The KKE and KNE actively participated in demonstrations in Germany

On Friday 3 October, two mass demonstrations against war took place in Berlin and Stuttgart. Tens of thousands of workers and young people took part, following calls from trade unions, mass organizations, peace committees, and political parties. They protested against the war economy and preparations for war and against genocide in Palestine. This was in spite of the fact that most calls by social democratic union leaders did not mention the genocide in Palestine, given the SPD’s support for the state of Israel.

The KKE and KNE made a dynamic presence at the demonstrations, chanting slogans against imperialist war and in favour of internationalist solidarity with the Palestinian people in their struggle for their homeland.

They distributed hundreds of copies of the Party’s proclamation in Greek and German, which concluded as follows: “Through the decisive strengthening of their organized struggle, the peoples must defend their own interests against the plans of the imperialists. They must take a stand against the presence and operation of foreign military bases, the deployment of troops and military equipment abroad, and the enormous war expenditure that serves the interests of capital. They must support the initiatives of trade unions and mass organizations to send humanitarian aid to Palestine, as well as their mobilizations against the transport of deadly cargoes of weapons and ammunition used against the Palestinian and other peoples. They should not trust governments that drag the peoples into the slaughterhouses of war, nor fall into the dangerous trap of racism, fascism and chauvinism which are fostered by various political forces. Today, we must struggle so that people do not line up behind the interests and policies of their exploiters or choose sides between them, but instead forge their own path. They must dynamically join the struggle to overthrow the capitalist system that gives rise to wars, and fight for a society without exploitation of man by man that can ensure their real security and prosperity. For a society based on peaceful, supportive, cooperative, and mutually beneficial relationships with other peoples, free from commitments to imperialist mechanisms such as NATO and the EU. This society is socialism!”.

Члены КПГ и КМГ приняли активное участие в демонстрациях в Германии

В пятницу, 3 октября, в Берлине и Штутгарте прошли две массовые антивоенные демонстрации. Десятки тысяч рабочих и молодёжи вышли на демонстрации по призыву профсоюзов, массовых организаций, комитетов мира и политических партий с лозунгами против перехода экономики на военные рельсы и подготовки к войне, а также против геноцида в Палестине, несмотря на то, что в большинстве призывов руководства социал-демократических профсоюзов ничего не говорилось о геноциде в связи с позицией СДПГ в поддержку государства Израиль.

Члены КПГ и КМГ приняли активное участие в демонстрациях. Те, кто шел вместе с ними в колонне, скандировали лозунги против империалистической войны, за интернациональную солидарность с палестинским народом, который борется за свою родину.

Они распространяли листовки воззвания партии на греческом и немецком языках, которое заканчивалось следующими словами: «Перед лицом планов империалистов народы должны защищать свои интересы путем решительного усиления организованной борьбы. Выступать против присутствия и использования иностранных военных баз, переброски войск и военной техники за границу, а также против огромных военных расходов, обслуживающих интересы капитала. Поддерживать инициативы профсоюзов и массовых организаций по отправке гуманитарной помощи в Палестину и их протестные акции против отправки смертоносных грузов, оружия и боеприпасов, используемых против народа Палестины и других народов. Не доверять правительствам, втягивающим народы в военные бойни, не попадать в опасную ловушку расизма, фашизма и шовинизма, насаждаемого различными политическими силами.

Сегодня необходима борьба за то, чтобы народы не вставали на сторону интересов и политики своих эксплуататоров, не выбирали  тот или иной лагерь эксплуататоров, а прокладывали свой собственный путь. Активно включались в борьбу за свержение капиталистической системы, порождающей войны, за общество без эксплуатации человека человеком, которое обеспечит им настоящую безопасность и процветание. В котором будут царить мир, солидарность, сотрудничество, взаимовыгодные отношения с другими народами, без обязательств со стороны империалистических механизмов, таких как НАТО и ЕС. Таким обществом является социализм!

El KKE y la KNE participaron activamente en las manifestaciones en Alemania 

El viernes 3 de octubre se realizaron dos manifestaciones masivas en Berlín y en Stuttgart contra la guerra. Decenas de miles de trabajadores y jóvenes protestaron tras el llamamiento de sindicatos, organizaciones de masas, comités de paz y partidos políticos, con consignas contra la economía de guerra y los preparativos bélicos, contra el genocidio en Palestina, a pesar de que en la mayoría de los llamamientos de los liderazgos sindicales socialdemócratas no se hacía referencia a ello, dada la postura de apoyo del SPD al Estado de Israel.

En las manifestaciones el KKE y la KNE tuvieron una presencia dinámica con la gente que participó en sus bloques gritando consignas contra la guerra imperialista y a favor de la solidaridad internacionalista con el pueblo palestino que lucha por tener su propia patria.

Difundieron cientos de copias de una declaración del Partido en griego y alemán que concluía en lo siguiente: “A través del fortalecimiento decidido de su lucha organizada, llamamos a los pueblos a defender sus propios intereses frente a los planes de los imperialistas. A levantar un frente contra la existencia y el funcionamiento de bases militares extranjeras, contra el envío de tropas y de armamento militar fuera de las fronteras, así como contra los enormes gastos bélicos que sirven los intereses del capital. A fortalecer las iniciativas de los sindicatos obreros y de las organizaciones de masas para que se envíe ayuda humanitaria a Palestina, y sus movilizaciones contra el envío de cargamentos de muerte con armas y municiones que se utilizan contra el pueblo de Palestina y otros pueblos. A no confiar en los gobiernos que arrastran a los pueblos a los mataderos de guerra, a no caer en la peligrosa trampa del racismo, del fascismo y del chovinismo fomentados por diversas fuerzas políticas.

Hoy en día es necesario luchar para que los pueblos no se alineen con los intereses y la política de sus explotadores, para que no elijan entre bandos de explotadores, sino que tracen su propio camino. A participar dinámicamente en la lucha por el derrocamiento del sistema capitalista que da lugar a guerras, por una sociedad sin explotación del hombre por el hombre, que pueda garantizar la verdadera seguridad y prosperidad. Con relaciones de paz, solidaridad, cooperación, y beneficio mutuo con otros pueblos, sin ataduras a mecanismos imperialistas, como son la OTAN y la UE. ¡Esa sociedad es el Socialismo!”

شارك الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية بنشاط في المظاهرات في ألمانيا

أجريت يوم الجمعة، 3 تشرين الأول\أكتوبر، مظاهرتان حاشدتان في برلين وشتوتغارت ضد الحرب. حيث تظاهر عشرات الآلاف من العمال والشباب، تجاوباً مع دعوات نقابات و منظمات جماهيرية ولجان السلام و أحزاب سياسية، مرددين شعارات ضد اقتصاد الحرب والتحضيرات لها، وضد الإبادة الجماعية في فلسطين، و ذلك على الرغم من أن غالبية دعوات القيادات النقابية الاشتراكية الديمقراطية لم تذكر تلك القضايا، نظراً لموقف حزب SPD  الداعم لدولة إسرائيل.

و كان حضور الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية زاخماً في المظاهرات، حيث ردد المشاركون في كتلتيهما شعارات مناهضة للحرب الإمبريالية، مؤيدين للتضامن الأممي مع الشعب الفلسطيني الذي يناضل من أجل امتلاك وطن له.

هذا و وزّعوا مئات النسخ من بيان الحزب باللغتين اليونانية والألمانية، والذي خلص إلى ما يلي:

«من خلال التعزيز الحاسم لنضالها المنظم، فلتدافع الشعوب عن مصالحها ضد مخططات الإمبرياليين. و لترفع جبهتها ضد وجود و وظيفة القواعد العسكرية الأجنبية، و ضد إرسال القوى والعتاد العسكري إلى الخارج، وكذلك، ضد الإنفاق الحربي الهائل الذي تخدم مصالح رأس المال. و لتدعم مبادرات النقابات العمالية والحوامل الجماهيرية لإرسال المساعدات الإنسانية إلى فلسطين و تحركاتها ضد شحنات الموت المحملة بالأسلحة والذخيرة، و التي تُستخدم ضد شعب فلسطين و شعوب أخرى. و ألا تثق الشعوب بالحكومات التي تجرها نحو مسالخ الحرب، و ألا تقع في فخ العنصرية والفاشية والشوفينية الخطير، الذي تنصبه مختلف القوى السياسية.

هناك حاجة اليوم إلى نضال حتى لا تصطفَّ الشعوب خلف مصالح وسياسات مستغليها، و ألا تختار أحد معسكري مستغليها، بل إن تشق طريقها الخاص. و أن تلج بنحو زاخم في النضال من أجل الإطاحة بالنظام الرأسمالي الذي يلدُ حروباً، مع كفاحها  من أجل مجتمع خالٍ من استغلال الإنسان للإنسان، بإمكانه ضمان أمنها وازدهارها الفعليين. مع علاقات سلام وتضامن وتعاون، ذات منفعة متبادلة مع الشعوب الأخرى، دون التزامات تجاه آليات إمبريالية، كحلف الناتو والاتحاد الأوروبي. هذا المجتمع هو الاشتراكية!».