One hundred ports - one message

On 30 October, one hundred ports across Europe, Asia, Africa and the Americas are expected to come to a standstill during a coordinated strike, sending the hopeful message that “workers have the power”!

This is a major internationalist initiative that takes the torch from the previous International Day of Action on 6 February, when dockworkers protested: “We do not work for war! Ports for the people and for peace - not bases for imperialists.”

In Greece, alongside the dockworkers at Piers II and III in Piraeus, seamen and workers in the ship repair Zone, at other shipyards, and at metal factories have decided to join the strike. Initiatives will unfold on the same day in even more sectors and workplaces in both the private and public sectors.

This struggle wil be uniting:

- those who operate the gantry cranes. Who load millions of metric tons of goods, and now business groups are demanding that they “load” raw materials, weapons, and ammunition for the war;

- the seamen, who set ships in motion all over the world, and today shipowners are sending them to war zones for their own profit, forcing them to sign documents stating that they are putting their lives at risk at their own responsibility;

- workers who build ships and set the machinery of the metal industry in action. With the shift to a war economy, they are witnessing employers seizing yet another opportunity to demand that workers work without complaint, intensifying exploitation for war purposes.

The Day of Action is emerging as a pivotal moment of militant intervention by the labor movement against imperialist war, the country’s involvement in it, and the transformation of critical infrastructure into links in the war chain.

But it is also a stand against the consequences for workers’ rights, income, and the lives of workers as a whole, as well as against calls for submission in the face of yet another “difficult winter” resulting from the escalation of imperialist war.

At the same time, it marks a milestone in the intensification of strikes in the coming period—for collective bargaining agreements with pay rises, for health and safety measures, and for stable, reduced working hours. Against all those measures that—as evidenced by the new budget—militarize the lives of the working class, dictate every aspect of their work and lives, and rightly provoke widespread discontent with the government's policies and those of the other parties.

On 30 October, workers from many different countries, whom the bourgeoisie has targeted for the division of imperialist spoils, will join the same struggle.

Among them will be Greek dockworkers and their Turkish colleagues, sending the message that the homeland of workers and the people has no common interests with that of the exploiters, who drag them into the fires of competition and war.

This day of major international action provides an answer to the question “what can we do?”: It demonstrates that workers find their strength when they take to the streets to oppose the aggressive plans of the bourgeoisie. The conflict with capital and its strategic choices in every country is being decided today — and every day — as is the organisation of the workers' and people's counteroffensive and the path towards overthrowing the rotten system of exploitation and war.

Republished from the column, “Our Viewpoint”, Rizospastis,  Wednesday, 7 October 2026

https://inter.kke.gr/en/m-article/One-hundred-ports-one-message/

Сто портов — единый посыл

30 октября, как ожидается, замрёт работа десятков портов в Европе, Азии, Африке и даже Америке. В этот день пройдет скоординированная забастовка, которая пошлет обнадёживающий сигнал о том, что сила в руках трудящихся!

Данная крупная  интернациональная акция подхватывает эстафету предыдущего Дня действий, прошедшего 6 февраля, когда портовые рабочие вышли с лозунгом: «Мы не работаем на войну! Порты должны служить народам и миру, а не быть базами империалистов!»

В Греции вместе с портовыми рабочими II и III причалов Пирея будут бастовать моряки, рабочие судоремонтной зоны, других верфей, металлообрабатывающих предприятий. В тот же день акции охватят другие отрасли,  предприятия и учреждения частного и государственного секторов.

В борьбе объединятся…

• те, кто приводит в движение портальные перегрузочные краны,  переваливая миллионы тонн товаров. Теперь корпорации требуют от них грузить сырьё, оружие и боеприпасы для войны;
• моряки, обеспечивающие движение судов по всему миру. Сегодня судовладельцы ради своих прибылей отправляют их в зоны боевых действий, заставляют подписывать бумаги, равносильные смертному приговору;
• рабочие, которые строят суда и оживляют станки металлургических заводов. На фоне перевода  экономики на военные рельсы они видят, как работодатели хватаются за очередную возможность заставить их работать не поднимая головы, сильнее эксплуатировать их в угоду своим военным планам.

День действий становится важнейшим этапом решительной борьбы рабочего движения против империалистической войны, вовлечения в неё Греции, превращения ключевых объектов инфраструктуры в звенья военной цепи.

А  также против последствий эскалации империалистической войны -  ущемления прав, падения доходов, ухудшения жизни трудящихся; против призывов смириться с ещё одной «трудной зимой». 

Одновременно он станет шагом к усилению забастовочной борьбы за подписание коллективных трудовых договоров и повышение зарплаты, за меры по охране здоровья и безопасности труда, за сокращение рабочего времени и нормированный рабочий день, а также против всего того, что - о чём свидетельствует и новый бюджет - подчиняет жизнь рабочего класса военным целям, определяет все стороны его труда и жизни, вызывает оправданное недовольство политикой правительства и других партий.

30 октября в единую боевую цепь выстроятся рабочие из многих стран, которые буржуазия делает мишенью в борьбе за раздел империалистической добычи. 

Среди них - греческие портовые рабочие вместе со своими турецкими коллегами. Они  направят сигнал о том,  что отечество трудящихся не имеет ничего общего с отечеством эксплуататоров, толкающих народы в пекло конкуренции и войны.

День масштабных международных действий отвечает на вопрос: «Что мы можем сделать?» Он показывает, что трудящиеся обретают силу, когда вступают в борьбу против агрессивных планов буржуазии. Что сегодня и каждый день на повестку дня ставится необходимость столкновения с капиталом и его стратегическим курсом в каждой стране, организации контрнаступления трудового народа,  открытия пути к свержению прогнившей системы эксплуатации и войны.

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00466/

Cien puertos – un mensaje

Se espera que decenas de puertos se paralicen con la huelga coordinada en Europa, Asia, África e incluso América el 30 de octubre, lo que enviará un mensaje esperanzador de que “los trabajadores tienen el poder”.

Se trata de una gran iniciativa internacionalista que toma el relevo de la anterior Jornada de Acción, del 6 de febrero, en la que los estibadores se manifestaron gritando: “¡No trabajamos para la guerra! Que los puertos sean de los pueblos y de la paz, no bases de los imperialistas”.

En Grecia, junto a los estibadores de los muelles II y III de El Pireo, han decidido sumarse a la huelga los marineros y los trabajadores de la zona de construcción y reparación de buques, de los demás astilleros y de las fábricas metalúrgicas. Ese mismo día se pondrán en marcha iniciativas en más sectores y centros de trabajo, tanto del sector privado como del público.

En esta lucha se unirán...

- los que ponen en marcha las grúas puente. Los que cargan millones de toneladas de mercancías y a los que ahora los grupos empresariales les piden que “carguen” materias primas, armas y municiones para la guerra

- los marineros, que ponen en marcha los barcos por todo el mundo y a los que hoy los armadores mandan a zonas de guerra por sus beneficios, los hacen firmar “sentencias de muerte”

- los obreros que construyen los barcos y dan vida a las máquinas de la metalurgia, y con el giro hacia la economía de guerra ven cómo la patronal aprovecha otra oportunidad para exigir que trabajen “a tope”, y para intensificar la explotación para sus planes bélicos.

La Jornada de Acción se está convirtiendo en un hito clave de la intervención combativa del movimiento obrero contra la guerra imperialista, contra la implicación del país y contra la transformación de infraestructuras cruciales en eslabones de la cadena bélica.

Pero también contra las consecuencias para los derechos laborales, los ingresos y, en general, la vida de los trabajadores, y contra los llamamientos a la sumisión ante otro “invierno difícil” debido a la escalada de la guerra imperialista. 

Al mismo tiempo, supone un hito en la escalada de huelgas del próximo período para conseguir convenios colectivos con aumentos salariales, medidas de salud y seguridad, y una jornada laboral estable y reducida. Contra todo aquello que —como queda patente en el nuevo presupuesto— ajusta a las condiciones de la economía bélica la vida de la clase obrera, que determina cada aspecto de su trabajo y su vida, y que provoca un gran descontento, totalmente justificado, hacia la política del gobierno y de los demás partidos.

El 30 de octubre, en la misma “cadena” de lucha se unirán trabajadores de muchos países diferentes, a los que las clases burguesas tienen en el punto de mira para repartirse el botín imperialista.

Entre ellos, los estibadores griegos junto a sus colegas turcos, transmiten el mensaje de que la patria de los trabajadores y del pueblo no tiene nada que ver con la patria de los explotadores, que los arrastran al fuego de la rivalidad y la guerra.

La jornada de la gran acción internacional responde a la pregunta “¿qué podemos hacer?”; demuestra que los trabajadores encuentran la fuerza cuando salen a la lucha contra los planes agresivos de la clase burguesa. Que hoy, y cada día, lo que está en juego es el enfrentamiento en cada país contra el capital y sus estrategias, la organización de la contraofensiva obrera y popular, el camino hacia el derrocamiento del podrido sistema de explotación y guerra.

https://inter.kke.gr/es/m-article/Cien-puertos-un-mensaje/

Cent ports, un seul message

Le 30 octobre, une centaine de ports à travers l’Europe, l’Asie, l’Afrique et les Amériques sont prévus paralyser lors d’une grève coordonnée, afin de faire passer ce message porteur d’espoir: «Le pouvoir appartient aux travailleurs»!

Il s’agit d’une initiative internationaliste majeure qui reprend le relais de la précédente Journée d’action internationale du 6 février, lors de laquelle les dockers avaient manifesté en proclamant: «Nous ne travaillons pas pour la guerre! Des ports pour le peuple et pour la paix – pas des bases pour les impérialistes.»

En Grèce, aux côtés des dockers des quais II et III du Pirée, les marins et les travailleurs de la zone de réparation navale, d’autres chantiers navals et des usines métallurgiques ont décidé de se joindre à la grève. Des actions se dérouleront le même jour dans encore plus de secteurs et de lieux de travail, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.

Cette lutte rassemblera:

- ceux qui manœuvrent les grues. Ceux qui chargent des millions de tonnes de marchandises, et à qui les groupes industriels exigent désormais de «charger» des matières premières, des armes et des munitions pour la guerre ;

- les marins, qui font voguer les navires aux quatre coins du monde, et que les armateurs envoient aujourd’hui dans des zones de guerre pour leur propre profit, en les forçant à signer des documents attestant qu’ils mettent leur vie en danger sous leur propre responsabilité;

- les ouvriers qui construisent les navires et font fonctionner les machines de l’industrie métallurgique. Avec le passage à une économie de guerre, ils voient leurs employeurs saisir une nouvelle occasion d’exiger d'eux qu'ils travaillent sans se plaindre, intensifiant ainsi l'exploitation à des fins de guerre.

La Journée d’action s’impose comme un moment charnière d’intervention militante du mouvement ouvrier contre la guerre impérialiste, l’implication du pays dans celle-ci et la transformation des infrastructures essentielles en maillons de la chaîne de guerre.

Mais c’est aussi une prise de position contre les conséquences sur les droits des travailleurs, les revenus et la vie des travailleurs dans leur ensemble, ainsi que contre les appels à la soumission face à un énième «hiver difficile» résultant de l’escalade de la guerre impérialiste.

Dans le même temps, elle marque une étape décisive dans l’intensification des grèves à venir - pour des conventions collectives prévoyant des augmentations salariales, pour des mesures de santé et de sécurité, et pour des horaires de travail stables et réduits. Contre toutes ces mesures qui - comme en témoigne le nouveau budget - militarisent la vie de la classe ouvrière, dictent chaque aspect de son travail et de son existence, et suscitent à juste titre un mécontentement généralisé à l’égard des politiques du gouvernement et de celles des autres partis.

Le 30 octobre, des travailleurs de nombreux pays différents, que la bourgeoisie a pris pour cible dans le cadre du partage du butin impérialiste, se joindront à cette lutte commune.

Parmi eux se trouveront les dockers grecs et leurs collègues turcs, qui feront passer le message que la patrie des travailleurs et du peuple n’a aucun intérêt commun avec celle des exploiteurs, qui les entraînent dans les feux de la concurrence et de la guerre.

Cette journée d’action internationale majeure apporte une réponse à la question «que pouvons-nous faire?»: elle démontre que les travailleurs trouvent leur force lorsqu’ils descendent dans la rue pour s’opposer aux projets agressifs de la bourgeoisie. Elle démontre qu’aujourd’hui, comme chaque jour, l’affrontement avec le capital et ses choix stratégiques dans chaque pays, l’organisation de la riposte ouvrière et populaire, ainsi que la voie vers le renversement du système pourri de l’exploitation et de la guerre constituent un enjeu crucial.

Article republié à partir de la rubrique «Notre point de vue», du journal Rizospastis, mercredi 7 octobre 2026

https://inter.kke.gr/fr/m-article/Cent-ports-un-seul-message/