Nationwide Conference of the All Workers’ Militant Front (PAME)

720 trade unions responded to the call: “No sacrifices for war and their profits—Organization and struggle on the path to overthrow”

The largest all-workers’ conference ever organized in Greece took place successfully on Saturday 4 April in Athens. The event brought together more than 2,000 trade unionists, representing 720 trade union organizations from across the country, in response to the call: “No sacrifices for war and their profits – Organization and struggle on the path to overthrow”.

The conference was attended by the most dynamic and militant section of Greece’s labour and trade union movement — trade unions and unionists waging significant class struggles against employers and the bourgeois state, so that the working class can breathe again and step to the forefront in opposition to profit-driven policies that cause daily crimes in the workplace, depress wages and pensions, erode workers’ and people’s rights, and, today, are driving the people towards the devastation of war.

Through a lively process, valuable experience was shared —from efforts to organize workers’ collective struggle through trade unions, Labour Centres, and Federations, to the important advances made in practice, demonstrating the potential for the labour movement to regroup its forces, shift the balance of power, and move onto the counteroffensive!

At the Nationwide Conference of PAME, a strong message of internationalist solidarity and common struggle among workers worldwide was conveyed, with the participation of delegations from trade union organizations across the globe. Among those who addressed the Conference were Pambis Kyritsis, General Secretary of the World Federation of Trade Unions (WFTU), Kamel Hamid, General Secretary of the General Federation of Palestinian Workers, Mohammed Yahya, General Secretary of the Alliance of Palestinian Trade Unions, and Pedro Eusse, General Secretary of the United Confederation of Venezuelan Workers (CUTV).

Representatives of trade unions from Cyprus, Turkey, Italy, Spain, and Germany also took part.

The Nationwide Conference of PAME concluded with the election of the new PAME Secretariat.

https://inter.kke.gr/en/m-article/Nationwide-Conference-of-the-All-Workers-Militant-Front-PAME/

Всегреческая конференция ПАМЕ

720 профсоюзных организаций откликнулись на призыв Всерабочего боевого фронта (ПАМЕ) «Никаких жертв ради войны и их прибылей — организация и борьба на пути к коренным переменам»

В субботу, 4 апреля, в Афинах с большим успехом прошла крупнейшая всеобщая рабочая конференция, когда-либо организованная в Греции. В ней приняли участие более 2 000 профсоюзных деятелей, представляющих 720 организаций со всей страны, которые откликнулись на призыв ПАМЕ «Никаких жертв ради войны и их прибылей — организация и борьба на пути к коренным переменам».

В конференции приняли участие наиболее активные и боеспособные силы рабочего и профсоюзного движения Греции — профсоюзы и профсоюзные деятели, которые ведут важную классовую борьбу против работодателей и буржуазного государства, за то, чтобы рабочий класс смог свободно вздохнуть и выйти на передний план в противостоянии политике, ориентированной на прибыль, в результате которой ежедневно совершаются преступления на рабочих местах, сокращаются зарплаты, пенсии, нарушаются трудовые права, а народ сегодня втягивается в пекло войны.

В ходе работы состоялся обмен ценным опытом борьбы, которую ведут  профсоюзы, рабочие центры и федерации, за организацию коллективных действий трудящихся. Были отмечены важные шаги, которые на практике доказывают наличие возможностей для реорганизации рабочего движения, изменения соотношения сил в его пользу и перехода в контрнаступление!

Во всегреческой конференции ПАМЕ приняли участие делегации профсоюзных организаций из разных стран, которые послали мощный сигнал интернациональной солидарности и совместной борьбы трудящихся всего мира. На ней  с приветственным словом выступили: генеральный секретарь Всемирной федерации профсоюзов (ВФП) Памбис Кирицис, генеральный секретарь Всеобщего союза палестинских рабочих  Камель Хамид, генеральный секретарь Альянса палестинских профсоюзов  Мохамед Яха, а также генеральный секретарь Единой конфедерации трудящихся Венесуэлы (CUTV) Педро Эуссе. Также в работе конференции приняли участие представители профсоюзов Кипра, Турции, Италии, Испании и Германии.

Всегреческая конференция ПАМЕ завершилась избранием нового состава Секретариата ПАМЕ.

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00348/

Reunión nacional del PAME

720 organizaciones sindicales respondieron al llamamiento “Ningún sacrificio para la guerra y sus beneficios: organización y lucha en el camino por el derrocamiento”

El sábado 4 de abril se celebró con gran éxito en Atenas, la mayor reunión de trabajadores y empleados que se ha organizado en Grecia hasta la fecha. Allí se reunieron más de 2.000 sindicalistas en representación de 720 organizaciones sindicales de toda Grecia, respondiendo al llamamiento: “Ningún sacrificio para la guerra y sus beneficios: organización y lucha en el camino por el derrocamiento.”

En la reunión participaron los sectores más vivos y combativos del movimiento obrero y sindical de Grecia, los sindicatos y los sindicalistas que libran grandes luchas de clase contra la patronal y el Estado burgués, para que la clase obrera respire y salga a la palestra contra la política del lucro que comete crímenes a diario en los centros de trabajo, que recorta salarios, pensiones, derechos laborales y populares y hoy arrastra al pueblo a la ruina de la guerra.

A través de un proceso dinámico, se intercambiaron valiosas experiencias de la lucha sobre la organización de la lucha colectiva de los trabajadores a través de sindicatos, centros de trabajo y federaciones, así como los importantes pasos que se han dado y que demuestran en la práctica las posibilidades de reagrupamiento de las fuerzas del movimiento obrero, de mejora de las correlaciones de fuerza y de paso a la contraofensiva.

En la Reunión Panhelénica del PAME se envió un fuerte mensaje de solidaridad internacionalista y de lucha común de los trabajadores a nivel mundial, con la participación de delegaciones de organizaciones sindicales de todo el globo. En la reunión tomaron la palabra y saludaron Pambis Kiritsis, secretario general de la Federación Sindical Mundial (FSM), Kamel Hamid, secretario general de la Unión General de Trabajadores Palestina, Mohammed Yahya, secretario general de la Coalición Sindical Palestinos, y Pedro Eusse, secretario general de la Confederación Unitaria de Trabajadores de Venezuela (CUTV). Además, participaron representantes de sindicatos de Chipre, Turquía, Italia, España y Alemania.

La Reunión Panhelénica del PAME concluyó con la elección del nuevo Secretariado del PAME.

https://inter.kke.gr/es/m-article/Reunion-nacional-del-PAME/

Landeskonferenz der PAME

720 Gewerkschaftsorganisationen folgten dem Aufruf „Keine Opfer für den Krieg und ihre Profite – Organisation und Kampf auf dem Weg der Umwälzung“

Die größte Gesamtarbeiterkonferenz, die in Griechenland je organisiert wurde, fand am 4. April in Athen mit großem Erfolg statt. Über 2.000 Gewerkschafter, die 720 Gewerkschaftsorganisationen aus ganz Griechenland vertraten, folgten dem Aufruf: „Keine Opfer für den Krieg und ihre Profite – Organisation und Kampf auf dem Weg der Umwälzung“.

An der Konferenz beteiligte sich der lebendigste und kämpferischste Teil der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung Griechenlands, die Gewerkschaften und Gewerkschafter, die große Klassenkämpfe gegen die Arbeitgeber und den bürgerlichen Staat führen, damit die Arbeiterklasse wieder aufatmen kann, damit sie sich gegenüber der Profitpolitik in den Vordergrund rückt. Sie stellen sich gegen die Politik, die täglich in den Betrieben Verbrechen begeht, die Löhne, Renten, Arbeits- und Volksrechte mit Füßen tritt und heute das Volk in den Abgrund des Krieges treibt.

Während der regen Diskussion wurden wertvolle Erfahrungen aus dem Kampf um die Organisation des kollektiven Kampfes der Werktätigen in Gewerkschaften, Regional-, Landes- und Branchenverbänden ausgetauscht. Es wurde berichtet von den wichtigen Schritten, die gemacht wurden und die in der Praxis belegen, wie die Arbeiterbewegung ihre Kräfte neu bündeln, die Kräfteverhältnisse verbessern und zum Gegenangriff übergehen kann!

Von der Landeskonferenz der PAME wurde im Beisein von Delegationen gewerkschaftlicher Organisationen aus aller Welt ein starkes Signal der internationalistischen Solidarität und des gemeinsamen Kampfes der Werktätigen weltweit gesendet. Das Wort ergriffen Pambis Kyritsis, Generalsekretär des Weltgewerkschaftsbundes (WGB), Kamel Hamid, Generalsekretär der Allgemeinen Vereinigung palästinensischer Arbeiter, Mohammed Yaha, Generalsekretär der Allianz palästinensischer Gewerkschaften, sowie Pedro Eusse, Generalsekretär des Vereinigten Gewerkschaftsbundes Venezuelas (CUTV). Ebenfalls teilgenommen haben Gewerkschaftsvertreter aus Zypern, der Türkei, Italien, Spanien und Deutschland.

Die Landeskonferenz schloss mit der Wahl des neuen PAME-Sekretariats ihre Beratungen ab.

https://inter.kke.gr/de/m-article/Landeskonferenz-der-PAME/

اجتماعٌ لجبهة النضال العمالي "بامِه" على المستوى الوطني

استجابت 720 نقابة عمالية لندائها القائل: «لا لأية تضحية من أجل حربهم وأرباحهم - التنظيم والنضال على درب الإطاحة».

بنجاحٍ كبير أقيم أكبر اجتماعٍ لعموم العمال في اليونان يوم السبت 4 نيسان\أبريل في أثينا، أكبر مؤتمر عمالي شامل يُنظّم في اليونان. حيث تواجد أكثر من 2000 نقابي يمثلون 720 منظمة نقابية من مختلف أنحاء اليونان في تجاوبٍ مع نداء مفاده: «لا لأية تضحية من أجل حربهم وأرباحهم - التنظيم والنضال على درب الإطاحة».

هذا و شارك في الاجتماع أكثر قطاعات الحركة النقابية حيويةً و كفاحية في اليونان، النقابات والنقابيون الذين يخوضون معارك طبقية عظيمة ضد أرباب العمل والدولة البرجوازية، لكي تتنفس الطبقة العاملة الصعداء، ولكي تخرج للمشهد وجه سياسات الربح التي تقترفُ الجرائم يومياً في مواقع العمل، وتسحق الرواتب والمعاشات والحقوق العمالية و الشعبية، وتجرّ الشعب اليوم إلى خراب الحرب.

و من خلال عملية حيوية جرى تبادل خبرات قيّمة، اعتباراً من الصراع من أجل تنظيم الكفاح الجماعي للعمال عبر النقابات ومراكز العمل والاتحادات، وصولاً إلى الخطوات المهمة التي تم تسجيلها والتي تُظهر عملياً إمكانيات الحركة العمالية لإعادة تنظيم قواها، وتحسين تناسب القوى للانتقال نحو الهجوم المضاد!

هذا و بُعثت خلال اجتماع قوى "بامِه" على المستوى الوطني، رسالة قوية للتضامن الأممي والكفاح المشترك للعمال على الصعيد الدولي، من خلال مشاركة وفود من منظمات نقابية من جميع أنحاء العالم. وقد ألقى كلمات تحية في الاجتماع كلٌّ من بامبيس كيريتسيس، الأمين العام للاتحاد العالمي لنقابات العمال، وكامل حميد، الأمين العام للاتحاد العام لعمال فلسطين، ومحمد يحيى، الأمين العام للائتلاف النقابي العمالي في فلسطين و Pedro Eusse الأمين العام للاتحاد الموحد لعمال فنزويلا (CUTV). كما شارك ممثلون عن نقابات عمالية من قبرص وتركيا وإيطاليا وإسبانيا وألمانيا.

واختُتم اجتماع جبهة النضال العمالي "بامِه" المنعقد على المستوى الوطني بانتخاب سكرتاريا جديدة لها.

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00348/