Protest rally at the courthouse against the prosecution of a member of the Bureau of the Central Council of KNE

“Prosecutions and repression will be met with mass struggle” was the message conveyed yesterday morning by the Communist Youth of Greece (KNE), which held a protest rally at the Evelpidon Courthouse, demanding the acquittal of Vasilis Pyrros, a member of the Bureau of the Central Council of KNE. Pyrros was facing trial over his participation in an anti-war demonstration that was met with brutal police repression.

The demonstrators condemned “yet another political prosecution, for which the New Democracy government bears responsibility, as part of a broader ‘prosecution industry’ and the attempt to silence those who dare to speak out”.

It should be noted that the court of first instance relied exclusively on police testimony, sentencing the militant to imprisonment on charges of alleged “disturbing the peace” and “attempted grievous bodily harm”, despite evidence showing that he was an unarmed protester confronted by a fully equipped riot police unit.

Among those attending the hearing were Yannis Gkiokas, a member of the Political Bureau of the Central Committee of the KKE and a KKE MP; Thodoris Kotsandis, Secretary of the Central Council of KNE; and Yannis Tasioulas, member of the Secretariat of the All Workers’ Militant Front (PAME).

The trial was adjourned until 26 June.

https://inter.kke.gr/en/m-article/Protest-rally-at-the-courthouse-against-the-prosecution-of-a-member-of-the-Bureau-of-the-Central-Council-of-KNE/

Акция протеста у здания суда против преследования члена Бюро ЦС КΜΓ

Вчера утром члены Коммунистической молодежи Греции (КΜΓ) провели акцию протеста у здания суда Эвелпидон, послав  сигнал «На преследования и репрессии мы ответим массовой борьбой!». Собравшиеся потребовали снять все обвинения с члена Бюро ЦС КΜΓ Василиса Пирроса, который был  осужден за участие в антивоенной демонстрации, жестко подавленной полицией.

Они осудили очередное политическое преследование, за которое ответственность несет правительство НД. Оно является частью  "индустрии преследований" и попыток заставить замолчать любого, кто осмеливается поднять голову.

Напомним, что суд первой инстанции, опираясь исключительно на показания полицейских, признал активиста виновным в так называемом «нарушении общественного порядка» и «попытке нанесения тяжких телесных повреждений», хотя было доказано, что он был безоружен и ему противостоял оснащенный всеми спецсредствами отряд спецназа.

В акции у здания суда также приняли участие член Политбюро ЦК КПГ, депутат парламента от КПГ Яннис Гиокас, Секретарь ЦС КΜΓ Теодорис Коцантис и член Секретариата Всерабочего боевого фронта (ПАМЕ) Яннис Тасиулас.

Судебное заседание было перенесено на 26 июня.

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00396/

وقفة احتجاجية أمام المحكمة ضد ملاحقة عضو للمجلس المركزي للشبيبة الشيوعية اليونانية

«إن الرد على الملاحقات والقمع سيُعطى بصراع جماهيري» كان هذا مفادُ الرسالة التي بعثت بها صباح أمس، الشبيبة الشيوعية اليونانية من خلال وقفة احتجاجية أمام مقر المحاكم، مطالبة بتبرئة فاسيليس بيروس، عضو مكتب المجلس المركزي للشبيبة الشيوعية اليونانية، الذي كان يحاكم بتهمة المشاركة في مظاهرة مناهضة للحرب تعرضت حينها لقمع وحشي من قبل الشرطة.

هذا و استنكر المحتشدون «قيام ملاحقة سياسية أخرى، بمسؤولية من حكومة حزب الجمهورية الجديدة و التي تندرج في  "صناعة الملاحقات"، ومحاولة إسكات كل من يرفع رأسه».

يُذكر أن المحكمة تبنَّت في المرحلة الابتدائية حصراً شهادات عناصر الشرطة، وأصدرت حكماً على المناضل الملاحق بتهم "الإخلال بالسلم العام" و"محاولة إلحاق أذى جسدي خطير"، على الرغم من ثبوت أنه كان متظاهراً أعزل يواجه فرقة من  قوى  حفظ النظام المدججة بالسلاح.

هذا و حضر المحكمة بين آخرين، يانيس يوكاس، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني و النائب عن الحزب في البرلمان، وثوذوريس كوتسانديس، سكرتير المجلس المركزي للشبيبة الشيوعية اليونانية، و يانيس تاسيوولاس ممثلا سكرتاريا جبهة النضال العمالي “بامِه”.

هذا وأُجّلت المحاكمة إلى 26 حزيران\يونيو.

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00396/