The 51st festival of the Communist Youth of Greece (KNE) and its magazine "Odigitis" began its journey across the country

Already in many places (see photos from the festival events in Heraklion, Chania, Kalamata, Ikaria), political and cultural events have already been held under the slogan “We overthrow the old, forging the path to the new. Socialism – for justice to prevail!”

The 51st KNE-OdigitisFestival will “visit” dozens of cities in Greece again this year and will conclude on September 24-27 at Antonis Tritsis Park in Athens.

On Saturday, September 27, the General Secretary of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumpas, will speak, and the Secretary of the CC of KNE, Thodoris Kotsantis, will also address the young people.

The KNE-Odigitis festival is entering a new half-century, remaining youthful, vibrant, and relevant, because it reflects the concerns, hopes, and dreams of the new generation, calling on the people and youth to fight to overthrow the "old," the current system of wars, injustice, and exploitation, in order to pave the way for a new society of true freedom: socialism-communism.

During the four days of the festival, more than 400 singers and musicians will perform and participate in the main cultural events in Athens on four stages. There will be political discussions on various topical issues, exhibitions, sporting events, children's areas, and more.

The festival will feature a bookstore run by the publishing house "Synchroni Epohi" (Contemporary Era).

Youth communist organizations from around the world will participate in the "International City."

http://inter.kke.gr/en/articles/The-51st-festival-of-the-Communist-Youth-of-Greece-KNE-and-its-magazine-Odigitis-began-its-journey-across-the-country/

 51-й фестиваль Коммунистической молодёжи Греции (КМГ) и ее журнала - «Одигитис» начал своё путешествие по стране

Уже во многих городах (см. фото из Ираклио, Ханья, Каламата, Икария) прошли политические и культурные мероприятия под лозунгом «Свергаем старое, открываем путь новому. Социализм, чтобы восторжествовала справедливость!».

51-й  фестиваль КМГ вновь прошагает по десяткам городов Греции и завершится в Афинах, в парке «Антонис Трицис», где он пройдет с 24 по 27 сентября.

В субботу, 27 сентября, выступит Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас и с приветственным словом к молодежи обратится секретарь ЦС КМГ Теодорис Коцантис.

Фестиваль КМГ-Одигитис вступает в новое пятидесятилетие, оставаясь молодым, живым, актуальным, потому что он отражает тревоги, надежды и мечты нового поколения, призывая народ и молодежь к борьбе за свержение «старого», нынешней системы войн, несправедливости, эксплуатации, чтобы открыть путь к новому обществу подлинной свободы - социализму-коммунизму.

На фестивале в Афинах в течение 4 дней, на 4 сценах выступят более 400 певцов и музыкантов. Там же пройдут политические дискуссии на разные актуальные темы, состоятся выставки, спортивные мероприятия, будут работать площадки для детей и др.

На фестивале будет работать книжный магазин издательства «Синхрони Эпохи».

 В «Интернациональном городке» можно будет пообщаться с представителями молодёжных коммунистических организаций со всего мира.

http://inter.kke.gr/ru/articles/51-/

El 51o Festival de la Juventud Comunista de Grecia (KNE) y de su revista “Odigitis” ha iniciado su viaje por todo el país.

Ya en muchos lugares (véanse fotos de los actos del Festival en Heraklion, Chania, Kalamata, Ikaría) se han celebrado actos políticos y culturales bajo el lema “¡Derrocamos lo viejo, abrimos el camino a lo nuevo! ¡Socialismo, para que triunfe lo justo!”.

El 51o Festival de la KNE “visitará” este año también decenas de ciudades de Grecia y culminará los días 24, 25, 26 y 27 de septiembre en el parque “Antonis Tritsis” en Atenas.

El sábado 27 de septiembre el Secretario General del Comité Central del KKE, Dimitris Koutsoumpas, pronunciará su discurso y el Secretario del Consejo Central de la KNE, Thodoris Kotsantis, emitirá un saludo a los jóvenes.

El Festival de KNE-Odigitis entra en la quinta década, manteniéndose juvenil, vivo y actual, porque refleja las preocupaciones, las esperanzas y los sueños de la nueva generación, llamando al pueblo y a los jóvenes a luchar por derrocar lo “viejo”, el sistema actual de guerras, de injusticia, de explotación, para que abra el camino hacia una nueva sociedad de verdadera libertad, el socialismo-comunismo.

En los eventos culturales centrales en Atenas, durante los 4 días, en 4 escenas del Festival se presentarán y participarán más de 400 cantantes y músicos. Allí tendrán lugar debates políticos sobre varios temas de la actualidad, exposiciones, eventos deportivos, habrá espacios para niños, etc.

En el Festival habrá una librería de la editorial “Synchroni Epochi”.

En la “Ciudad Internacional” participarán organizaciones juveniles comunistas de todo el mundo.

http://inter.kke.gr/es/articles/El-51o-Festival-de-la-Juventud-Comunista-de-Grecia-KNE-y-de-su-revista-Odigitis-ha-iniciado-su-viaje-por-todo-el-pais/

Das 51. Festival der Kommunistischen Jugend Griechenlands (KNE) und ihrer Zeitschrift „Odigitis“ hat seine Reise durch das ganze Land begonnen

An vielen Orten haben schon politische und kulturelle Veranstaltungen unter dem Motto des Festivals „Das Alte stürzen – dem Neuen den Weg bereiten. Sozialismus, damit die Gerechtigkeit siegt!“ stattgefunden (siehe Fotos aus Heraklion, Chania, Kalamata, Ikaria).

Das 51. Festival der KNE wird auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Städte in Griechenland „besuchen“ und am 24., 25., 26. und 27. September im Park „Antonis Tritsis“ in Athen seinen Höhepunkt finden.

Am Samstag, dem 27. September, wird der Generalsekretär des ZK der KKE, Dimitris Koutsoumbas, zu den Besucherinnen und Besuchern des Festivals sprechen. Der Sekretär des Zentralrats der KNE, Thodoris Kotsantis, wird ein Grußwort an die jungen Menschen richten.

Das Festival der KNE-Odigitis tritt in seine zweite Jahrhunderthälfte ein und bleibt dabei jung, lebendig und aktuell, weil es die Sorgen, Hoffnungen und Träume der jungen Generation widerspiegelt. Es ruft das Volk und die Jugend auf, für den Sturz des „Alten”, das heutige System der Kriege, der Ungerechtigkeit und der Ausbeutung zu kämpfen, um den Weg für eine neue Gesellschaft der wirklichen Freiheit – den Sozialismus-Kommunismus – zu bereiten.

Bei den zentralen Kulturveranstaltungen in Athen werden vier Tage lang auf vier Bühnen des Festivals mehr als 400 Sänger und Musiker auftreten und mitwirken. Außerdem werden politische Diskussionen zu verschiedenen aktuellen Themen, Ausstellungen, Sportveranstaltungen und vieles mehr stattfinden. Für die Kinder werden zahlreiche Aktivitäten in eigenen Spiel- und Erlebnisbereichen angeboten.

Auf dem Festival wird der Verlag „Synchroni Epohi“ mit Büchserständen vertreten sein.

In der „Internationalen Stadt” werden kommunistische Jugendorganisationen aus aller Welt mit Infoständen zu Gast sein.

http://inter.kke.gr/de/articles/Das-51-Festival-der-Kommunistischen-Jugend-Griechenlands-KNE-und-ihrer-Zeitschrift-Odigitis-hat-seine-Reise-durch-das-ganze-Land-begonnen/

انطلقت رحلةُ المهرجان اﻠ51 للشبيبة الشيوعية اليونانية  ومجلتها "أوذيغيتيس" في جميع أنحاء البلاد

أقيمت سلفاً فعاليات سياسية وثقافية في أماكن عديدة (انظر صور فعاليات المهرجان في إيراكليو، خانيا، كالاماتا، وإيكاريا) تحت شعار "نُسقطُ القديم، ونمهد الطريق للجديد. الاشتراكية لكي ينتصر الحق!".

سيزور المهرجان اﻠ51 للشبيبة الشيوعية اليونانية عشرات المدن في اليونان هذا العام، وسيُختتم في 24 و25 و26 و27 أيلول\سبتمبر في منتزه حديقة "أندونيس تريتسيس" بأثينا.

و في يوم السبت 27 أيلول\سبتمبر، سيتحدث الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، وسيُلقي سكرتير المجلس المركزي للشبيبة الشيوعية اليونانية، ثودوريس كوتسانديس، كلمةً تحية.

يلجُ مهرجان الشبيبة الشيوعية اليونانية ومجلتها "أوذيغيتيس" نصف قرن جديد، مع بقائه شبابياً وحيوياً و راهنياً، لأنه يعكس همومَ وآمال وأحلام الجيل الجديد، داعياً الشعب والشباب إلى النضال من أجل إسقاط النظام "القديم"، نظام الحروب والظلم والاستغلال الحالي، لتمهيد الطريق لمجتمع جديد، مجتمعِ الحرية الفعلية - الاشتراكية الشيوعية.

خلال الفعاليات الثقافية المركزية في أثينا، وعلى مدار أربعة أيام، سيظهر على أربعة مسارح للمهرجان ما يزيد عن 400 مغني وموسيقي مشارك. حيث ستُعقد مناقشات سياسية حول مختلف القضايا الراهنة، بالإضافة إلى معارض وفعاليات رياضية و ركنٍ مخصص للأطفال، وغيرها.

سيضم المهرجان متجر كتب لإصدارات دار "سينخروني إبوخي".

كما و تشارك منظمات شيوعية شبابية من جميع أنحاء العالم في "المدينة الأممية".

http://inter.kke.gr/ar/articles/-51-/

Yunanistan Komünist Gençlik Örgütünün (KNE) ve tüm ülkeye dağıtılmaya başlanan “Odigitis” dergisinin 51. Festivali

Zaten birçok yerde (Heraklion, Hanya, Kalamata, İkaria'daki festival etkinliklerinden fotoğraflara bakınız) "Eskiyi deviriyoruz, yeniye yol açıyoruz. Adaletin yerini bulması için sosyalizm!" sloganıyla siyasi ve kültürel etkinlikler düzenleniyor.

KNE’nin 51. Festivali bu sene de Yunanistan'ın onlarca şehrini “ziyaret edecek” ve 24,25,26 ve 27 Eylülde Atina'nın “Antonis Tritsis” parkında tamamlanacaktır.

27 Eylül Cumartesi günü, KKE MK Genel Sekreteri Dimitris Kutsumbas konuşma yapacak ve KNE Genel Konseyi Sekeetwri Thodoris Kotsantis gençlere seslenecek.

KNE-Odigitis festivali, yeni neslin kaygılarını, umutlarını ve hayallerini yansıtarak, halkı ve gençleri "eski"yi, mevcut savaş, adaletsizlik ve sömürü sistemini devirmek ve gerçek özgürlüğün yeni bir toplumu olan sosyalizm-komünizmin yolunu açmak için mücadele etmeye çağırdığı için genç, canlı ve güncel kalarak yeni bir elli yıla ç girmiş oluyor.

Atina'daki merkezi kültürel etkinlikler kapsamında, 4 gün boyunca 400'den fazla şarkıcı ve müzisyen 4 festival sahnesinde performans sergileyecek ve katılım sağlayacak. Çeşitli güncel konular üzerine siyasi tartışmalar, sergiler, spor etkinlikleri, çocuk alanları vb. yer alacak.

Festival boyunca “Syghroni Epohi” yayınlarının kitap satışı olacaktır.

"Uluslararası Şehir" alanında tüm dünyadan gençlik komünist örgütleri katılım gösterecektir.

http://inter.kke.gr/tr/articles/Yunanistan-Komuenist-Genclik-Oerguetuenuen-KNE-ve-tuem-uelkeye-dagtlmaya-baslanan-Odigitis-dergisinin-51-Festivali/