Struggle against the state budget of anti-popular taxes and unjust wars

On 16 December 2025, thousands of workers in Athens and dozens of other cities across Greece took part in mass demonstrations against yet another anti-popular state budget. The Confederation of Public Sector Trade Unions (ADEDY), where the trade union list supported by the KKE recently emerged as the leading force, had called a nationwide strike, while several Labour Centres had also called strikes in areas where poor farmers, fighting for their survival against monopolies and the anti-popular Common Agricultural Policy of the EU, have mobilized. In various regions, farmers also participated in the workers’ mobilizations.

“High prices and taxes, wages are not enough, the budget is a noose around the people’s necks,” shouted thousands of workers, self-employed, young people, women, and pensioners outside the Greek parliament.

Trade union representatives denounced that the new state budget would lead to increased taxation and a further drain on people’s incomes, while emphasizing that it is a war budget, because it is fully in line with the logic of a war economy and the intensification of imperialist competition.

Slogans such as “Give money for health and education, not for NATO’s slaughterhouses” were shouted loudly at the rally. At the same time, protesters also expressed solidarity with and support for the toiling farmers and livestock breeders.

The rally of the trade unions in Athens was attended by the GS of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumbas, who forcefully condemned the anti-popular budget in his speech to parliament.

Dimitris Koutsoumbas: The struggles must unite in a mighty river that will seek a way out on a radically different path

At the beginning of his speech to the plenary session of Parliament during the debate on the 2026 State Budget, Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, saluted the just struggle of the farmers and livestock breeders at the roadblocks. He called on the government to immediately provide concrete solutions that will ensure their survival.

Regarding the election of the Minister of National Economy and Finance, Kyriakos Pierrakakis, as President of the Eurogroup, D. Koutsoumbas noted that consistency in implementing the anti-popular policies of the EU is essentially being rewarded. In addition, he highlighted the general situation currently prevailing in the EU, pointing out that what determines everything in the decayed EU of monopolies is its war preparation, under conditions in which it is losing ground to imperialist competitors and is trying to regain it.

He made special reference to the transformation of the country into an energy, transport, and military hub, clarifying that the people have nothing to gain from this, unlike the shipowners who will undertake the transport of the extremely expensive US LNG and the energy giants. He added that the agreements concluded by the government also pose risks to the people and to the sovereign rights of the country.

Regarding military preparations, the GS of the CC of the KKE said, among other things, that huge sums are being allocated to support the war industry, clarifying that war preparations affect all sectors of the economy and that everything is being adapted to its requirements. He also criticized the fact that the further commercialization of health care is being promoted, while cuts in wages, pensions, and social spending remain in place.

Finally, he pointed out that the government’s opponents are the people themselves: the toiling farmers and livestock breeders at the roadblocks, pensioners, workers, and civil servants. He stressed that it is time for the struggles to intensify further, to unite, and to form a popular movement that will seek a way out through a different path of development for the country —one that does not aim to increase the profits of the few, but where there will be socialization of the means of production and land, and power will truly belong to the workers and the people. He also emphasized that for the people to gain anything, capital must lose, and today only the KKE is saying this truth. “2026 will be the year when the people will corner you even more until you become a thing of the past,” he said characteristically at the end.

https://inter.kke.gr/en/m-article/Struggle-against-the-state-budget-of-anti-popular-taxes-and-unjust-wars/

Борьба против  антинародного бюджета,  включающего увеличение налогов для простых людей и расходы на несправедливые войны

16 декабря тысячи трудящихся в Афинах и десятках городов Греции приняли участие в массовых протестных акциях против очередного антинародного бюджета.

 Конфедерация профсоюзов работников государственного сектора (АДЕДИ), в которой недавно профсоюзная фракция, поддерживаемая КПГ, стала ведущей силой, объявила общенациональную забастовку. Забастовку также объявили несколько рабочих центров в регионах, где бедное крестьянство, борясь за свое выживание, встало на борьбу против монополий и антинародной Общей сельскохозяйственной политики ЕС. В различных регионах в протестных акциях трудящихся также принимали участие фермеры.

 «Дороговизна и налоги, зарплаты, которой не хватает на жизнь, бюджет —петля на шее народа», — скандировали рабочие, самозанятые, молодежь, женщины и пенсионеры у здания греческого парламента.

Представители профсоюзов осудили новый бюджет, включающий увеличение налогов, которое ведет к еще большему падению доходов населения, а также подчеркнули, что это военный бюджет, поскольку он полностью вписан в логику военной экономики и обострения империалистической конкуренции.

На митинге громко звучал лозунг  «Дайте деньги на здравоохранение и образование, не тратьте их на натовские бойни». Также была выражена солидарность с фермерами и животноводами.

На митинге профсоюзов в Афинах присутствовал Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас, который в своем выступлении в парламенте подверг резкой критике антинародный бюджет.

Димитрис Куцумбас: Борьба должна слиться в бурный поток, который найдет выход в радикально ином пути

В начале своего выступления на пленарном заседании парламента в ходе обсуждения государственного бюджета на 2026 год Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас поприветствовал справедливую борьбу фермеров и животноводов, блокирующих автомагистрали. Он призвал правительство немедленно  принять конкретные меры  для решения их проблем.

Комментируя избрание министра национальной экономики и финансов Кириакоса Пьерракакиса на пост председателя Еврогруппы, Д. Куцумбас отметил, что, фактически, последовательность в реализации антинародных директив ЕС вознаграждается. Кроме того, он коснулся общей ситуации, сложившейся в данный момент в ЕС, указав, что в этом прогнившем ЕС - союзе монополий -  все определяется военной подготовкой в ​​условиях, когда он теряет позиции в  империалистической конкуренции и пытается их удержать.

Он также особо коснулся вопроса о превращении страны в энергетический, транспортный и военный хаб, отметив, что в отличие от энергетических гигантов  и судовладельцев, которые извлекут выгоду, занимаясь транспортировкой чрезвычайно дорогого американского СПГ, народ от этого ничего не выиграет. И добавил, что заключаемые правительством соглашения несут риски для народа и суверенных прав страны.

Касаясь вопроса подготовки к войне, Генсек ЦК КПГ сказал среди прочего о том, что на поддержку военной промышленности выделяются огромные деньги, уточнив, что подготовка к войне затрагивает все сектора экономики и что все адаптируется к ее потребностям. Он раскритиковал тот факт, что продвигается дальнейшая коммерциализация здравоохранения, и что продолжится сокращение зарплат, пенсий и социальных расходов.

В заключение он отметил, что правительству противостоит сам народ, фермеры и животноводы, ведущие борьбу за выживание, пенсионеры, трудящиеся, государственные служащие. Он подчеркнул, что настало время усилить борьбу, которая сольется в народный поток и найдет выход в другом пути развития страны, не нацеленном на увеличение прибыли немногих, где власть будет принадлежать народу и будут обобществлены средства производства, земля. Он также подчеркнул, что для того, чтобы народ одержал хоть малейшую победу, должен потерять капитал, и об этом сегодня говорит только КПГ. «2026 год станет годом, когда народ будет напирать на вас еще сильнее, пока вы не станете пережитком прошлого», — сказал он в конце своего выступления.

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00269/

نضال ضد ميزانية الضرائب المناهضة للشعب والحروب الجائرة

شارك آلاف العمال في أثينا وعشرات المدن اليونانية يوم 16 كانون الأول\ديسمبر 2025 في تحركات جماهيرية ضد ميزانية أخرى مناهضة للشعب. هذا و كانت الإدارة العليا لاتحادات موظفي القطاع العام، التي احتلت فيها مؤخراً الكتلة النقابية المدعومة من الحزب الشيوعي اليوناني المرتبة اﻷولى، قد أعلنت إضرابًا عاماً على مستوى البلاد، في حين أعلنت عدة مراكز عمالية إضراباً في المناطق التي انتفض فيها فقراء المزارعين، الذين يناضلون في سبيل البقاء، ضد الاحتكارات و السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي، المناهضة للشعب. وفي مناطق مختلفة، شارك المزارعون المكافحون أيضاً في تحركات العمال.

هذا و هتف بقوة آلاف العمال و العاملين لحسابهم الخاص والشباب والنساء والمتقاعدين أمام البرلمان اليوناني: «غلاءٌ، ضرائبٌ ، إن الراتب لا يكفي، إن الميزانية هي مشنقة للشعب».

و استنكر ممثلو النقابات إحضار الميزانية الجديدة لتفاقم النهب الضريبي و زيادة استنزاف دخل الشعب، في حين أكدوا أنها ميزانية حرب، لأنها مُدرجةٌ بالكامل في منطق اقتصاد الحرب و احتدام المزاحمات الإمبريالية.

وترددت في أرجاء التظاهرة بقوة شعاراتٌ مثل :«أعطوا المال للصحة والتعليم، لا لمسالخ الناتو». وفي الوقت نفسه، تم التعبير عن التضامن والدعم تجاه المزارعين ومربي الماشية المكافحين من أجل البقاء.

هذا و حضر في تظاهرة النقابات في أثينا، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، الذي انتقد بشدة الميزانية المناهضة للشعب في خطابه أمام البرلمان.

ذيميتريس كوتسوباس: يجب أن تتحد النضالات في نهر جارف سيسعى للنفاذ عبر نهج مختلف جذرياً

حيَّا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، في بداية خطابه أمام الجلسة العامة للبرلمان في سياق مناقشة ميزانية الدولة لعام 2026، النضال العادل الذي يخوضه المزارعون و مربيو الماشية المكافحون للبقاء المتواجدون على حواجز الطرقات. ودعا هنا و الآن الحكومة إلى تقديم حلول عملية وفورية تضمن بقاءهم.

وفيما يتعلق بانتخاب وزير الاقتصاد والمالية، كيرياكوس بييراكاكيس، في رئاسة مجموعة اليورو، سجَّل كوتسوباس إلى أن اﻷخير ُيكافئ في جوهر الأمر على تطبيق توجيهات الاتحاد الأوروبي المناهضة للشعب. كما و سلّط الضوء على الوضع العام السائد حالياً في الاتحاد الأوروبي، مُشيراً إلى أن ما يُحدد كل شيء في اتحاد الاحتكارات هذا العفِن، هو استعداده الحربي في ظل ظروف يفقد فيها موقعه ضمن المزاحمات الإمبريالية ساعياً لاستعادته.

و تطرَّق بنحو خاص إلى تحويل البلاد إلى عقدة للطاقة والنقل و التحركات العسكرية، موضحاً أن الشعب لا يجني أي فائدة من ذلك، على النقيض من مالكي السفن الذين سيتولون نقل الغاز الطبيعي المسال الأمريكي باهظ الثمن، وشركات الطاقة العملاقة. وأضاف أن الاتفاقيات التي تبرمها الحكومة تنطوي أيضاً على مخاطر تحدقُ بالشعب و بالحقوق السيادية للبلاد.

وفيما يتعلق بالاستعدادات الحربية، سجَّل الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، من بين أمور أخرى،  تخصيص مبالغ طائلة لدعم الصناعة الحربية، موضحاً أن الاستعدادات للحرب تشمل جميع قطاعات الاقتصاد، وأن كل شيء يتكيَّفُ وفقاً لمتطلباتها. حتى أنه انتقد واقعة تشجيع المزيد من تسليع خدمات الصحة، واستمرار الاقتطاعات المفروضة على الرواتب والمعاشات التقاعدية والإنفاق الاجتماعي.

وأكَّدَ أخيراً أن خصم الحكومة هو الشعب نفسه، هم المزارعون ومربيو الماشية المكافحون من أجل البقاء و المتواجدون على حواجزهم، والمتقاعدون، والعمال، وموظفو القطاع العام. و أكد أن الوقت حان لمزيد من تعزيز النضالات و توحيدها، لكي تُشكّل نهراً شعبياً سيبحثُ عن منفذٍ في نهجٍ آخر لتنمية البلاد، هو نهجٌ لن يهدف إلى زيادة أرباح القلة، بل إلى التملك الاجتماعي لِوسائل الإنتاج والأرض، حيث ستكونُ السلطة فعلياً، سلطة عمالية شعبية. كما شدد على أن تحقيق الشعب أي مكاسب تُذكر، يشترط أن يخسر رأس المال، و أن هذه الحقيقة تُقالُ فقط في حاضرنا من قبل الحزب الشيوعي اليوناني. واختتم خطابه قائلاً: «إن عام 2026 هو العام الذي سيحشركم فيه الشعب حتى تُصبحوا في نهاية المطاف أمراً من الماضي».

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00269/