Sixty-five years since the heroic victory of the Cuban Revolution at the Bay of Pigs

Statement by the Central Committee of the Communist Party of Greece

In April 1961, the armed people of Cuba, under the leadership of Fidel Castro, crushed the attempted landing of US mercenary forces, inflicting a humiliating defeat on  North American imperialism.

The revolutionaries, led by the communists, delivered a decisive response to imperialist plans, halting the United States’ counter-revolutionary schemes, shattering the myth of the omnipotence of the imperialist superpower, and inspiring hope among the peoples of the world.

Sixty-five years after the Victory at the Bay of Pigs, the imperialists, taking advantage of the unfavourable international correlation of forces, continue the efforts to strangle the Cuban people and their Revolution. Yet, the people of Cuba, who for seven decades have thwarted the plans of North American imperialism, drawing on their heroic history and the solidarity of all the peoples of the world, can prevail once again!

The workers and the people of Greece stand with Cuba. Through mass demonstrations and other solidarity initiatives, they demand an immediate end to the criminal blockade and all unacceptable sanctions, as well as Cuba’s removal from the shameful list of “state sponsors of terrorism”.

Hands off Cuba! Cuba is not, and never has been, alone!

https://inter.kke.gr/en/m-article/Sixty-five-years-since-the-heroic-victory-of-the-Cuban-Revolution-at-the-Bay-of-Pigs/

65-летие героической победы Кубинской революции в заливе Свиней

Заявление Международного отдела ЦК Компартии Греции

В апреле 1961 года вооружённый народ Кубы под руководством Фиделя Кастро разгромил наёмные войска США, пытавшиеся высадиться на остров, заставив североамериканский империализм потерпеть позорное поражение.

Революционный народ во главе с коммунистами и коммунистками дал решительный отпор планам империализма. Он пресек контрреволюционные замыслы США, развеял миф о всемогуществе империалистической сверхдержавы и вселил надежду в народы мира.

Спустя 65 лет после победы в заливе Свиней империалисты, пользуясь неблагоприятным соотношением сил на  мировой арене, стремятся задушить кубинский народ и его Революцию. Однако народ Кубы, который на протяжении семи десятилетий срывает планы североамериканского империализма, опираясь на свой героический путь и солидарность всех народов мира, может выстоять вновь!

Трудящиеся и народные слои Греции стоят на стороне Кубы. В ходе проведения масштабных демонстраций и других мероприятий солидарности они требуют немедленного прекращения преступной блокады, отмены всех неприемлемых санкций и исключения Кубы из позорного списка «спонсоров терроризма».

Руки прочь от Кубы! Куба не одна и никогда не была одна!

https://inter.kke.gr/ru/m-article/65-/

Sesenta y cinco años de la heroica victoria de la Revolución Cubana en la Playa Girón 

Comunicado de la Sección de Relaciones Internacionales del CC del KKE

Era abril de 1961 cuando el pueblo armado de Cuba, bajo la dirección de Fidel Castro, aplastó el intento de desembarco de las tropas mercenarias de EE.UU., obligando al imperialismo norteamericano a sufrir una derrota vergonzosa.

El pueblo revolucionario, con los y las comunistas a la vanguardia, dio una respuesta decisiva a los planes del imperialismo, frenando los planes contrarrevolucionarios de EE.UU., derribando el mito de la omnipotencia de la superpotencia imperialista y llenando de esperanza a los pueblos del mundo.

Sesenta y cinco años después de la victoria en la Playa Girón, los imperialistas, aprovechando la desfavorable correlación de fuerzas a nivel mundial, pretenden estrangular al pueblo cubano y a su Revolución. Sin embargo, el pueblo de Cuba, que lleva siete décadas frustrando los planes del imperialismo norteamericano, basándose en su heroica trayectoria y contando con la solidaridad de todos los pueblos del mundo, ¡puede volver a conseguirlo!

Los trabajadores y las capas populares de Grecia están del lado de Cuba. Con grandiosas manifestaciones y otras iniciativas de solidaridad, exigen que se ponga fin ya al bloqueo criminal y a todas las medidas de sanciones inaceptables, y que se retire a Cuba de la vergonzosa lista de “patrocinadores del terrorismo”.

¡Manos fuera de Cuba! ¡Cuba no está sola y nunca lo ha estado!

https://inter.kke.gr/es/m-article/Sesenta-y-cinco-anos-de-la-heroica-victoria-de-la-Revolucion-Cubana-en-la-Playa-Giron/

65 عاماً على النصر البطولي للثورة الكوبية في خليج الخنازير

 بيان لِقسم العلاقات اﻷممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

كان ذلك في شهر نيسان\أبريل 1961، عندما سحق الشعب الكوبي المسلح بقيادة فيديل كاسترو، محاولة إنزال قوات أمريكية مرتزقة، مُلحقاً بالإمبريالية الأمريكية الشمالية هزيمة مُذلة.

حيث قدّم الشعب الثائر، بقيادة الشيوعيين والشيوعيات، رداً حاسماً على مخططات الإمبريالية، كابحاً لِخطط الولايات المتحدة المُناهضة للثورة، مما هدم أسطورة شِدَّة بأس القوة العظمى الإمبريالية و بثّ الأمل لدى شعوب العالم.

بعد انقضاء 65 عاماً على الانتصار في خليج الخنازير، يسعى الإمبرياليون مُستغلين تناسب القوى العالمي الغير مؤاتي، إلى خنق الشعب الكوبي وثورته. و مع ذلك، فإن شعب كوبا الذي أحبط على مدى سبعة عقود مخططات الإمبريالية الأمريكية الشمالية، فوق أساس مسيرته البطولية وتضامن سائر شعوب العالم، لا يزال قادراً على اﻹفلاح مرة ثانية!

إن عمال اليونان و شرائحها الشعبية يقفون إلى جانب كوبا. و يطالبون بمظاهرات مهيبة ومبادرات تضامنية أخرى، بإنهاء الحصار الإجرامي فوراً، ورفع جميع العقوبات غير المقبولة، وشطب اسم كوبا من قائمة "رعاة الإرهاب" المخزية.

ارفعوا أيديكم عن كوبا! إن كوبا لم ولن تكون وحيدة أبداً!

https://inter.kke.gr/ar/m-article/65-/