The KKE condemns the unacceptable targeting of MEP Lefteris Nikolaou-Alavanos by a Ukrainian website
In a statement condemning the targeting of the Party’s MEP Lefteris Nikolaou-Alavanos by a Ukrainian website, the Press Office of the CC of the KKE notes the following:
“The KKE condemns the unacceptable targeting of its MEP, Lefteris Nikolaou-Alavanos, by the website “Myrotvorets.center”, which has served as a tool for various networks and gangs of the Zelenskiy regime for years.
The name of the KKE MEP is included in a “blacklist” published by this particular website, on the grounds that he voted against the European Parliament resolution immediately following the formal outbreak of the imperialist war waged between NATO and Russia in Ukraine, as well as for “accusing the European Commission of having no money for its citizens, yet spending billions for Ukraine”! A few days earlier, a similar defamatory article appeared on a Latvian website claiming that the KKE’s MEP supported the Russian side in the imperialist conflict, despite this being baseless.
It should also be noted that in 2022, three KKE cadres—Giorgos Lambroulis (KKE MP and deputy speaker of the Hellenic Parliament), Sotiris Zarianopoulos (former KKE MEP) and Giorgos Manganas (KKE cadre), were also included in the same list due to their 2014 visit to eastern Ukraine to express their solidarity with the people and communists of Ukraine.
This website publishes information and personal data (full name, mailing address, email address, etc.) of thousands of individuals (politicians, journalists, etc.), claiming to reveal the details of “enemies of Ukraine” and collaborators with “terrorist organizations”, “mercenaries”, etc. It serves as a database that has long been utilized by Ukrainian judicial and police authorities. It has been operating for 12 years on behalf of the Ukrainian government, under the “auspices” of Ukrainian government ministries.
The Zelenskiy regime is fostering the dangerous targeting of KKE cadres, while the EU, the European Parliament, and the Greek government bear grave responsibilities. Not only have they turned a blind eye to the criminal activities of state and parastatal networks and gangs in Ukraine all these years, they have also encouraged them.
The belligerent calls for involvement in the imperialist war and the 240 billion package that accompanies them are telling. This involvement is plundering the peoples of Europe who are protesting across several EU countries against cuts to wages, pensions, healthcare, education, and housing—all to fund the involvement in the war, including supporting the Zelenskiy regime in its rivalry with capitalist Russia.
They are deeply mistaken if they think that such despicable tactics will hinder the KKE’s activities. Unacceptable threats and slander and imperialist war propaganda will not succeed.”
КПГ осуждает недопустимое внесение евродепутата от КПГ Лефтериса Николау-Алаваноса в базу данных украинского сайта
В заявлении пресс-службы ЦК КПГ по поводу внесения депутата Европарламента от КПГ Лефтериса Николау-Алаваноса в базу данных украинского сайта отмечается следующее:
«КПГ осуждает недопустимое внесение депутата Европарламента Лефтериса Николау-Алаваноса в базу данных сайта „Миротворец“(„Myrotvorets.center“), который на протяжении многих лет служит инструментом разного рода группировок и банд режима Зеленского.
Имя депутата от КПГ внесено в „чёрный список“ данного ресурса за то, что он проголосовал против резолюции Европарламента сразу после формального начала империалистической войны между НАТО и Россией на Украине, а также за то, что он обвинил Еврокомиссию в том, что у неё нет денег для граждан, но находятся миллиарды для Украины. За несколько дней до этого похожий клеветнический материал вышел на одном из латвийских интернет-ресурсов, где предпринималась безосновательная попытка причислить евродепутата от КПГ к апологетам российской стороны в империалистическом конфликте.
Стоит также напомнить, что в 2022 году в тот же список были внесены три руководящих деятеля от КПГ - депутат и заместитель председателя парламента Греции Георгос Ламбрулис, бывший депутат Европарламента Сотирис Зарианопулос и Георгос Манганас - за то, что в 2014 году они посетили Восточную Украину, чтобы выразить солидарность с народом и коммунистами Украины.
Сайт выкладывает в открытый доступ персональные данные тысяч людей, в том числе политиков и журналистов: имена и фамилии, почтовые и электронные адреса и другие сведения, утверждая, что публикует данные „врагов Украины“, пособников „террористических организаций“, „наёмников“ и т. д. Этой базой данных давно пользуются судебные и правоохранительные органы. Вот уже 12 лет сайт действует в интересах правительства Украины под „эгидой“ его министерств.
Режим Зеленского потворствует тем, кто делает руководящих деятелей КПГ мишенью для нападок. Ответственность за это несут как Евросоюз и Европарламент, так и греческое правительство, которые все эти годы не только делают вид, что не замечают преступную деятельность подобных государственных и парагосударственных группировок и банд на Украине, но и поощряют ее.
Показательным примером являются воинственные призывы к втягиванию в империалистическую войну и сопутствующие этому баснословные суммы в 240 млрд. Ради войны народы Европы подвергаются беспощадному грабежу. В ряде стран ЕС они выходят на акции протеста из-за снижения зарплат и пенсий, урезания расходов на здравоохранение, образование, сокращения жилищных программ. На такие сокращения правительства идут в том числе и для того, чтобы „подкармливать“ режим Зеленского в его конкуренции с капиталистической Россией.
Глубоко ошибаются те, кто думает, что такими грязными приёмами можно помешать деятельности КПГ. Неприемлемые угрозы, клевета, пропаганда империалистической войны не пройдут».
https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00496/
El KKE denuncia la inaceptable acusación contra el eurodiputado Lefteris Nikolaou-Alavanos por parte de una página web ucraniana
La Oficina de Prensa del Comité Central del KKE en un comunicado en el que denuncia el ataque contra el eurodiputado del Partido, Lefteris Nikolaou-Alavanos, por parte de una página web ucraniana, señala lo siguiente:
“El KKE denuncia la inaceptable acusación contra su eurodiputado, Lefteris Nikolaou-Alavanos, por parte de la página web “Myrotvorets.center”, que desde hace años constituye una herramienta en manos de todo tipo de círculos y bandas del régimen de Zelenski.
El nombre del eurodiputado del KKE figura en una “lista negra” de dicho periódico, con el pretexto de que votó en contra de la resolución del Parlamento Europeo inmediatamente después del inicio formal de la guerra imperialista entre la OTAN y Rusia en Ucrania, así como por “acusar a la Comisión Europea de no disponer de fondos para los ciudadanos, pero sí de miles de millones para Ucrania”. Unos días antes, apareció una publicación difamatoria similar en una página web letona que intentaba, sin fundamento alguno, clasificar al eurodiputado del KKE entre los partidarios de la parte rusa en el conflicto imperialista.
Cabe señalar, asimismo, que en 2022 tres cuadros del KKE -Giorgos Lambroulis, diputado y vicepresidente del Parlamento, Sotiris Zarianopoulos, exdiputado al Parlamento Europeo, y Giorgos Manganas, cuadro del KKE- figuraban en dicha lista debido a su visita en 2014 al este de Ucrania, con el fin de expresar su solidaridad con el pueblo y los comunistas de Ucrania.
Dicha página web hace públicos datos personales (nombre y apellidos, dirección postal, dirección de correo electrónico, etc.) e informaciones de miles de personas (políticos, periodistas, etc.), alegando que divulga los datos de “enemigos de Ucrania” y colaboradores de “organizaciones terroristas”, “mercenarios”, etc. Se trata de una base de datos que las autoridades judiciales y policiales de Ucrania utilizan desde hace tiempo. Lleva 12 años en funcionamiento por encargo del Gobierno ucraniano, bajo los “auspicios” de varios ministerios de dicho Gobierno.
El régimen de Zelenski fomenta la peligrosa acusación contra los dirigentes del KKE, mientras que quedan al descubierto tanto la UE y el Parlamento Europeo como el Gobierno griego, que durante todos estos años no solo han hecho como si no vieran la actividad criminal de tales redes estatales y paraestatales y de tales bandas en Ucrania, sino que, además, la han alentado.
Son reveladores los llamamientos belicistas a la participación en la guerra imperialista y el paquete de 240 mil millones que los acompaña, saqueando a los pueblos de Europa que se encuentran en las calles luchando en varios países de la UE, debido a los recortes en salarios, pensiones, sanidad, la educación y la vivienda, todo ello con el fin de financiar la intervención bélica, entre otras cosas para "alimentar” al régimen de Zelenski en su rivalidad con la Rusia capitalista.
Están profundamente equivocados si creen que con tales artimañas miserables pondrán trabas a la acción del KKE. Las amenazas inaceptables y las calumnias, así como la propaganda bélica de la guerra imperialista, no pasarán».
Le KKE condamne le fait inacceptable qu’un site web ukrainien a pris pour cible le député européen Lefteris Nikolaou-Alavanos
Dans un communiqué condamnant le fait inacceptable qu’un site web ukrainien a pris pour cible le député européen Lefteris Nikolaou-Alavanos, le Bureau de Presse du CC du KKE indique ce qui suit:
«Le KKE condamne le fait inacceptable que son député européen, Lefteris Nikolaou-Alavanos a été pris pour cible par le site web «Myrotvorets.center», qui sert depuis des années d’instrument à divers réseaux et groupes criminels du régime de Zelensky.
Le nom du député européen du KKE figure sur une «liste noire» publiée par ce site web, au motif qu’il a voté contre la résolution du Parlement européen immédiatement après le déclenchement officiel de la guerre impérialiste menée entre l’OTAN et la Russie en Ukraine, ainsi que pour avoir «accusé la Commission européenne de ne pas avoir d’argent pour ses citoyens, alors qu’elle dépense des milliards pour l’Ukraine»! Quelques jours plus tôt, un article diffamatoire similaire avait été publié sur un site web letton, affirmant que le député européen du KKE soutenait le camp russe dans ce conflit impérialiste, bien que cette allégation soit sans fondement.
Il convient également de noter qu’en 2022, trois cadres du KKE — Giorgos Lambroulis (député du KKE et vice-président du Parlement hellénique), Sotiris Zarianopoulos (ancien député européen du KKE) et Giorgos Manganas (cadre du KKE) – figuraient également sur cette même liste en raison de leur visite en 2014 dans l’est de l’Ukraine pour exprimer leur solidarité avec le peuple et les communistes ukrainiens.
Ce site web publie des informations et des données personnelles (nom complet, adresse postale, adresse e-mail, etc.) concernant des milliers de personnes (hommes politiques, journalistes, etc.), prétendant révéler les détails concernant des «ennemis de l’Ukraine» et des collaborateurs d’«organisations terroristes», des «mercenaires», etc. Il sert de base de données utilisée depuis longtemps par les autorités judiciaires et policières ukrainiennes. Il fonctionne depuis 12 ans pour le compte du gouvernement ukrainien, sous les «auspices» des ministères ukrainiens.
Le régime de Zelensky encourage cette attaque dangereuse contre des cadres du KKE, tandis que l’UE, le Parlement européen et le gouvernement grec portent de lourdes responsabilités. Non seulement ils ont fermé les yeux sur les activités criminelles des réseaux et des gangs étatiques et para-étatiques en Ukraine toutes ces années, mais ils les ont également encouragées.
Les appels belliqueux à la participation à la guerre impérialiste et le plan de 240 milliards qui les accompagne sont révélateurs. Cette implication spolie les peuples d’Europe qui manifestent dans plusieurs pays de l’UE contre les coupes dans les salaires, les retraites, les soins de santé, l’éducation et le logement — tout cela pour financer la participation à la guerre, y compris le soutien au régime de Zelensky dans sa rivalité avec la Russie capitaliste.
Ils se trompent lourdement s’ils pensent que de telles tactiques méprisables entraveront les activités du KKE. Les menaces et calomnies inacceptables, ainsi que la propagande de guerre impérialiste, ne passeront pas.»
يستنكرُ الحزب الشيوعي اليوناني الاستهداف غير المقبول لنائبه في البرلمان الأوروبي، لِفتيريس نيكولاو ألافانوس، من قبل موقع إلكتروني أوكراني
أفاد بيان استنكار صادرُ عن المكتب اﻹعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، بشأن استهداف موقع إلكتروني أوكراني لعضو البرلمان الأوروبي عن الحزب، لِفتيريس نيكولاو ألافانوس، بما يلي:
« يستنكرُ الحزب الشيوعي اليوناني الاستهداف غير المقبول لعضو البرلمان الأوروبي عن الحزب، لِفتيريس نيكولاو ألافانوس، من قبل موقع "Myrotvorets.center" الذي شكَّل على مدى أعوامٍ أداةً في يد مختلف دوائر وعصابات نظام زيلينسكي.
حيث أُدرج اسم عضو البرلمان الأوروبي عن الحزب الشيوعي اليوناني في "قائمة سوداء" لهذا الموقع، بدعوى تصويته ضد قرار البرلمان الأوروبي فور بدء الحرب الإمبريالية بين الناتو وروسيا في أوكرانيا، فضلاً عن اتهامه "للمفوضية الأوروبية بعدم تخصيص أموال للمواطنين، بينما تُخصص مليارات لأوكرانيا"! وقد نُشر قبل أيام قليلة منشورٌ مماثلٌ افترائي على موقع إلكتروني لاتفي، حاول زوراً تصنيف عضو البرلمان الأوروبي عن الحزب الشيوعي اليوناني ضمن مؤيدي الجانب الروسي في الصدام الإمبريالي.
تجدر الإشارة أيضاً إلى إدراج ثلاثة كوادر للحزب الشيوعي اليوناني عام 2022 في ذات القائمة،، وهم: يورغوس لامبروليس، عضو البرلمان ونائب رئيسه، وسوتيريس زاريانوبولوس، عضو البرلمان الأوروبي السابق، و يورغوس ماغاناس، الكادر في الحزب الشيوعي اليوناني، بسبب زيارتهم لشرق أوكرانيا عام 2014، إعراباً عن تضامنهم مع شعب أوكرانيا و شيوعييها.
ينشر هذا الموقع الإلكتروني معلومات وبيانات شخصية (الاسم، العنوان البريدي، البريد الإلكتروني، إلخ) لآلاف الأشخاص (سياسيين، صحفيين، إلخ)، .زاعماً أنه يعرض بيانات "أعداء أوكرانيا" والمتعاونين مع "المنظمات الإرهابية" و"المرتزقة"، إلخ. وهي قاعدة بيانات تُسخِّرها السلطات القضائية والشرطية الأوكرانية على مر الزمن. وتعمل منذ 12 عاماً لحساب الحكومة الأوكرانية، تو حت "رعاية" حكومتها.
يتم احتضان الاستهداف الخطير لكوادر الحزب الشيوعي اليوناني من قِبل نظام زيلينسكي، في حين مكشوفٌ هو الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي وكذلك الحكومة اليونانية، الذين لم يكتفوا طوال هذه السنوات بالتظاهر بعدم رؤية النشاط الإجرامي لتلك الدوائر والعصابات التابعة للدولة وشبه الدولة في أوكرانيا، بل شجعوه أيضاً.
إن المواعظ الحربية للتورط في الحرب الإمبريالية و رزمة اﻟ 240 مليار يورو المصاحبة لها، تنهب شعوب أوروبا المتواجدة في شوارع النضال في سلسلة من بلدان الاتحاد الأوروبي، بسبب خفض الرواتب والمعاشات التقاعدية والرعاية الصحية والتعليم والسكن، من أجل تمويل التورط الحربي، بما في ذلك "إطعام" نظام زيلينسكي في مزاحمته مع روسيا الرأسمالية.
إنهم متوهمون بعمق إن ظنوا أن هذه الأساليب الدنيئة ستُعيق عمل الحزب الشيوعي اليوناني. إذ لن تمر التهديدات والافتراءات غير المقبولة، ولا الدعاية الحربية للإمبريالية مرور الكرام».
https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00496/