONFERENCE OF THE WORLD PEACE COUNCIL

Strength lies in solidarity and the coordination of the anti-imperialist struggle

The World Peace Council (WPC) and the Greek Committee for International Detente and Peace (EEDYE) held a conference of Middle Eastern peace movements in Crete, an island that the Greek bourgeoisie and the US–NATO–EU have turned into a base for the bloodshed of the peoples. The conference brought together representatives of organizations from Cyprus, Egypt, Syria, Palestine, Israel, Tunisia, Lebanon, and Iran, who attended despite significant economic, political, and other obstacles.

The very convening of the Conference provided fresh impetus to the struggle against the defeatism and co-optation fostered by the forces of capital, which seeks to ensure that the peoples accept without protest that their children become cannon fodder in the service of the imperialists.

The discussions also underscored the need for peoples to unite against the false divisions (religious, racial, etc.) imposed upon them, to expose the true nature of current developments, and to demonstrate that genuine peace cannot emerge from the wars waged in the interest of monopolies.

Welcoming participants to the Conference, Manolis Papadomanolakis, president of the Chania Peace Committee, stated that the people can make life difficult for their opponents by putting into practice the slogan "No sacrifices for wars and capitalist profits". He added that the Conference aims to serve as “a milestone for the exchange and assimilation of experience, and for discussion on strengthening anti-imperialist movements so that they can contribute more effectively to organizing the struggle, particularly under current conditions, where the peoples are confronted with imperialist aggression in every aspect of life”.

In his opening address, Thanasis Pafilis, General Secretary of the WPC, emphasized that “in a world dominated by the international imperialist system, where imperialist wars are fought over for control of energy resources, wealth, markets, and spheres of influence, and where the profits of multinationals and big capital determine the fate of peoples”, the international anti-imperialist peace movement, together with the peoples, choose to struggle “through the organized peace movement, the labour and popular movements in every country, coordinating their actions and struggles against the enemies of their dreams and rights”.

The Conference was attended by Manolis Syntichakis, a member of the Crete Regional Committee of the KKE and the Party’s MP for Heraklion, and Alekos Marinakis, a member of the Crete Regional Bureau of the KKE and a regional councillor for Crete with “Laiki Syspirosi”. Also present were municipal councillors from across Crete elected on the “Laiki Syspirosi” list.

https://inter.kke.gr/en/m-article/MIDDLE-EAST-PEACE-MOVEMENTS-CONFERENCE-OF-THE-WORLD-PEACE-COUNCIL/

КОНФЕРЕНЦИЯ ДВИЖЕНИЙ ЗА МИР НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ, ВХОДЯЩИХ ВО ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ МИРА (ВСМ)

Сила  в солидарности и координации антиимпериалистической борьбы

На Крите, который греческая буржуазия и империалисты США,  НАТО,  ЕС превратили в военную базу для развязывания кровавых конфликтов, Всемирный совет мира (ВСМ) и Греческий комитет за мир и разоружение (ЕЕДИЕ) провели конференцию движений за мир на Ближнем Востоке. В ней приняли участие представители организаций из Кипра, Египта, Сирии, Палестины, Израиля, Туниса, Ливана и Ирана, прибывшие на остров, преодолев экономические, политические и другие трудности.

Само проведение конференции придало новый импульс борьбе с пораженческими и соглашательскими настроениями, насаждаемыми штабами капитала для того, чтобы народы безропотно мирились с тем, что их дети становятся пушечным мясом в руках империалистов…

Кроме того, дискуссия высветила необходимость координации действий народов наперекор навязываемому им искусственному разделению (по религиозному, расовому и другим признакам), вскрытия сути происходящих событий и показа того, что настоящий мир не наступит в результате войн, ведущихся в интересах монополий.

Приветствуя участников конференции, председатель Комитета за мир в Ханье Манолис Пападоманолакис отметил, что народ способен усложнить жизнь своим противникам, претворяя в жизнь лозунг "Никаких жертв ради войн и прибылей капиталистов!". А также добавил:« Конференция призвана стать вехой в деле обмена и усвоения опыта, площадкой для дискуссии об укреплении антиимпериалистических движений, что позволит им организовывать борьбу с более выгодных позиций — особенно в нынешних условиях, когда народы сталкиваются с империалистической агрессией во всех сферах своей жизни».

Обращаясь с приветственным словом к собравшимся, Генеральный секретарь ВСМ Танасис Пафилис подчеркнул, что в мире, где господствует империализм с его войнами за контроль над энергоресурсами, природными богатствами, рынками и сферами влияния, в мире, где прибыли транснациональных компаний и крупного капитала вершат судьбы народов, у всемирного антиимпериалистического движения сторонников мира и у самих народов есть один выбор — в рядах организованного движения сторонников мира, рабочего и народного движения в каждой стране координировать свои шаги и борьбу против тех, кто покушается на их мечты и права.

На конференции присутствовали член регионального комитета КПГ на Крите, депутат парламента от КПГ, избранный от региона Ираклион, Манолис Синтихакис, член регионального бюро КПГ на Крите, региональный советник на Крите от «Народного сплочения» Алекос Маринакис, а также муниципальные советники муниципалитетов Крита, избранные по спискам «Народного сплочения».

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00400/

CONFERENCIA DE MOVIMIENTOS POR LA PAZ EN ORIENTE MEDIO DEL CMP

La fuerza está en la solidaridad y en la coordinación de la lucha antiimperialista

En Creta, que la burguesía griega y los imperialistas de EE.UU., la OTAN y la UE han convertido en una base para derramar la sangre de los pueblos, el Consejo Mundial de la Paz (CMP) y el Comité Griego por la DIstensión Internacional y la Paz (EEDYE) organizaron una conferencia de movimientos por la paz de Oriente Medio, en la que participaron representantes de organizaciones de Chipre, Egipto, Siria, Palestina, Israel, Túnez, Líbano e Irán, que superon obstáculos económicos, políticos, etc para asistir.

La propia celebración de la Conferencia dio un nuevo impulso a la lucha contra el derrotismo y la integración que promueven los mecanismos del capital, para que los pueblos acepten sin protestar que sus hijos se conviertan en “carne de cañón” para los imperialistas.

Además, el debate puso de manifiesto la necesidad de que los pueblos se unan contra las divisiones falsas (religiosas, raciales, etc.) que se les imponen, de esclarecer la naturaleza de los acontecimientos y de poner de manifiesto que la paz verdadera no surgirá de las guerras que se libran en beneficio de los monopolios.

Al dar la bienvenida a los participantes en el recinto de la Conferencia, Manolis Papadomanolakis, presidente del Comité de Paz de Chania, señaló que el pueblo puede ponerles las cosas difíciles a sus adversarios poniendo en práctica el lema “Ningún sacrificio por las guerras y los beneficios de los capitalistas”. Añadió que la Conferencia pretende ser “un punto de encuentro para intercambiar y asimilar experiencias, debatir sobre el fortalecimiento de los movimientos antiimperialistas para que contribuyan a organizar la lucha desde mejores posiciones, especialmente en las condiciones actuales en las que los pueblos nos enfrentamos a la agresividad imperialista en todos los aspectos de nuestra vida”.

En su discurso de bienvenida, Thanasis Pafilis, secretario general del CMP, destacó que “en un mundo donde impera el sistema imperialista internacional, con las guerras de los imperialistas por el control de las fuentes de energía y la riqueza, los mercados y las esferas de influencia, en un mundo donde los beneficios de las multinacionales y del gran capital determinan el destino de los pueblos”, la opción para el movimiento mundial antiimperialista y pacifista y para los pueblos es “coordinar sus pasos y sus luchas frente a los enemigos de sus sueños y sus derechos a través del movimiento organizado por la paz, el movimiento obrero y popular de cada país”.

A la Conferencia asistieron Manolis Sintijakis, miembro del Buró del Comité Regional de Creta del KKE y diputado de Heraclión por el KKE, y Alekos Marinakis, miembro del Buró del Comité Regional de Creta del KKE y consejero regional de Creta electo con la lista de la “Agrupación Popular” así como concejales de los municipios de Creta electos con la lista de la “Agrupación Popular”.

https://inter.kke.gr/es/m-article/CONFERENCIA-DE-MOVIMIENTOS-POR-LA-PAZ-EN-ORIENTE-MEDIO-DEL-CMP/

مؤتمرٌ لِحركات السلام في الشرق الأوسط المنضوية في المجلس العالمي للسلام

تكمن القوة في التضامن وتنسيق النضال المناهض للإمبريالية

في جزيرة كريت، التي حوّلتها الطبقة البرجوازية اليونانية وإمبرياليو (الولايات المتحدة الأمريكية، وحلف شمال الأطلسي، والاتحاد الأوروبي) إلى قاعدة لإراقة دماء الشعوب، أجري من قبل المجلس العالمي للسلام واللجنة اليونانية للسلم و الركود الدوليين، مؤتمر لحركات السلام في الشرق الأوسط، بمشاركة ممثلين عن منظمات من قبرص ومصر وسوريا وفلسطين وإسرائيل وتونس ولبنان وإيران، الذين وصلوا متجاوزين عقبات اقتصادية وسياسية وغيرها.

هذا و أعطى انعقاد المؤتمر نفسه دفعةً جديدةً للعمل ضدّ الاستسلامية والاندماج اللذين تروج لهما أركان رأس المال، لكي تقبل الشعوب دون اعتراض أن يصبح أولادها "وقوداً" لمدافع الإمبرياليين...

إضافةً إلى ذلك، سلّط النقاش الضوء على ضرورة تنسيق الشعوب لمواجهة الانقسامات الزائفة (الدينية والعرقية وغيرها) المفروضة عليها، و لإضاءة طابع التطورات، وللتأكيد على أن السلام الحقيقي لن يتحقق من خلال حروب تُشنّ لصالح الاحتكارات.

وفي كلمته الترحيبية بالمشاركين في مقر المؤتمر، صرّح مانوليس باباذومانولاكيس، رئيس لجنة السلام في خانيا، بأن بإمكان الشعب أن تُصعّب الأمور على خصومها بتطبيق شعار "لا لأية تضحية من أجل حروب وأرباح الرأسماليين". وأضاف أن المؤتمر يسعى لأن يكون «محطة لتبادل التجربة واستيعابها، ومناقشة سبل تعزيز الحركات المناهضة للإمبريالية لكي تُسهم في تنظيم النضال من مواقع أفضل، لا سيما في ظل الظروف الراهنة التي نواجه فيها نحن الشعوب عدوانية الإمبريالية في جميع جوانب حياتنا».

 وفي كلمته الترحيبية، أكد ثاناسيس بافيليس، الأمين العام لمجلس السلام العالمي على: «في عالم يهيمن عليه النظام الإمبريالي الدولي، وفي ظل حروب الإمبرياليين الجارية من أجل السيطرة على مصادر الطاقة والثروات والأسواق ومناطق النفوذ، وفي عالم تُحدد فيه أرباح الشركات متعددة الجنسيات ورؤوس الأموال الكبيرة مصائر الشعوب»، فإن الخيار أمام الحركة العالمية المناهضة للإمبريالية والمحبة للسلام والشعوب هو «من خلال حركة السلام المنظمة، وحركة العمال والشعوب في كل بلد، القيام بتنسيق خطواتها ونضالاتها ضد أعداء أحلامها وحقوقها».

حضر المؤتمر مانوليس سينتيخاكيس، عضو اللجنة المنطقية لمنظمة كريت للحزب الشيوعي اليوناني وعضو البرلمان عن دائرة إيراكيو عن الحزب، وألِكّوس ماريناكيس، عضو مكتب منطقية الحزب الشيوعي اليوناني وعضو مجلس مقاطعة كريت عن فصيل "لايكي سيسبيروسي"، بالإضافة إلى أعضاء مجالس من بلديات كريت، الذين تم انتخابهم على قوائم "لايكي سيسبيروسي".

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00400/