Mass event at the Athens University of Economics and Business

Solidarity is our weapon – The people of Venezuela will win!
 

Following the mobilizations that unfolded from the very first moment of the imperialist intervention in Venezuela, members and friends of the Communist Youth of Greece (KNE) from universities in Athens gathered on Thursday, 15 January, at the Athens University of Economics and Business for an event in solidarity with the people of Venezuela and, more broadly, with the struggles of the peoples worlwide.

At the opening of the event, KNE members formed the slogan “Solidarity with the people of Venezuela” using pickets inside the packed amphitheatre where the event was held, while chanting slogans in solidarity with the struggles of the peoples.

The event was attended by Themis Gionis, member of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of Greece (KKE).

The keynote speech was delivered by Aris Evangelidis, member of the International Relations Section of the Central Committee of the KKE. In his introduction, he emphasized that “the real objective of the imperialist intervention by the USA is to seize the country’s energy wealth and to align the region with its economic and geopolitical interests, in opposition to its competitors, Russia and China, which are advancing their own interests and aspirations in the region”. He also stressed that “in Venezuela, and more broadly in Latin America, imperialist competition is unfolding over the control of mineral wealth, energy sources, rich soils, water resources, energy and commodity transport routes, geopolitical footholds, and market shares”.

Aris Evangelidis went on to present in detail Venezuela’s wealth-producing resources and the political developments in the country over recent decades, as well as the stance of the Greek government, which once again stands on the wrong side of history.

Questions such as “Are imperialist powers omnipotent and invincible?”, “Is international law a dead letter, or could it prevent local and wider wars?”, “What is at stake in Iran and what tasks lie ahead for its people?” which were posed after the keynote speech demonstrated the strong interest of young people in international developments and raised substantive questions that went beyond superficial answers.

A. Evangelidis also addressed the formation of international law after the Second World War, under a different international correlation of forces back then, and explained how it became increasingly flexible after 199. This paved the way for imperialist interventions bearing the stamp of the UN, or, conversely, for decisions in favour of Cuba and Palestine, which, nonetheless lack any mechanism for enforcement. As a result, international law today is instrumentalized and cannot serve as a reliable answer or guarantee for the peoples.

He then briefly referred to developments in Iran and outlined the positions of the KKE.

In closing, he stressed the importance of strengthening the Communist Parties in all countries, including in Greece, underlining the need to consolidate the experience gained through our struggles and to highlight the possibility of a way out for the peoples.

https://inter.kke.gr/en/m-article/Solidarity-is-our-weapon-The-people-of-Venezuela-will-win/

Крупное мероприятие в Афинском экономическом университете

Солидарность — наше оружие. Народ Венесуэлы одержит победу!

В рамках протестных акций, начатых с первых дней империалистического вмешательства в Венесуэле, члены и сторонники Коммунистической молодежи Греции (КМГ) из афинских вузов собрались в четверг вечером, 15 января, в Афинском экономическом университете на крупное мероприятие в знак солидарности с народом Венесуэлы и  борьбой народов в целом.

В начале мероприятия члены КМГ с плакатами выстроились в переполненном амфитеатре, сложив лозунг: «Солидарность с народом Венесуэлы». Они скандировали лозунги солидарности с борьбой народов.

В мероприятии принял участие член Политбюро ЦК КПГ Фемис Гионис.

С основным докладом выступил Арис Эвангелидис, член  Международного отдела ЦК КПГ. В своем выступлении он подчеркнул, что истинная цель империалистического вмешательства США в дела Венесуэлы состоит в том, чтобы прибрать к рукам энергетические богатства страны и подчинить регион своим экономическим и геополитическим интересам, в противовес конкурентам - России и Китаю, которые также продвигают в Латинской Америке собственные интересы. Выступающий показал, что в Венесуэле и в целом в Латинской Америке обостряется империалистическая конкуренция за контроль над полезными ископаемыми, источниками энергии, плодородными землями, водными ресурсами, путями транспортировки энергоносителей и товаров, за обеспечение геополитических опор и доли рынка.

Арис Эвангелидис представил развёрнутый обзор природных и энергетических богатств Венесуэлы и политических событий последних десятилетий, а также остановился на позиции греческого правительства, которое и в этом вопросе вновь оказалось на неправильной стороне истории.

Являются ли империалистические силы всесильными и непобедимыми? Международное право — это пустая бумажка или оно способно предотвратить локальные и широкомасштабные войны? Что поставлено на карту в Иране и какие задачи стоят перед его народом? Вопросы, последовавшие за основным докладом, показали серьезный интерес молодежи к международным проблемам: они стали поводом для содержательного разговора и не были просто вопросами ради ответов.

А. Эвангелидис рассказал о формировании международного права после Второй мировой войны, отметив, что оно создавалось при ином соотношении сил. Он подчеркнул, что после 1991 года оно стало «резиновым», и доходит до того, что империалистические интервенции проводятся даже под эгидой ООН. Он напомнил и о резолюциях в поддержку Кубы и Палестины, которые остаются на бумаге, поскольку нет механизма, способного обеспечить их выполнение.

Таким образом, сегодня международное право превратилось в инструмент политического давления, и оно не может служить для народов ни защитой, ни гарантией безопасности.

Затем он кратко остановился на событиях в Иране и на позициях КПГ.

 Он также подчеркнул важность укрепления коммунистических партий во всех странах, отметив, что и в Греции необходимо раскрывать значимость накопленного опыта борьбы и показывать альтернативу капиталистической системе.

https://inter.kke.gr/ru/m-article/-.--00014/

Gran evento en la Universidad Económica

La solidaridad es nuestra arma: ¡el pueblo de Venezuela vencerá!
 

El jueves 16 de enero por la tarde, miembros y amigos de la KNE de las universidades de Atenas se reunieron en la Universidad Económica en un gran evento de solidaridad con el pueblo de Venezuela y, en general, con la lucha de los pueblos, como continuación de las movilizaciones que se desarrollaron desde el primer momento de la intervención imperialista en Venezuela.

Al comienzo del acto, en el abarrotado anfiteatro miembros de la KNE formaron con pancartas el lema “Solidaridad con el pueblo de Venezuela”, gritando consignas de solidaridad con la lucha de los pueblos.
Al evento asistió Themis Gionis, miembro del Buró Político del Comité Central del KKE.

El orador principal fue Aris Evangelidis, miembro de la Sección de Relaciones Internacionales del Comité Central del KKE, quien dejó claro desde el principio que “el verdadero objetivo de la intervención imperialista de EE.UU. es apoderarse de la riqueza energética del país y alinear la región con sus intereses económicos y geopolíticos, frente a sus competidores, Rusia y China, que promueven sus propios intereses y aspiraciones en la región”. Demostró que “en Venezuela y, más ampliamente, en América Latina se manifiesta la competencia imperialista por el control de la riqueza mineral, las fuentes de energía, tierras ricas en recursos naturales, recursos hídricos, rutas de transporte de energía y mercancías, por lograr apoyos geopolíticos y cuotas de mercado”.

Aris Evangelidis hizo una presentación detallada de las fuentes de riqueza naturales de Venezuela y de los acontecimientos políticos que han tenido lugar en ese país en las últimas décadas, así como la postura del gobierno griego, que una vez más se sitúa en el lado incorrecto de la historia en esta cuestión.

Preguntas como ¿Son las potencias imperialistas todopoderosas e invencibles? ¿Es el derecho internacional papel mojado o podría evitar guerras locales y más generales? ¿Qué está en juego en Irán y qué tareas se le plantean a su pueblo? Que se formularon tras el discurso central pusieron de manifiesto el interés de los jóvenes por las cuestiones internacionales plantearon temas sustantivos, que iban más allá de respuestas superficiales.

Aris Evangelidis habló sobre la configuración del derecho internacional tras la Segunda Guerra Mundial en base de una correlación de fuerzas internacional diferente, y cómo esto se ha hecho cada vez más flexible después de 1991. Esto dio lugar incluso a intervenciones imperialistas con el sello de la ONU o, respectivamente, a decisiones a favor de Cuba y Palestina, que sin embargo no hay ningún órgano que las imponga. Así, el derecho internacional hoy en día se instrumentaliza y no puede ser ni respuesta ni garantía para los pueblos.

A continuación, se refirió brevemente a los acontecimientos en Irán y a las posiciones del KKE. Destacó la importancia de que los partidos comunistas en todos los países sean más fuertes, pero también aquí, en nuestro país, de poner de relieve la importancia de consolidar la experiencia de nuestras luchas y de destacar la posibilidad de la salida a favor de los pueblos.

https://inter.kke.gr/es/m-article/La-solidaridad-es-nuestra-arma-el-pueblo-de-Venezuela-vencera/

Großveranstaltung an der Athener Wirtschaftsuniversität

Solidarität ist unsere Waffe – Das venezolanische Volk wird siegen!

Als Fortsetzung der Aktionen, die seit Beginn der imperialistischen Intervention in Venezuela stattfanden, versammelten sich Mitglieder und Freunde der KNE aus Athener Universitäten am 15. Januar in der Wirtschaftsuniversität zu einer großen Solidaritätsveranstaltung für das venezolanische Volk und den Kampf aller Völker.

Zu Beginn der Veranstaltung bildeten Mitglieder der KNE mit Plakaten im vollbesetzten Hörsaal die Losung „Solidarität mit dem venezolanischen Volk” und riefen entsprechende Solidaritätssprechchöre für den Kampf der Völker.

An der Veranstaltung nahm Themis Gionis, Mitglied des Politbüros des ZK der KKE, teil.

Hauptredner war Aris Evangelidis, Mitglied der Abteilung für internationale Beziehungen des ZK der KKE, der einleitend betonte, dass „das eigentliche Ziel der imperialistischen Intervention der USA darin besteht, sich den Energie-Reichtum des Landes anzueignen und die Region ihren wirtschaftlichen und geopolitischen Interessen gegenüber ihren Konkurrenten Russland und China unterzuordnen, die ihre eigenen Interessen und Ziele in der Region verfolgen“. Er wies darauf hin, dass „in Venezuela und ganz allgemein in Lateinamerika der imperialistische Konkurrenzkampf um die Kontrolle der Bodenschätze, Energiequellen, fruchtbaren Böden, Wasserressourcen, Transportwegen für Energie und Waren, der Sicherung geopolitischer Stützpunkte und Marktanteilen zum Ausdruck kommt“.

Aris Evangelidis gab einen detaillierten Überblick über die Ressourcen Venezuelas und die politischen Entwicklungen in diesem Land in den letzten Jahrzehnten sowie zur Haltung der griechischen Regierung, die auch in dieser Frage wieder einmal auf der falschen Seite der Geschichte steht.

Sind die imperialistischen Mächte allmächtig, unbesiegbar? Ist das Völkerrecht ein wertloses Stück Papier oder könnte es lokale und allgemeine Kriege verhindern? Was steht in Iran auf dem Spiel und welche Aufgaben kommen auf das iranische Volk zu? Die Anschlussfragen zeigten das Interesse der jungen Menschen an internationalen Themen und warfen grundlegende Fragen auf, die es einfach mit einer Antwort nicht abzuhaken waren.

A. Evangelidis sprach über die Gestaltung des Völkerrechts nach dem Zweiten Weltkrieg unter einem anderen internationalen Kräfteverhältnis und darüber, wie dieses nach 1991 zu einem "Gummiband" wurde. Es kam sogar zu imperialistischen Interventionen mit dem Siegel der UNO. Evangelidis sprach über Entscheidungen zugunsten Kubas und Palästinas, für deren Durchsetzung es jedoch kein Organ gibt. So wird das Völkerrecht heute instrumentalisiert und kann keine Antwort und Garantie für die Völker sein.

Anschließend ging er kurz auf die Entwicklungen im Iran und die Positionen der KKE ein.

Er betonte, wie wichtig es sei, die kommunistischen Parteien in allen Ländern zu stärken, aber auch hier in unserem Land die Bedeutung der Κämpfe und die Erfahrungen daraus hervorzuheben und die Möglichkeit eines Auswegs aufzuzeigen.

https://inter.kke.gr/de/m-article/Solidaritaet-ist-unsere-Waffe-Das-venezolanische-Volk-wird-siegen/

Grande manifestazione all'Università di Economia

La solidarietà è la nostra arma - Il popolo venezuelano vincerà! 

A seguito delle mobilitazioni che si sono svolte sin dal primo momento dell'intervento imperialista in Venezuela, membri e simpatizzanti della KNE delle facoltà dell'università di Atene hanno partecipato giovedì pomeriggio all'Università di Economia in una grande iniziativa di solidarietà con il popolo venezuelano e, più in generale, con la lotta dei popoli.

All'inizio dell'iniziativa, i membri della KNE hanno formato con dei cartelli lo slogan “Solidarietà al popolo venezuelano” nell'affollato auditorium, gridando slogan di solidarietà alla lotta dei popoli.

All' iniziativa era presente Themis Gionis, membro dell'UP del CC KKE.

L'intervento principale è stato di Aris Evangelidis, membro del Dipartimento delle Relazioni Internazionali del Comitato Centrale del KKE, che ha chiarito in apertura che «l'intervento imperialista degli Stati Uniti ha come obiettivo reale quello di appropriarsi delle ricchezze energetiche del Paese e di allineare la zona ai propri interessi economici e geopolitici, contro i propri concorrenti, Russia e Cina, che promuovono i propri interessi e le proprie aspirazioni nella stessa zona». Ha mostrato come «in Venezuela e più in generale in America Latina si manifesti la concorrenza imperialista per il controllo delle ricchezze minerarie, fonti energetiche, terreni fertili, risorse idriche, vie di trasporto di energia e merci, per la garanzia di appoggi geopolitici e quote di mercato».

Aris Evangelidis ha presentato un'analisi dettagliata delle fonti di ricchezza del Venezuela e degli sviluppi politici nel Paese negli ultimi decenni, nonché della posizione del governo greco, che ancora una volta si schiera dalla parte sbagliata della storia.

Le potenze imperialiste sono onnipotenti, invincibili? Il diritto internazionale è carta straccia o potrebbe impedire guerre locali e più generali? Qual è la posta in gioco in Iran e quali compiti spettano al suo popolo? Le domande poste dopo l'intervento principale hanno dimostrato l'interesse dei giovani per le questioni internazionali e hanno sollevato temi sostanziali, non semplici da rispondere.

A. Evangelidis ha parlato della formazione del diritto internazionale dopo la Seconda guerra mondiale con un altro rapporto di forza internazionale e di come questo sia diventato elastico dopo il 1991, arrivando persino a interventi imperialistici con la ¨firma¨ dell'ONU. Rispettivamente, ha parlato di decisioni a favore di Cuba e della Palestina, che però non hanno alcun organo che le imponga. Così, il diritto internazionale oggi viene strumentalizzato e non può essere la risposta e la garanzia per i popoli.

Successivamente ha accennato brevemente agli sviluppi in Iran e alle posizioni del KKE.

Ha sottolineato l'importanza di rafforzare i partiti comunisti in tutti i paesi, ma anche qui nel nostro paese di mettere in luce l'importanza di rafforzare l'esperienza delle nostre lotte, di mettere in luce la possibilità di una via d'uscita.

https://inter.kke.gr/it/m-article/La-solidarieta-e-la-nostra-arma-Il-popolo-venezuelano-vincera/

تظاهرة كبيرة في جامعة الاقتصاد

التضامن سلاحنا – إن شعب فنزويلا سينتصر!

استمراراً للتحركات الجماهيرية التي تكشفت طياتها منذ اللحظة الأولى للتدخل الإمبريالي في فنزويلا، اجتمع أعضاء وأصدقاء الشبيبة الشيوعية اليونانية من جامعات أثينا بعد ظهر يوم الخميس 15\1، في جامعة الاقتصاد، في سياق تظاهرة تضامنية كبيرة مع شعب فنزويلا ومع صراع الشعوب بنحو أشمل.

و في بداية التظاهرة رفع أعضاء الشبيبة الشيوعية اليونانية  لافتاتٍ ، راسمين شعار "متضامنون مع شعب فنزويلا" في المدرج المكتظ، مرددين شعارات مماثلة تعبر عن تضامنهم مع صراع الشعوب.

حضر الفعالية ثيميس غيونيس، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني.

و كان المتحدث الرئيسي ضمنها آريس إيفانغيليذيس، عضو قسم العلاقات الأممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، الذي أوضح في مقدمة كلمته أن «الهدف الحقيقي للتدخل الإمبريالي للولايات المتحدة هو الاستيلاء على ثروة البلاد من الطاقة و موائمة المنطقة مع مصالحها الاقتصادية والجيوسياسية، في مواجهة منافسيها روسيا والصين اللتين تروجان لمصالحهما و طموحاتهما في المنطقة». وبيّن أنه «في فنزويلا، وعلى نطاق أوسع في أمريكا اللاتينية، يتجلى التنافس الإمبريالي للسيطرة على الثروات المعدنية، ومصادر الطاقة، والأراضي الخصبة، والموارد المائية، وطرق نقل الطاقة والسلع، وتأمين الدعائم الجيوسياسية، و حصص الأسواق». وقدّم آريس إيفانغيليذيس عرضاً تفصيلياً لمصادر الثروة الانتاجية في فنزويلا والتطورات السياسية التي شهدتها البلاد في العقود الأخيرة، فضلاً عن موقف الحكومة اليونانية، التي تقف مرة أخرى في الجانب الخاطئ من التاريخ بشأن هذا الموضوع.

هل القوى الإمبريالية مطلقة القدرة، و لا تُقهر؟ هل القانون الدولي مجرد حبر على ورق، أم أنه قادر على منع الحروب المحلية والعالمية؟ ما الأمر المتواجد على المحك في إيران، وما هي المهام الملقاة على عاتق شعبها؟ أظهرت الأسئلة التي أعقبت الكلمة الرئيسية اهتمام الشباب بالقضايا الدولية، وطرحت قضايا جوهرية لا تحتاج إلى إجابات فحسب.

تحدث آريس إيفانغيليذيس عن تشكيل القانون الدولي بعد الحرب العالمية الثانية، في ظل اختلال موازين القوى الدولية، و كيف أصبح هذا القانون مجرد أداة هشة بعد عام 1991، وصولاً إلى قيام التدخلات الإمبريالية بختمٍ من الأمم المتحدة، أو على سبيل المثال، تحدث عن القرارات الصادرة لصالح كوبا و التي و مع ذلك تغيب الهيئة التي تفرضها. وهكذا، يتحول القانون الدولي اليوم لأداةٍ، و بغير إمكانه أن يكون الحل أو الضمانة للشعوب.

ثم تطرَّق بإيجاز إلى التطورات في إيران ومواقف الحزب الشيوعي اليوناني.

بينما شدد على أهمية تعزيز الأحزاب الشيوعية في جميع البلدان، وكذلك هنا في بلدنا، لتسليط الضوء على أهمية الاستفادة من تجارب نضالاتنا، ولإبراز إمكانية المنفذ.

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00289/