“No sacrifices for their war and  profits”

Preparations for the nationwide general strike on 25 November are intensifying

Through militant initiatives, general assemblies, and other actions, hundreds of unions are preparing for the next strike on 25 November.

In recent days, the Construction Workers’ Union held coordination meetings in Thessaloniki with the participation of representatives from unions from the construction sector, while in Trikala, the Labour Center held a meeting with the leadership of trade unions.

Hundreds of private-sector unions, along with 25 Labour Centres and 11 Federations, have already decided to strike, while ADEDY has called for a strike across the entire public sector.

https://inter.kke.gr/en/m-article/Preparations-for-the-nationwide-general-strike-on-25-November-are-intensifying/

«Никаких жертв ради их войн и прибылей»

Набирает обороты подготовка к общенациональной всеобщей забастовке 25 ноября

Сотни профсоюзов готовятся к эскалации забастовочной борьбы 25 ноября, активно проводя различные мероприятия, собрания и другие акции.

На днях координационные совещания провели Профсоюз строителей в Салониках с участием представителей профсоюзов строительной отрасли и Рабочий центр в Трикале совместно с руководством рабочих профсоюзов.

Решение о проведении забастовки уже приняли сотни профсоюзов частного сектора, а также 25 Рабочих центров и 11 отраслевых федераций. В то же время АДЕДИ объявила забастовку во всём государственном секторе.

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00490/

“Ningún sacrificio por la guerra ni por sus beneficios”

Se intensifican los preparativos para la huelga general nacional del 25 de noviembre

Mediante procesos combativos, asambleas y otras acciones, cientos de sindicatos se preparan para la huelga del 25 de noviembre.

En los últimos días se han celebrado reuniones de coordinación de la acción en Tesalónica, a cargo del Sindicato de Constructores, con la participación de representantes de sindicatos del sector de la construcción, y en Trikala, a cargo del Centro Laboral, junto con las direcciones de los sindicatos.

Cientos de sindicatos del sector privado, junto con 25 Centros Laborales y 11 Federaciones, ya han tomado la decisión de ir a la huelga, mientras que la ADEDY ha convocado una huelga para todo el sector público.

https://inter.kke.gr/es/m-article/Se-intensifican-los-preparativos-para-la-huelga-general-nacional-del-25-de-noviembre/

«Aucun sacrifice pour leur guerre et leurs profits»

Les préparatifs de la grève générale nationale du 25 novembre s’intensifient

À travers des initiatives militantes, des assemblées générales et d’autres actions, des centaines de syndicats se préparent à la prochaine grève du 25 novembre.

Ces derniers jours, le syndicat des travailleurs de la contsruction a tenu des réunions de coordination à Thessalonique avec la participation de représentants des syndicats du secteur de la construction, tandis qu’à Trikala, le Centre Syndical a organisé une réunion avec des dirigeants syndicaux.

Des centaines de syndicats du secteur privé, ainsi que 25 Centres Syndicaux et 11 Fédérations, ont déjà décidé de faire grève, tandis que l’ADEDY a appelé à une grève dans l’ensemble du secteur public.

https://inter.kke.gr/fr/m-article/Les-preparatifs-de-la-greve-generale-nationale-du-25-novembre-sintensifient/

„Keine Opfer für den Krieg und ihre Profite!“

Die Vorbereitungen für den landesweiten Generalstreik am 25. November laufen auf Hochtouren

Mit kämpferischen Aktionen, Versammlungen und weiteren Aktivitäten bereiten Hunderte von Gewerkschaften den Streik am 25. November intensiv vor.

In den vergangenen Tagen fanden Koordinierungssitzungen statt: in Thessaloniki organisierte die Bauarbeitergewerkschaft ein Treffen unter Beteiligung von Vertretern der Gewerkschaften aus dem Baugewerbe, und in Trikala beriet der Regionale Gewerkschaftsverband gemeinsam mit den Gewerkschaftsvorständen.

Bereits haben Hunderte von Gewerkschaften im privaten Sektor zusammen mit 25 Regionalen Gewerkschaftsverbänden und 11 Dachverbänden einen Streikbeschluss gefasst, während die ADEDY einen Streik für den gesamten öffentlichen Dienst ausgerufen hat.

https://inter.kke.gr/de/m-article/Die-Vorbereitungen-fuer-den-landesweiten-Generalstreik-am-25.-November-laufen-auf-Hochtouren/

لا لمنح أية تضحية من أجل الحرب وأرباحهم

يتصاعد الاستعداد لتنفيذ الإضراب العمالي على مستوى البلاد في 25 تشرين الثاني\نوفمبر

تستعد مئات النقابات، عبر إجراءات كفاحية وتجمعات وفعاليات أخرى، من أجل تصعيد إضرابي يوم 25 تشرين الثاني\نوفمبر. حيث و عقدت نقابة عمال البناء اجتماعات تنسيقية في ثِسالونيكي خلال الأيام المنصرمة بمشاركة ممثلين نقابيين من قطاع البناء، وفي تريكالا، عقد مركز العمل اجتماعات مماثلة بمشاركة إدارات النقابات العمالية. 

هذا و اتخذت مئات نقابات العاملين في القطاع الخاص الإضراب سلفاً، إلى جانب 25 مركز عمالي و11 اتحاد، بينما أعلنت الإدارة العليا لاتحادات موظفي القطاع العام إضراباً لمجمل القطاع العام.

https://inter.kke.gr/ar/m-article/-25---00002/