Mass demonstrations by school and university students across the country

On 26 February, three years after the train collision in Tempe, thousands of school and university students, together with their teachers, took to the streets in mass rallies held in many cities across Greece.

The youth demonstrations served as a precursor to the major strike mobilization called by the unions for Saturday 28 February, marking the third anniversary of the crime. The strike will take place under the slogan “Their profits or our lives”, highlighting the relentless class struggle unfolding across the capitalist world.

In Athens, a large student rally was held in the centre of the city. Earlier, the youth march stopped outside the Ministry of Labour, where protesters unfurled a banner stating that in 2025, 201 workers lost their lives at work due to inadequate heath and safety measures.

https://inter.kke.gr/en/m-article/Mass-demonstrations-by-school-and-university-students-across-the-country/

Крупные протестные акции школьников и студентов по всей стране

Спустя 3 года после железнодорожного преступления в Темпи тысячи школьников, студентов и педагогов приняли участие в крупных митингах, прошедших во многих городах Греции 26 февраля 2026 года.

Молодежные протесты стали предвестником крупной забастовки профсоюзов, намеченной на субботу, 28 февраля, вызванной той же причиной. Она пройдет под лозунгом «Их прибыль или наша жизнь», подчеркивая непримиримую классовую борьбу, которая разворачивается сегодня во всем капиталистическом мире.

В центре Афин состоялся массовый митинг школьников и студентов. Ранее колонна молодежи остановилась у здания Министерства труда, где протестующие развернули баннер, на котором было написано, что в 2025 году 201 рабочий погиб на рабочем месте из-за отсутствия необходимых мер безопасности.

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00320/

Grandes movilizaciones de estudiantes secundarios y unversitarios en todo el país

Tres años después del crimen ferroviario de Tempe, miles de estudiantes secundarios y universitarios y profesores participaron activamente en las grandes manifestaciones que tuvieron lugar en muchas ciudades de Grecia el 26 de febrero.

Las manifestaciones de los jóvenes fueron el preludio de la gran movilización de los sindicatos del sábado 28 de febrero por los mismos motivos y con el lema “Sus ganancias o nuestras vidas”, poniendo de relieve la implacable lucha de clases que se libra hoy en día en todo el mundo capitalista.

En Atenas se celebró una gran manifestación de estudiantes secundarios y universitarios en el centro de la ciudad, mientras que antes la gran manifestación de la juventud se detuvo frente al Ministerio de Trabajo, donde los manifestantes desplegaron una pancarta en la que se leía que en 2025, 201 trabajadores  perdieron la vida durante su trabajo, debido a la falta de medidas de protección.

https://inter.kke.gr/es/m-article/Grandes-movilizaciones-de-estudiantes-secundarios-y-unversitarios-en-todo-el-pais/

Große Kundgegungen von Schülern und Studenten im ganzen Land

 
Drei Jahre nach der verbrecherischen Zugkatastrophe in Tempi nahmen Tausende von Schülern, Studenten und Lehrern an den großen Kundgebungen teil, die am 26. Februar in vielen Städten Griechenlands stattfanden.
 
Die Kundgebungen der Jugend waren Vorboten der großen Streikaktionen der Gewerkschaften vom 28. Februar, die aus denselben Gründen und unter dem Motto „Ihre Profite oder unser Leben” organisiert werden. Sie machten damit auf den unerbittlichen Klassenkampf aufmerksam, der heute in der gesamten kapitalistischen Welt geführt wird.
 
In Athen fand eine große Kundgebung von Schülern und Studenten im Zentrum der Stadt statt, während zuvor die große Jugenddemonstration vor dem Arbeitsministerium endete. Dort entrollten die Demonstranten ein Transparent, auf dem stand, dass im Jahr 2025 201 Arbeiterinnen und Arbeiter aufgrund fehlender Schutzmaßnahmen bei der Arbeit ums Leben gekommen sind. 

http://inter.kke.gr/de/m-article/Grosse-Kundgegungen-von-Schuelern-und-Studenten-im-ganzen-Land/

Grandes mobilisations d'élèves et d'étudiants dans tout le pays

Trois ans après le crime ferroviaire de Tempi, des milliers d'élèves, d'étudiants et d'enseignants ont participé activement aux grandes manifestations qui ont eu lieu dans plusieurs villes de Grèce le 26 février.

Les manifestations de la jeunesse ont été le prélude à la grande mobilisation syndicale du samedi 28 février pour les mêmes raisons et sous le slogan «Ou bien leurs profits ou bien nos vies», mettant en évidence la lutte de classe incessante qui se déroule aujourd'hui dans tout le monde capitaliste.

À Athènes, une grande manifestation d'élèves et d'étudiants a eu lieu dans le centre-ville, tandis que plus tôt, la grande manifestation de la jeunesse s'était arrêtée devant le ministère du Travail, où les manifestants ont déployé une banderole indiquant qu'en 2025, 201 travailleurs avaient perdu la vie sur leur lieu travail, faute de mesures de securité.

https://inter.kke.gr/fr/m-article/Grandes-mobilisations-deleves-et-detudiants-dans-tout-le-pays/

تحركات كبيرة للتلاميذ و الطلاب في جميع أنحاء البلاد

بمناسبة انقضاء ثلاث سنوات على جريمة السكك الحديدية في تِمبي، شارك آلاف التلاميذ و الطلاب و التربويون في تظاهرات كبيرة شهدتها مدن يونانية عديدة يوم 26 شباط\فبراير 2026.

هذا و كانت هذه المسيرات الشبابية بمثابة نذير لتحرك إضرابي كبير تُقيمهُ النقابات العمالية يوم السبت 28 شباط\فبراير للأسباب نفسها، تحت شعار "إما أرباحهم أو حياتنا"، مسلطاً الضوء على الصراع الطبقي المحتدم اليوم في العالم الرأسمالي.

و في أثينا أقيمت تظاهرة كبيرة للتلاميذ والطلاب في وسط المدينة، بينما توقفت قبل ذلك المظاهرة الشبابية الحاشدة أمام وزارة العمل، حيث رفع المتظاهرون لافتة كُتب عليها: 201 عاملاً فقدوا حياتهم أثناء عملهم عام 2025 بسبب غياب تدابير الحماية.

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00320/