Statement by the Press Office of the CC of the KKE

No Greek armed forces mission to the Strait of Hormuz

Before the fragile agreement between the US and Iran has even been signed, the government is already rushing to assert its presence by deploying naval vessels to the Strait of Hormuz. Whatever pretext may be used to justify this new overseas mission, and regardless of the timeframe envisaged, one fact cannot be denied: this is a mission into the lion’s den, serving interests that are alien to those of the Greek people.

It has once again been demonstrated that the military equipment for which the people pay dearly is acquired with the aim of ensuring the country’s continued and ever-deepening involvement in the imperialist plans of the US, NATO, and the EU, in order to satisfy the ambitions and interests of both foreign and domestic monopoly groups.

The silence of the parties of the compliant opposition, both old and new alike, regarding these dangerous developments for our people —and particularly for the Armed Forces— confirms that they share with the government the same strategic objectives as the Greek ruling class and its international allies. This is why they are all seeking to ensure anti-popular “stability”, a key element of which is the continuation of military involvement.

No warships should be sent to the Strait of Hormuz! The US–NATO bases must be closed immediately, and Armed Forces personnel serving on missions abroad must return home.

It is in the interests of the Greek people to intensify their struggle against military involvement, into which the government and the Euro-Atlantic parties are dragging them ever deeper.

ATHENS, 17 JUNE 2026

PRESS OFFICE OF THE CENTRAL COMMITTEE OF THE KKE

https://inter.kke.gr/en/m-article/No-Greek-armed-forces-mission-to-the-Strait-of-Hormuz/

Заявление пресс-службы ЦК КПГ

Никакой отправки греческих вооруженных сил в Ормузский пролив

Не успели еще высохнуть чернила под хрупким соглашением между США и Ираном, как правительство спешит заявить о своем присутствии в Ормузском проливе, отправляя туда корабли военно-морского флота. Под каким бы «зонтиком» ни проходила эта новая миссия за пределами страны и какими бы ни были её сроки, неизменным остается одно: военнослужащих отправляют в самое пекло ради интересов, чуждых интересам греческого народа.

Это в очередной раз свидетельствует о том, что военные расходы, которые тяжелым бременем ложатся на плечи народа, направлены на непрерывное и все более глубокое втягивание страны в империалистические планы США, НАТО и ЕС ради удовлетворения амбиций и интересов зарубежных и отечественных монополистических компаний.

Полное безмолвие партий удобной оппозиции - как старых, так и "новых"- по поводу такого опасного развития событий для нашего народа, и в частности для Вооруженных сил, лишь подтверждает, что они разделяют с правительством одни и те же стратегические цели, преследуемые греческим правящим классом и его международными союзниками. Именно поэтому все они стремятся обеспечить эту антинародную "стабильность", главным компонентом которой является дальнейшее втягивание страны в военные конфликты.

Не может быть и речи об отправке военных кораблей в Ормузский пролив! Требуем немедленного закрытия американо-натовских военных баз, а также возвращения в страну личного состава Вооруженных сил, находящегося в миссиях за пределами наших границ.

Греческий народ заинтересован в усилении борьбы против войн, в которые его всё глубже втягивают правительство и партии евроатлантического толка!

АФИНЫ 17/06/2026                                              ПРЕСС-СЛУЖБА ЦК КПГ

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00408/

Comunicado de la Oficina de Prensa del CC del KKE

¡Ningún despliegue de las Fuerzas Armadas griegas en el estrecho de Ormuz!

Apenas se ha firmado el frágil acuerdo entre EE.UU. e Irán, el gobierno se apresura a desplegar buques de la Armada en el estrecho de Ormuz. Sea cual sea el “pretexto” de esta nueva misión en el extranjero y el calendario que se establezca, lo que no se puede negar es que se trata de una misión en la “boca del lobo”, en defensa de intereses ajenos a los del pueblo griego.

Otra vez queda claro que los armamentos, que el pueblo paga carísimos, tienen como objetivo involucrar cada vez más y más profundamente al país en los planes imperialistas de EE.UU., la OTAN y la UE, con el fin de satisfacer las aspiraciones y los intereses de los grupos monopolísticos extranjeros y nacionales.

El silencio de los partidos de la “oposición conveniente”, tanto los antiguos como los “nuevos”, ante estos peligrosos acontecimientos para nuestro pueblo y, sobre todo, para las Fuerzas Armadas, confirma que comparten con el gobierno los mismos objetivos estratégicos de la clase dominante griega y de sus aliados internacionales. Por eso, todos ellos buscan garantizar esa “estabilidad” antipopular que tiene como componente fundamental la continuación de la implicación bélica.

¡Que no se les ocurra enviar buques de guerra al estrecho de Ormuz! Que se cierren ya las bases estadounidenses y de la OTAN, y que vuelva al país el personal de las Fuerzas Armadas que está en misiones más allá de las fronteras.

¡El pueblo griego debe intensificar su lucha contra la implicación bélica, a la que el gobierno y los partidos del arco euroatlántico lo arrastran cada vez más profundamente!

La Oficina de Prensa del CC del KKE

Atenas, 17/06/2026

https://inter.kke.gr/es/m-article/Ningun-despliegue-de-las-Fuerzas-Armadas-griegas-en-el-estrecho-de-Ormuz/

Communiqué du Bureau de Presse

Aucune mission des forces armées grecques dans le détroit d'Ormuz

Avant même la signature de l'accord fragile entre les États-Unis et l'Iran, le gouvernement grec s'empresse de marquer sa présence dans le détroit d'Ormuz avec des navires de guerre. Quel que soit le«contexte» de cette nouvelle mission à l'étranger, quel que soit le calendrier prévu, il est indéniable qu'il s'agit d'une mission dans la «gueule du loup», pour des intérêts étrangers à ceux du peuple grec.

Une fois de plus, on voit clairement que les équipements, payés au prix fort par le peuple, servent à impliquer le pays de plus en plus profondément dans les projets impérialistes des États-Unis, de l’OTAN et de l’UE, afin de satisfaire les ambitions et les intérêts des groupes monopolistiques étrangers et nationaux.

Le silence des anciens et des «nouveaux» partis de l'opposition de convenanceface à ces développements dangereux pour notre peuple, et en particulier pour les forces armées, confirme qu’ils partagent les mêmes objectifs stratégiques que le gouvernement et la classe dirigeante grecque, ainsi que leurs alliés internationaux. C'est la raison pour laquelle ils cherchent tous à garantir une «stabilité» antipopulaire, dont la poursuite de l’engagement militaire est un élément essentiel.

Pas question d'envoyer des navires de guerre dans le détroit d'Ormuz! Les bases américano-OTAN doivent immédiatement fermer et le personnel des forces armées en mission à l’étranger doit rentrer en Grèce.

Le peuple grec a tout intérêt à intensifier sa lutte contre l'implication dans la guerre dans laquelle le gouvernement et les partis de l'arc euro-atlantique l'entraînent de plus en plus profondément !

https://inter.kke.gr/fr/m-article/Aucune-mission-des-forces-armees-grecques-dans-le-detroit-dOrmuz/

بيان المكتب الإعلامي

لا ﻷي ابتعاث للقوات المسلحة اليونانية إلى مضيق هرمز

تهرع الحكومة حتى قبل توقيع الاتفاق الهش بين الولايات المتحدة وإيران، لإعلان حضورها بسفن حربية في مضيق هرمز. ومهما كانت "المظلة" التي تمتلكها هذه المهمة الجديدة خارج الحدود، و أياً يكن جدولها الزمني، فإن ما لا يمكن دحضه هو كونها  مهمة تنفذ في "فم الذئب" من أجل مصالح غريبة عن مصالح الشعب اليوناني.

 يثبتُ لِمرة أخرى أن اقتناء العتاد الذي يدفع الشعب ثمنه باهظاً، يجري وفقاً لمعيار توريط البلاد المستمر والأعمق في المخططات الإمبريالية للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، من أجل إرضاء تطلعات ومصالح مجموعات احتكارية أجنبية ومحلية.

إن صمت أحزاب المعارضة المؤاتية للنظام - القديمة منها والجديدة -  إزاء هذه التطورات الخطيرة على شعبنا، ولا سيما على القوات المسلحة، يؤكد أنها تقتسمُ مع الحكومة ذات الأهداف الاستراتيجية للطبقة الحاكمة اليونانية وحلفائها الدوليين، ولذا تسعى جميعها إلى ضمان "استقرار" مناهض للشعب، يتمثَّل عنصرهُ اﻷساسي في مواصلة التورط الحربي.

لا حتى لتفكيرهم في إرسال سفن حربية إلى مضيق هرمز! فلتُغلق القواعد الأمريكية اﻷطلسية فوراً، وليعُد إلى البلاد جميع أفراد القوات المسلحة المتواجدين في مهمات خارج الحدود.

للشعب اليوناني كل المصلحة في تعزيز صراعه ضد التورط الحربي الذي تجرّه إليه بنحو متزايد، الحكومة وأحزاب الطيف الأوروأطلسي!

أثينا 17\6\2026                                                       المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00408/