The KKE is the true formidable opponent of the policies that serve the interests of capital

The heart of the 52^nd Festival of KNE–“Odigitis” beat strongly in the working-class neighbourhoods of Piraeus. Its political and cultural events culminated in a large political rally addressed by the General Secretary of the KKE Central Committee, Dimitris Koutsoumbas. It was a rally marked by special energy, determination, and mass participation.

Among other things, the GS of the CC of the KKE noted in his speech that “today, all developments make it clear that the gap is widening between the potential that exists to radically improve our lives and the way we actually live under the current exploitative system. The advances we see around us in science and technology, the achievements of Artificial Intelligence, the leaps in labour productivity —all of these are rendered meaningless in practice because the priority is the profits of the few, of the large business groups (...) A state that exists solely to safeguard the greatest injustice of all —the exploitation of man by man— can never be transformed into a true ‘state governed by the rule of law’.

The GS of the CC of the KKE criticized aspects of the New Democracy government’s anti-popular domestic and foreign policies, while also highlighting yet another attempt to deceive the people and the youth by the former prime minister of SYRIZA, A. Tsipras, through the new party he founded (ELAS). The aim is to contain popular discontent and channel it into harmless outlets. He characteristically noted that such social-democratic parties constitute “a lifeline for this decayed system”.

D. Koutsoumbas also emphasized the need for a popular opposition led by the KKE. As he stated: “Here in Piraeus, we can also see powerful examples that illuminate the reality facing the working class. The reality of confronting today’s brutality. The reality of confidence in its own strength. The reality of standing shoulder to shoulder with the KKE, which is at the heart of every honest and victorious struggle waged in these neighbourhoods.

The February strike demonstrated in practice the power of the working class! It was a strike that made history, bringing together dockworkers, seafarers, metalworkers, teachers, healthcare workers, municipal employees, and industrial workers. It took place simultaneously in seven countries and twenty Mediterranean ports under the slogan: “Dockworkers won’t work for war!” and proved that without the workers, nothing moves.

The same is demonstrated by the major struggles for collective labour agreements among COSCO dockworkers, the metalworkers in Perama, and seafarers fighting to protect their lives; the struggles at Teleperformance and the establishment of a company-based union; and the improved correlation of forces within the Piraeus Labour Centre, which, with the communists at the forefront, has given new momentum to the organization of the struggle.

This experience proves something else as well: that the KKE is the true formidable opponent of the policies that serve the interests of capital. It has no ties to business groups, the European Union, or NATO —in short, to the system as a whole. That is why its forces can be at the forefront everywhere. Because it has a vision for power and governance that addresses the root causes of problems, not merely their consequences.

That is why we say to the people of Piraeus: rather than suffering under a one-party government or a coalition of parties, choose at this juncture the Party that will constitute a genuine popular opposition, stand by your side to defend you, and pave the way for real political change, for the overthrow of the system, and for a new perspective.

In the working-class city of Piraeus, in the working-class neighbourhoods of Drapetsona, Keratsini, Perama, Nikaia, and Korydallos, workers, their natural allies, and their children have a choice: to join forces with the KKE. To strengthen the force that stands steadfastly by their side. To amplify the voice that refuses to be silenced. (...) With optimism, with confidence in the power of an organized and determined people! With faith that the wealth we produce can serve those who create it! With the KKE leading the way, with a mass and strong KNE, for a hopeful tomorrow, for a new society, for socialism!”

https://inter.kke.gr/en/m-article/The-KKE-is-the-true-formidable-opponent-of-the-policies-that-serve-the-interests-of-capital/

КПГ является реальным противовесом политике, служащей интересам капитала

Сердце 52-го фестиваля КМГ (Коммунистической молодёжи Греции) — "Одигитис" громко забилось в рабочих кварталах Пирея. Кульминацией политических и культурных мероприятий стал крупный политический митинг, на котором выступил Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас. Митинг отличался особым воодушевлением, подъемом и массовостью.

В своём выступлении Генсек ЦК КПГ среди прочего отметил: «Сегодня весь ход событий наглядно демонстрирует стремительное увеличение разрыва между существующими возможностями для коренного улучшения нашей жизни и тем, как в итоге сегодня мы живём в условиях эксплуататорской системы. Бурное развитие науки и техники, достижения искусственного интеллекта, огромный скачок в производительности труда — всё это фактически сводится на нет, поскольку главной целью остается прибыль узкого круга лиц, крупных предпринимательских групп (...)Государство, существующее лишь для того, чтобы защищать величайшую несправедливость — саму эксплуатацию человека человеком, никогда не сможет превратиться в подлинное «правовое государство».

Генсек ЦК КПГ подверг резкой критике антинародную внутреннюю и внешнюю политику правительства НД, а также указал на гнусные попытки бывшего премьер-министра от партии СИРИЗА А. Ципраса вновь ввести в заблуждение народ и молодёжь путем создания новой партии ЭЛАС (Греческий левый альянс), цель которой — обуздать народное недовольство и направить его в безобидное русло. При этом он характерно отметил, что подобные социал-демократические партии служат «спасательным кругом для этой прогнившей системы».

В своём выступлении Д. Куцумбас отметил необходимость народной оппозиции, возглавляемой КПГ, подчеркнув: «Здесь, в Пирее, перед нами предстают яркие образы, раскрывающие перед рабочим классом суть подлинного реализма. Реализма противостояния сегодняшнему варварству. Реализма твердой веры в собственные силы. Реализма сплочения вокруг КПГ — партии, являющейся сердцем каждой честной и победоносной борьбы, которая шла в этих кварталах.

Февральская забастовка на деле показала  силу рабочего класса! Эта историческая забастовка объединила докеров, моряков, металлургов, учителей, медиков, работников муниципалитетов и промышленных предприятий. Она охватила одновременно семь стран и двадцать портов Средиземноморья под лозунгом: "Портовые рабочие не работают на войну!" и доказала, что без людей труда ничего не движется.

То же самое подтверждает борьба за коллективные трудовые договоры, которую ведут докеры компании COSCO, металлисты судоремонтной зоны и моряки, требуя  обеспечения безопасности их жизни и здоровья, а также борьба работников Teleperformance и создание ими производственного профсоюза, улучшение соотношения сил в Рабочем центре Пирея, который, благодаря идущим в  первых рядах коммунистам, придал новый импульс организации борьбы.

Этот опыт показывает и кое-что ещё: КПГ является реальным противовесом политике, служащей интересам капитала. У партии нет никаких обязательств перед предпринимательскими группами, Европейским союзом, НАТО и существующей системой в целом. Именно поэтому её члены могут находиться на переднем крае борьбы, везде! У КПГ есть альтернативное предложение по завоеванию власти и управлению страной, направленное на искоренение причин проблем, а не просто на борьбу с их последствиями.

Поэтому мы и говорим жителям Пирея: вместо того чтобы страдать от однопартийного или коалиционного правительств, выберите на данном этапе партию, которая станет настоящей народной оппозицией. Партию, которая будет стоять плечом к плечу с вами, защищая  ваши права и открывая путь к подлинным политическим переменам, к свержению этой системы, к уверенному будущему.

В рабочем Пирее, в рабочих кварталах Драпецоны, Керацини, Перамы, Никеи и Коридаллоса  у трудящихся, их естественных союзников и их детей есть выбор: идти в одном ряду с КПГ, укреплять партию, которая неизменно стоит рядом с ними, усиливать ее голос, который никогда не умолкнет. (...) Итак, вперед  с оптимизмом и  верой в силу организованного и решительного народа, с убеждённостью в том, что производимое нами богатство может служить тем, кто его создаёт, вместе с КПГ в авангарде, с массовой и сильной КМГ к обнадеживающему завтра, к новому обществу, к социализму!»

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00412/

El KKE es el verdadero contrapeso a la política que sirve a los intereses del capital

El corazón del 52.º Festival de la KNE - “Odigitis” latió con fuerza en los barrios obreros del Pireo. Las actividades políticas y culturales estuvieron marcadas por el gran mitin político con el Secretario General del Comité Central del KKE, Dimitris Koutsoumpas como orador principal. Una concentración con una vivacidad  particular, mucha fuerza y una gran afluencia de gente.

Entre otras cosas, el Secretario General del Comité Central del KKE señaló en su discurso que “hoy en día, todos los acontecimientos ponen de manifiesto que cada vez es mayor la distancia entre las posibilidades que existen para mejorar radicalmente nuestras vidas y la forma en que, al final, vivimos en el actual sistema de explotación. El avance que vemos a nuestro alrededor en las ciencias y la tecnología, los logros de la inteligencia artificial, los saltos en la productividad del trabajo, todo eso se queda en nada en la práctica, porque en el centro de la atención está el beneficio de unos pocos, de los grandes grupos empresariales (...) Nunca podrá convertirse en un verdadero “Estado de derecho” un Estado que solo existe para blindar la mayor injusticia que hay, es decir, la explotación del hombre por el hombre”.

El Secretario General del Comité Central del KKE ha criticado duramente algunos aspectos de la política interna y externa antipopular del gobierno de la ND. Al mismo tiempo, ha puesto de manifiesto el intento lamentable del ex primer ministro de SYRIZA, A. Tsipras, de engañar de nuevo al pueblo y a la juventud, quien a través del nuevo partido que ha fundado (ELAS) busca atrapar el descontento popular y canalizarlo hacia vías inofensivas. El Secretario General del KKE señaló de forma característica que tales partidos socialdemócratas son “la tabla de salvación de este sistema podrido”.

Dimitris Koutsoumpas, en su discurso, destacó la necesidad de una oposición popular liderada por el KKE. Como dijo: “Aquí, en el Pireo, hay imágenes impactantes que ponen de manifiesto el verdadero realismo para la clase obrera. El realismo del enfrentamiento con la barbarie actual. El realismo de la confianza en su fuerza. El realismo de la lucha junto al KKE, que es el corazón de cada lucha honrada y victoriosa que se ha librado en estos barrios.

¡La huelga de febrero demostró en la práctica la fuerza que tiene la clase obrera! Una huelga que hizo historia, que unió a los trabajadores portuarios, marítimos, metalúrgicos, docentes, sanitarios, municipales y de la industria. ¡Una huelga que se llevó a cabo al mismo tiempo en siete países y veinte puertos del Mediterráneo bajo el lema: “¡Los trabajadores portuarios no trabajamos para la guerra!” ¡Y demostró que sin los trabajadores no se mueve nada!

Lo mismo demuestran las grandes luchas por los convenios colectivos de los trabajadores portuarios de COSCO, de los metalúrgicos de los astilleros, de los marineros por la protección de sus vidas, las luchas en Teleperformance y la creación de un sindicato de empresa, la mejora de la correlación de fuerzas en el Centro Laboral del Pireo, que, con los comunistas al frente, ha dado un nuevo impulso a la organización de la lucha. 

Esta experiencia demuestra algo más. Que el KKE es el verdadero contrapeso a la política que sirve a los intereses del capital. Porque el KKE no tiene compromisos ni con los grupos empresariales, ni con la Unión Europea, ni con la OTAN, ni con el sistema en su conjunto. ¡Por eso sus fuerzas pueden estar en primera línea en todas partes! Porque tiene una propuesta de poder y de gobernanza que aborda la raíz de los problemas y no solo sus consecuencias.

Por eso le decimos al pueblo del Pireo: En lugar de sufrir bajo un gobierno de un solo partido o de una coalición de ellos, elija en esta fase al partido que va a ser una verdadera oposición popular, que estará a su lado para defenderle y abrir el camino hacia un cambio político real, hacia el derrocamiento del capitalismo, el camino de la perspectiva.

En la ciudad obrera del Pireo, en los barrios obreros de Drapetsona, Keratsini, Perama, Nikea y Korιdalos, los trabajadores, sus aliados naturales y sus hijos tienen una opción: unirse al KKE, fortalecer a la fuerza que siempre está a su lado, potenciar la voz que no se calla. (...) ¡Con optimismo, con confianza en la fuerza del pueblo organizado y decidido! ¡Con confianza en que la riqueza que producimos puede servir a quienes la crean! ¡Con el KKE al frente, con la KNE masiva y fuerte por un futuro prometedor, por una nueva sociedad, por el socialismo!”

https://inter.kke.gr/es/m-article/El-KKE-es-el-verdadero-contrapeso-a-la-politica-que-sirve-a-los-intereses-del-capital/

Die KKE ist die wirkliche Gegenkraft zur Politik, die den Interessen des Kapitals dient

Das Herz des 52. KNE-Festivals – „Odigitis“ schlug kräftig in den Arbeitervierteln von Piräus. Die politischen und kulturellen Veranstaltungen waren geprägt von der großen politischen Kundgebung am 20. Juni, auf der der Generalsekretär des Zentralkomitees der KKE, Dimitris Koutsoumbas, sprach. Es war eine Kundgebung mit besonderer Stimmung, Energie und großer Beteiligung.

Unter anderem stellte der Generalsekretär des ZK der KKE in seiner Rede fest: „Alle aktuellen Entwicklungen machen deutlich, dass die Kluft zwischen den bestehenden Möglichkeiten, unser Leben grundlegend zu verbessern, und der Art und Weise, wie wir letztendlich im heutigen ausbeuterischen System leben, immer größer wird. Die Fortschritte, die wir um uns herum in Wissenschaft und Technologie sehen, die Errungenschaften der künstlichen Intelligenz, die Sprünge in der Arbeitsproduktivität – all das wird in der Praxis zunichte gemacht, denn im Mittelpunkt steht der Profit einiger weniger, der großen Konzerne (...) Ein Staat, der nur dazu da ist, die größte Ungerechtigkeit zu schützen, die es gibt – nämlich die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen –, kann niemals zu einem echten „Rechtsstaat“ werden.“

Der Generalsekretär des ZK der KKE prangerte verschiedene Aspekte der volksfeindlichen Innen- und Außenpolitik der ND-Regierung an. Er wies auf das Bestreben des ehemaligen Premierministers der SYRIZA, A. Tsipras mit der von ihm gegründeten neuen Partei (ELAS) das Volk hinters Licht zu führen mit dem Ziel, seine Unzufriedenheit einzufangen und in harmlose Pfade zu lenken. Er merkte bezeichnenderweise an, dass solche sozialdemokratischen Parteien „ein Rettungsanker für dieses verfaulte System“ seien.

D. Koutsoumbas hob in seiner Rede die Notwendigkeit einer Volksopposition hervor, an deren Spitze die KKE steht. Wie er sagte: „Hier in Piräus gibt es auch die eindringlichen Bilder, die den wahren Realismus für die Arbeiterklasse aufzeigen. Den Realismus der Auseinandersetzung mit der heutigen Barbarei. Den Realismus des Vertrauens in die eigene Stärke. Den Realismus des gemeinsamen Kampfes mit der KKE, die das Herzstück jedes ehrlichen und siegreichen Kampfes ist, der in diesen Stadtvierteln geführt wurde.

Der Februarstreik hat in der Praxis gezeigt, welche Kraft die Arbeiterklasse besitzt! Ein Streik, der in die Geschichte einging, der Hafenarbeiter, Seeleute, Bergarbeiter, Lehrkräfte, Angehörige des Gesundheitswesens sowie Werktägige in den Kommunen und in der Industrie vereint hat. Ein Streik, der gleichzeitig in sieben Ländern und zwanzig Häfen des Mittelmeerraums unter dem Motto „Wir Hafenarbeiter arbeiten nicht für den Krieg!“ stattfand! Und er hat bewiesen, dass ohne die Arbeiter nichts läuft!

Das zeigen auch die großen Kämpfe um Tarifverträge bei den Hafenarbeitern von COSCO, bei den Metallern der Werfte und Schiffsreparaturwerke, bei den Seeleuten für den Schutz ihres Lebens, die Kämpfe der Mitarbeiter der FirmaTeleperformance um die Gründung einer Betriebsgewerkschaft, die Verbesserung der Kräfteverhältnisse im Regionalen Gewerkschaftsverband von Piräus, der mit den Kommunisten an der Spitze der Organisation des Kampfes neuen Schwung verliehen hat.

Diese Erfahrung beweist noch etwas anderes: Dass die KKE die wahre Gegenkraft zu einer Politik ist, die den Interessen des Kapitals dient. Denn sie hat keine Verpflichtungen gegenüber den Konzernen, der Europäischen Union und der NATO, kurz gesagt, gegenüber dem System insgesamt. Deshalb können ihre Mitglieder überall an vorderster Front stehen! Weil die KKE ein Macht- und Regierungskonzept hat, das die Ursachen der Probleme angeht und nicht nur deren Folgen.

Deshalb sagen wir auch dem Volk von Piräus: Anstatt unter einer Regierung einer einzelnen Partei oder einer Koalition dieser Parteien zu leiden, sollt ihr euch in dieser Phase für die Partei entscheiden, die eine echte Volksopposition ausübt, die an eurer Seite steht, um euch zu verteidigen und den Weg für einen echten politischen Wandel, für den Sturz des ausbeuterischen Systems und für neue Perspektiven zu ebnen.

In der Arbeiterstadt Piräus, in den Arbeitervierteln von Drapetsona, Keratsini, Perama, Nikaia und Korydallos haben die Werktätigen, ihre natürlichen Verbündeten eine Wahl: mit der KKE zusammen zu kämpfen, die Kraft zu stärken, die stets an ihrer Seite steht, die Stimme zu stärken, die nicht schweigt. (...) Mit Optimismus, mit Vertrauen in die Kraft des organisierten und entschlossenen Volkes! Mit der Überzeugung, dass der von uns geschaffene Reichtum denen dienen kann, die ihn erschaffen! Mit der KKE voran, mit einer starken KNE für eine hoffnungsvolle Zukunft, für eine neue Gesellschaft, für den Sozialismus!“_

https://inter.kke.gr/de/m-article/Die-KKE-ist-die-wirkliche-Gegenkraft-zur-Politik-die-den-Interessen-des-Kapitals-dient/

Le KKE est le véritable contrepoids à la politique qui sert les intérêts du capital

Le cœur du 52e Festival de la KNE - «Odigitis» a battu fort dans les quartiers ouvriers du Pirée. Ses événements politiques et culturels ont été marqués par un grand rassemblement politique où le Secrétaire Général du Comité central du KKE, Dimitris Koutsoumbas, a pris la parole. Un rassemblement de masse, plein d’énergie et de dynamisme.

Dans son discours, le SG du CC KKE a notamment souligné que «aujourd’hui, tous les événements montrent clairement que le fossé ne cesse de se creuser entre les possibilités qui existent pour améliorer radicalement nos conditions de vie et la façon dont on vit finalement dans le système d’exploitation actuel. Les progrès qu’on observe autour de nous dans les domaines de la science et de la technologie, les avancées de l’intelligence artificielle, les bonds en avant en matière de productivité du travail, tout ça est réduit à néant dans la pratique, parce que ce qui prime, c’est le profit d’une poignée de gens, des grands groupes industriels (...)  Un État qui n’existe que pour protéger la plus grande injustice qui soit, à savoir l’exploitation de l’homme par l’homme, ne pourra jamais devenir un véritable «État de droit».

Le SG du CC du KKE a fustigé des aspects de la politique intérieure et étrangère antipopulaire du gouvernement de la ND, tout en dénonçant la tentative d'une nouvelle manipulation ignoble du peuple et de la jeunesse par l'ancien Premier ministre et chef du SYRIZA, A. Tsipras, à travers le nouveau parti qu’il a fondé (ELAS), dans le but de canaliser le mécontentement populaire et de le dévier vers des voies inoffensives, en soulignant notamment que ces partis sociaux-démocrates constituent «la planche de salut de ce système pourri».

Dans son discours, D. Koutsoumbas aégalement mis en avant la nécessité d’une opposition populaire menée par le KKE. Comme il l’a dit: «Ici, au Pirée, il y a aussi ces images fortes qui mettent en lumière le vrai réalisme de la classe ouvrière. Le réalisme de la confrontation avec la barbarie d’aujourd’hui. Le réalisme de la confiance en sa propre force. Le réalisme de la lutte aux côtés du KKE, qui est au cœur de chaque combat juste et victorieux mené dans ces quartiers.

La grève de février a montré concrètement la force de la classe ouvrière! Une grève qui est entrée dans l’histoire, qui a réuni les dockers, les marins, les métallurgistes, les enseignants, les travailleurs de la santé, les travailleurs municipaux et ceux de l’industrie. Une grève qui s’est déroulée en même temps dans sept pays et vingt ports de la Méditerranée, avec le slogan:«Nous, les dockers, nous ne travaillons pas pour la guerre! Cette grève a prouvé que sans les travailleurs, rien ne bouge!

C'est ce que montrent aussi les grandes luttes pour les conventions collectives chez les dockers de COSCO, chez les métallurgistes de la zone de construction et de réparation navales de Perama, chez les marins pour la protection de leur vie, les luttes chez Teleperformance et la création d'un syndicat d'entreprise, l’amélioration des rapports au sein du Centre syndical du Pirée qui, avec les communistes en première ligne, a donné un nouvel élan à l’organisation de la lutte.

Cette expérience prouve également autre chose. Elle prouve que le KKE est le véritable contrepoids à la politique qui sert les intérêts du capital. Parce qu’il n’a aucun engagement envers les groupes capitalistes, l’Union européenne et l’OTAN, ni envers le système dans son ensemble. C’est pour cette raison que ses forces peuvent être en première ligne partout! Parce qu’il propose un projet de pouvoir et de gouvernance qui s’attaque à la cause des problèmes et pas seulement à leurs conséquences.

C’est pour ça qu’on dit aussi aux habitants du Pirée: Au lieu de souffrir d'un gouvernement dirigé par un seul parti ou par une coalition de partis, choisissez à ce moment-là le parti qui mènera une véritable opposition populaire, qui sera à vos côtés pour vous défendre et ouvrir la voie à un véritable changement politique, à un renversement de ce système et à de nouvelles perspectives.

Dans la ville ouvrière du Pirée, dans les quartiers populaires de Drapetsona, Keratsini, Perama, Nikaia et Korydallos, les travailleurs, leurs alliés naturels et leurs enfants ont une alternative. Se rallier au KKE. Renforcer la force qui se tient résolument à leurs côtés. Amplifier la voix qui ne se tait pas. (...) Avec optimisme, avec confiance dans la force d’un peuple organisé et déterminé! Avec la conviction que la richesse qu’on produit peut servir ceux qui la créent! Avec le KKE en tête, avec une KNE massive et forte pour un avenir plein d’espoir, pour une nouvelle société, pour le socialisme!»

https://inter.kke.gr/fr/m-article/Le-KKE-est-le-veritable-contrepoids-a-la-politique-qui-sert-les-interets-du-capital/

إن الحزب الشيوعي اليوناني هو الخصم الفعلي للسياسة التي تخدم مصالح رأس المال

نَبَض قلب مهرجان "أوذيغيتيس" اﻟ52 للشبيبة الشيوعية اليونانية بقوة في الأحياء السكنية العمالية في مدينة بيرياس. هذا و تميزت تظاهراته السياسية والثقافية بالتجمع السياسي الحاشد الذي تحدَّث فيه الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس.

في سياق كلمته، سجَّل الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني: «إن جميع التطورات  تُضيءُ اليوم اتساع الهوة بين الإمكانيات المتاحة لتحسين حياتنا جذريا وبين واقعنا الحالي في كيفية معيشتنا في النظام الاستغلالي الحالي. إن النمو الذي نشهده حولنا في مجال العلوم والتكنولوجيا، وإنجازات الذكاء الاصطناعي، والقفزات المسجلة في إنتاجية العمل، هي كلها إمكانياتٌ تُدحضُ عملياً، لأن ربح القلة يتواجد في مغزاها، هو ربح كبرى مجموعات ريادة اﻷعمال (...) حيث من غير الممكن أبداً  تحويلُ تلك الدولة التي تتواجد حصراً من أجل تحصين أكبر ظلم قائم، ألا وهو استغلال الإنسان للإنسان بعينه، إلى "دولة قانون" فعلية».

هذا وانتقد الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني بنحو لاذع، جوانب من السياسة الداخلية والخارجية المناهضة للشعب التي تنتهجها حكومة حزب الجمهورية الجديدة، في حين أبرز أيضاً السعي الجديد من جانب رئيس الوزراء السابق لحزب سيريزا، ألِكسيس تسيبراس، بواسطة الحزب الجديد الذي أسسه (الفصيل المشترك لليسار اليوناني)، بهدف خداع الشعب والشباب بنحو بائس، من أجل اﻹطباق على السخط الشعبي و إفراغه في قنوات مؤاتية للنظام. في حين سجَّل بنحو مميز أن  أحزاباً اشتراكية ديمقراطية مماثلة تُشكل "خشبة خلاصٍ لهذا النظام العَفِن".

هذا و أبرز ذيميتريس كوتسومباس في كلمته، ضرورة وجود معارضة شعبية يقودها الحزب الشيوعي اليوناني. وكما قال: «هنا في بيرياس، توجد أيضاً صور مؤثرة تُجسد الواقعية الفعلية للطبقة العاملة. هي واقعية الصدام مع همجية اليوم. واقعية الثقة في قوتها. واقعية مواكبة الحزب الشيوعي اليوناني، الذي يُمثل قلب كل كفاح شريف ومنتصر جرى خوضه في هذه الأحياء السكنية.

لقد أظهر إضراب شباط\فبراير قوة الطبقة العاملة في الممارسة! هو إضراب صنع التاريخ، و وحّد عمال الموانئ والبحارة وعمال المعادن والمعلمين والعاملين في القطاع الصحي وعمال البلديات والصناعة. هو إضراب نُفِّذ بتزامن في سبع بلدان وعشرين ميناءاً على المتوسط، تحت شعار: "نحن عمال الموانئ لا نعمل من أجل الحرب"! و أثبت أن ما من شيء يتحرك بدون العمال!

ويتجلى الأمر نفسه في النضالات الكبرى من أجل إبرام اتفاقيات جماعية لعاملي الموانئ لدى شركة COSCO وعمال المعادن في المنطقة، والبحارة من أجل حماية حياتهم والنضالات التي جرت في شركة Teleperformance وتأسيس نقابة لعاملي الشركة، وتحسين تناسب القوى في مركز بيرياس العمالي، مع تواجد الشيوعيين في المقدمة مما يمنح زخماً جديداً لتنظيم الصراع.

وتثبت هذه التجربة أمراً آخر، وهو أن الحزب الشيوعي اليوناني هو الخصم الفعلي للسياسات التي تخدم مصالح رأس المال، لأن ما من أي التزام له تجاه مجموعات الأعمال، أو الاتحاد الأوروبي، أو حلف شمال الأطلسي، أو النظام إجمالاً. ولهذا السبب، بإمكانه أن يتواجد دائماً في الصف اﻷول في كل مكان! لأنه يمتلك اقتراحاً من أجل السلطة والحكم يصطدمُ بمسبب المشاكل، لا فقط مع نتائجها.

و لهذا نقول لأهالي بيرياس أيضاً: بدلًا من المعاناة من حكومة حزب واحد أو تحالف بين الأحزاب، اختاروا في هذه المرحلة الحزب الذي سيمارسُ معارضة شعبية فعلية، سيكون إلى جانبكم للدفاع عنكم، و من أجل شق الطريق من أجل تغيير سياسي فعلي، طريق إسقاط النظام، طريق المنظور.

هناك خيارٌ للعمال و لحلفائهم الطبيعيين و أولادهم في مدينة بيرياس العمالية، في أحياء: ذرابيتسونا، كيراتسيني، بيراما، نيكيا، كوريذالوس، هو خيار مواكبتهم للحزب الشيوعي اليوناني. خيار تعزيز تلك  القوة التي تقف بثبات إلى جانبهم. خيار تعزيز ذاك الصوت الذي لا يصمت. (...) إننا نمضي بتفاؤل، وثقة في قوة الشعب المنظم والعازم! مع إيمان مفاده أن الثروة التي ننتجها يمكن أن تخدم من يخلقونها! مع الحزب الشيوعي اليوناني في المقدمة، مع شبيبة شيوعية يونانية جماهيرية، من أجل غدٍ واعدٍ باﻷمل، من أجل المجتمع الفتي، الاشتراكية!».

 https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00412/