Militant mobilization of KNE at the French Embassy

On the afternoon of 19 October, members and friends of KNE held a protest outside the French Embassy in Athens to express their solidarity with high school and university students, as well as workers in France, who have been taking to the streets in recent weeks.

In a statement, the Press Office of the Central Council of KNE salutes the massive mobilization of the people and youth in France. For the past month, they have flooded the country's streets, with the huge nationwide demonstrations on 17 October being the climax. As emphasized: “We express our solidarity with the just struggle of France’s high school and university students, as well as workers, for an education and a life in line with contemporary possibilities. We condemn the state’s orgy of repression that has resulted in dozens of serious injuries, including the amputation of a student’s hand caused by a stun grenade, and the arrest of hundreds of protesters. Once again, it has been demonstrated that state repression is an integral part of a state that is hostile to the people and the youth, and an essential accompaniment to anti-popular policies that crush the workers’ and people’s rights.

We are intensifying the struggle in our own country against our shared problems—the result of the EU’s war economy and preparations,  soaring energy prices, and class barriers. School and university students, as well as workers in Greece are picking up the baton by joining the rallies organized by students, teachers and parents on 21 October, supporting the international dockworkers' strike on 30 October, and participating in the nationwide general strike in our country on 25 November.”

https://inter.kke.gr/en/m-article/Militant-mobilization-of-KNE-at-the-French-Embassy/

Боевая акция КМГ у посольства Франции

Члены и сторонники КМГ провели 19 октября во второй половине дня  акцию протеста у здания французского посольства в Афинах в знак солидарности со школьниками, студентами и трудящимися Франции, которые в последние недели выходят на улицы.

В своём заявлении пресс-служба ЦС КМГ приветствует крупные протестные выступления французского народа и молодёжи, уже целый месяц выходящих на улицы страны, кульминацией которых стали грандиозные по своему размаху общенациональные протесты 17 октября. Как подчеркивается в документе: «Мы выражаем солидарность со справедливой борьбой школьников, студентов и трудящихся Франции за образование и жизнь, соответствующие современным возможностям. Мы осуждаем разгул государственного насилия, приведший к десяткам серьезных травм, вплоть до ампутации конечности у одного из школьников в результате взрыва светошумовой гранаты, а также к сотням арестов демонстрантов. В очередной раз подтверждается, что государственные репрессии являются неотъемлемым элементом государства, враждебного народу и молодёжи, необходимым дополнением к антинародной политике, попирающей права трудящихся и народа.

 Мы усиливаем борьбу и в нашей стране против наших общих проблем, являющихся следствием политики ЕС, военной экономики и военных приготовлений, дороговизны энергоносителей и классовых барьеров. Школьники, студенты и трудящиеся Греции принимают эстафету! Они выйдут на общеобразовательные акции 21 октября, присоединятся к международной забастовке портовых рабочих 30 октября, примут участие в общенациональной всерабочей забастовке в нашей стране 25 ноября».

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00468/

Mobilisation militante de la KNE devant l'ambassade de France

Dans l’après-midi du 19 octobre, des membres et des sympathisants de la KNE ont organisé une manifestation devant l’ambassade de France à Athènes pour exprimer leur solidarité avec les lycéens, les étudiants et les travailleurs français qui descendent dans la rue depuis plusieurs semaines.

Dans un communiqué, le Bureau de Presse du Conseil Central de la KNE salue la mobilisation massive du peuple et de la jeunesse en France. Depuis un mois, ils envahissent les rues du pays, les immenses manifestations nationales du 17 octobre ayant constitué le point culminant de ces mobilisations. Comme il est souligné: «Nous exprimons notre solidarité avec la juste lutte des lycéens, des étudiants et des travailleurs français pour une éducation et une vie à la hauteur des possibilités contemporaines. Nous condamnons l’orgie de répression étatique qui a fait des dizaines de blessés graves, dont l’amputation de la main d’un lycéen causée par une grenade assourdissante, et entraîné l’arrestation de centaines de manifestants. Une fois de plus, il a été démontré que la répression d’État fait partie intégrante d’un État hostile au peuple et à la jeunesse, et qu’elle accompagne inévitablement les politiques antipopulaires qui écrasent les droits des travailleurs et du peuple.

Nous intensifions la lutte dans notre propre pays contre nos problèmes communs — conséquence de l’UE de l’économie de guerre  et de ses préparatifs, de la flambée des prix de l’énergie et des barrières de classe. Les lycéens et les étudiants, ainsi que les travailleurs en Grèce, prennent le relais en se joignant aux rassemblements organisés par les étudiants, les enseignants et les parents le 21 octobre, en soutenant la grève internationale des dockers le 30 octobre et en participant à la grève générale nationale dans notre pays le 25 novembre.»

https://inter.kke.gr/fr/m-article/Mobilisation-militante-de-la-KNE-devant-lambassade-de-France/

تحركٌ كفاحي للشبيبة الشيوعية اليونانية أمام السفارة الفرنسية

عبر تنفيذ وقفة احتجاجية أمام السفارة الفرنسية يوم 19\10 أعربَ أعضاء وأصدقاء الشبيبة الشيوعية اليونانية عن تضامنهم مع الطلاب والتلاميذ والعمال في فرنسا الذين خرجوا إلى الشوارع في الأسابيع الأخيرة.

في بيانٍ له، حيّا المكتب الإعلامي للمجلس المركزي للشبيبة الشيوعية اليونانية التحركات المهيبة  لشعب فرنسا و شبابها، الذين غمروا شوارع البلاد على مدار شهر، و التي بلغت ذروتها يوم 17\10 في التحركات الجماهيرية المؤثرة في عموم البلاد. هذا و أكّد البيان على : «نُعرب عن تضامننا مع النضال العادل لتلاميذ وطلاب وعمال فرنسا من أجل تعليم و حياة بمستوى اﻹمكانيات العصرية. إننا نُدين عربدة قمع الدولة الذي أسفر عن عشرات الإصابات الخطيرة، بل وحتى بتر طرف أحد الطلاب بقنبلة صوتية، ومئات الاعتقالات للمتظاهرين. حيث ثبت، مرة أخرى، أن قمع الدولة هو عنصرٌ مكون لدولة معادية للشعب والشباب، و أنه مكملٌ ضروري للسياسة المعادية للشعب التي تسحق حقوق العمال والشعب.

إننا نُعزز الصراع أيضاً في بلدنا في مواجهة مشاكلنا المشتركة، وهي نتيجة لاقتصاد الحرب في الاتحاد الأوروبي، والتحضير لها، و غلاء الطاقة، والحواجز الطبقية. إن تلاميذ وطلاب وعمال اليونان يتلقفون طرف الخيط!  في التظاهرات الشاملة  لمجال التعليم التي ستقام يوم 21 تشرين اﻷول\ أكتوبر. مع عمال الموانئ وإضرابهم الدولي الذي سيقام يوم 30 تشرين اﻷول\أكتوبر. و في الإضراب العمالي الشامل الذي سيجرى في اليونان يوم 25 تشرين الثاني\ نوفمبر».

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00468/