The KKE on the election results in Germany: Only a revitalized workers’ and people’s movement can provide an answer to the far right and falsepolarities

In a statement on the election results in Germany, the Press Office of the Central Committee of the KKE notes the following:

“The attack on workers’ and people’s rights by the bourgeois political forces such as liberalism, social democracy, the pseudo-left, and others, the social contradictions intensifying in every country against the backdrop of capitalist exploitation and imperialist rivalries, combined with the absence of a strong, class-oriented workers’ and communist movement, are the factors that push disillusioned popular forces into the arms of far-right and supposedly “anti-establishment” populism in Germany and elsewhere.

In fact, under conditions of war preparation, such forces are even more useful to the system in spreading the poison of racism and nationalism among workers and the people. This allows the real culprit, the dominant anti-popular policy, the EU of capital and war—the capitalist system itself— to remain unaffected. The people, especially in the regions of the former German Democratic Republic, have suffered the dramatic consequences of the overthrow of socialism 35 years ago. This is why even far-right populist forces, such as the AfD, “are selling” nostalgia in order to co-opt the working-class and popular forces and integrate them into reactionary plans. It is on this ground that the EU cultivates the ahistorical “theory of the two extremes,” which ultimately leads to the exoneration of reactionary, fascist forces. Moreover, the EU consistently supports and strengthens these forces to serve its geopolitical and economic interests.

Only a revitalized labor and popular movement, the class struggle, and the struggle against the root causes that fuel these reactionary currents and have to do with the EU itself, imperialist wars, and imperialist rivalries can provide an answer to the far right, as well as to the usual, bankrupt, and false dichotomies that are being set up.

https://inter.kke.gr/en/m-article/The-KKE-on-the-election-results-in-Germany-Only-a-revitalized-workers-and-peoples-movement-can-provide-an-answer-to-the-far-right-and-falsepolarities/

​КПГ о результатах выборов в Германии: Ответ ультраправым может дать только возрожденное рабочее народное движение

В комментарии Пресс-службы ЦК КПГ по поводу результатов выборов в Германии отмечается: 

«Наступление на права рабочих и народа со стороны буржуазных политических сил — либералов, социал-демократов, так называемых „левых“ и других; общественные противоречия, которые обостряются в каждой стране на почве капиталистической эксплуатации и империалистической конкуренции; отсутствие сильного, классово ориентированного рабочего и коммунистического движения -  все эти факторы, действуя вместе, в Германии и других странах толкают разочарованные народные массы в сети ультраправого и якобы „антисистемного“ популизма. 

Более того, в условиях подготовки к войне такие силы становятся еще более полезными для системы: они отравляют сознание трудящихся и народов ядом расизма и национализма, так что главный виновник остается вне удара: господствующая антинародная политика, Европейский Союз капитала и войны, и сама капиталистическая система. Народ, прежде всего в регионах бывшей Германской Демократической Республики, испытал на себе драматические последствия свержения социализма 35 лет назад. Поэтому даже силы ультраправого популизма, такие как АдГ, прибегают к „торговле ностальгией“, чтобы заманить рабочие народные силы в ловушку и вовлечь их в осуществление реакционных замыслов. На этой почве ЕС насаждает и антиисторическую теорию „двух крайностей“, которая в конечном счете ведет к оправданию реакционных, фашистских сил. ЕС, впрочем, неизменно поддерживает и укрепляет их ради своих геополитических и экономических интересов. 

Ответ ультраправым, как и привычным, исчерпавшим себя ложным дилеммам, может дать только возрожденное рабочее народное движение: классовая борьба, борьба с причинами, питающими эти реакционные течения и связанными с самим ЕС, империалистическими войнами и конкуренцией».

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00437/

El KKE sobre el resultado electoral en Alemania: Solo un movimiento obrero y popular revitalizado puede responder a la extrema derecha y a la falsa bipolarización 

La Oficina de Prensa del Comité Central del KKE en un comunicado sobre el resultado electoral en Alemania, destacó lo siguiente:

“El ataque a los derechos obreros y populares por parte de las fuerzas políticas burguesas, del liberalismo, de la socialdemocracia, de la falsa “izquierda” y otras, las contradicciones sociales que se agudizan en cada país en el contexto de la explotación capitalista y las rivalidades imperialistas, junto con la ausencia de un movimiento obrero y comunista fuerte y con orientación de clase, son los factores que, en Alemania y en otros lugares, “empujan” a las fuerzas populares desilusionadas hacia el populismo de extrema derecha y supuestamente “antisistema”.

De hecho, en un contexto de preparación bélica, estas fuerzas resultan aún más útiles para el sistema a la hora de sembrar el veneno del racismo y el nacionalismo entre los trabajadores y los pueblos, de modo que el gran culpable, la política antipopular dominante, la UE del capital y de la guerra, el propio sistema capitalista, se deja impune. El pueblo, especialmente la de las regiones de la antigua República Democrática Alemana, ha sufrido las dramáticas consecuencias del derrocamiento del socialismo hace 35 años, por lo que incluso fuerzas del populismo de extrema derecha, como la AfD, aprovechan de la nostalgia con el fin de atrapar a las fuerzas populares y obreras, e integrarlas en planes reaccionarios. Sobre este terreno, la UE fomenta también la teoría de los “dos extremos”, que carece de fundamento histórico, que, en última instancia, conduce a la absolución de las fuerzas reaccionarias y fascistas, a las que, por otra parte, la UE apoya y refuerza constantemente para servir a sus intereses geopolíticos y económicos.

Solo un movimiento obrero y popular revitalizado, la lucha de clases y la lucha contra las causas que alimentan estas corrientes reaccionarias y que tienen que ver con la propia UE, las guerras y las rivalidades imperialistas pueden responder a la extrema derecha, así como a la falsa y fallida bipolarización que se suele plantear”.

https://inter.kke.gr/es/m-article/El-KKE-sobre-el-resultado-electoral-en-Alemania-Solo-un-movimiento-obrero-y-popular-revitalizado-puede-responder-a-la-extrema-derecha-y-a-la-falsa-bipolarizacion/

Die KKE zum Wahlergebnis in Sachsen-Anhalt: Nur eine wiederbelebte Arbeiter- und Volksbewegung kann eine Antwort auf die extreme Rechte und auf die falschen Gegensätze geben

In einem Kommentar des Pressebüros des Zentralkomitees der KKE zum Wahlergebnis im deutschen Bundesland Sachsen-Anhalt heißt es:

„Der Angriff auf die Rechte der Arbeiterklasse und des Volkes durch die bürgerlichen politischen Kräfte des Liberalismus, der Sozialdemokratie, der vermeintlichen „Linken“ und anderer, die sozialen Gegensätze, die sich in jedem Land auf dem Boden der kapitalistischen Ausbeutung und der imperialistischen Konkurrenzkämpfe verschärfen, sowie das Fehlen einer starken, klassenorientierten Arbeiter- und kommunistischen Bewegung sind die Gründe, die in Deutschland und anderswo, enttäuschte Menschen aus der Arbeiterklasse und den Volksschichten in die Fänge des rechtsextremen und angeblich „systemkritischen“ Populismus treiben.

Gerade unter den Bedingungen der Kriegsvorbereitungen sind solche Kräfte für das System noch nützlicher, um das Gift des Rassismus und des Nationalismus unter den Werktätigen und den Völkern zu verbreiten, damit die großen Schuldigen ungeschoren davonkommen: die herrschende volksfeindliche Politik, die EU des Kapitals und des Krieges, das kapitalistische System selbst. Vor allem die Bevölkerung in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik hat die dramatischen Folgen des Umsturzes des Sozialismus vor 35 Jahren zu spüren bekommen. Deshalb greifen Kräfte des rechtsextremen Populismus wie die AfD auf das „Geschäft mit der Nostalgie“ zurück, um die Werktätigen einzufangen und sie für ihre reaktionären Vorhaben zu gewinnen. Auf diesem Boden wird von der EU die geschichtsvergessene Theorie der beiden Extreme gefördert, die letztendlich zur Reinwaschung reaktionärer, faschistischer Kräfte führt, die die EU im Übrigen konsequent unterstützt und stärkt, um ihren geopolitischen und wirtschaftlichen Interessen zu dienen.

Die Antwort auf die extreme Rechte und die üblichen, bankrotten und vorgetäuschten Gegensätze kann nur in einer wiederbelebten Arbeiter- und Volksbewegung, im Klassenkampf und im Kampf gegen die Ursachen dieser reaktionären Strömungen liegen – ebenso im Kampf gegen die EU selbst, gegen imperialistische Kriege und Konkurrenzkämpfe.“

https://inter.kke.gr/de/m-article/Die-KKE-zum-Wahlergebnis-in-Sachsen-Anhalt-Nur-eine-wiederbelebte-Arbeiter-und-Volksbewegung-kann-eine-Antwort-auf-die-extreme-Rechte-und-auf-die-falschen-Gegensaetze-geben/

Comunicato del KKE sul risultato elettorale in Germania: solo un movimento operaio e popolare rinato può dare la risposta all’estrema destra e ai falsi bipolarismi elettorali

L’Ufficio Stampa del CC del KKE ha commentato il risultato elettorale in Germania con il seguente comunicato:

«L’attacco ai diritti dei lavoratori e del popolo da parte delle forze politiche borghesi, del liberalismo, della socialdemocrazia, della cosiddetta “sinistra” e di altri, le contraddizioni sociali che si acuiscono in ogni paese sul terreno dello sfruttamento capitalistico e delle rivalità imperialistiche, unite all’assenza di un forte movimento operaio e comunista orientato in termini di classe, sono i fattori che in Germania e altrove “spingono” le forze popolari disilluse nelle reti dell’estrema destra e del cosiddetto populismo “antisistema”.

In un contesto di preparativi bellici, tali forze sono ancora più utili al sistema per seminare il veleno del razzismo e del nazionalismo tra i lavoratori e i popoli, in modo che il grande colpevole, la politica antipopolare dominante, l’UE del capitale e della guerra, il sistema capitalistico stesso. Il popolo, in particolare delle regioni dell’ex Repubblica Democratica Tedesca, ha subito le drammatiche conseguenze del rovesciamento del socialismo 35 anni fa. Per questo motivo anche le forze del populismo di estrema destra, come l’AfD, ricorrono allo «sfruttamento della nostalgia» per intrappolare le forze popolari operaie e incorporarle in progetti reazionari. Su questo terreno l’UE coltiva la teoria, priva di fondamento storico, dei due estremi, che alla fine porta all’assoluzione delle forze reazionarie e forze fasciste, che del resto l’UE sostiene e rafforza costantemente per servire i propri interessi geopolitici ed economici.

La risposta all’estrema destra, così come ai soliti, fallimentari e fasulli bipolarismi che vengono creati, può essere data solo da un movimento operaio-popolare rinato, dalla lotta di classe, dalla lotta contro le cause che alimentano queste correnti reazionarie e che riguardano l’Unione Europea stessa, le guerre imperialistiche e le rivalità».

https://inter.kke.gr/it/m-article/Comunicato-del-KKE-sul-risultato-elettorale-in-Germania-solo-un-movimento-operaio-e-popolare-rinato-puo-dare-la-risposta-allestrema-destra-e-ai-falsi-bipolarismi-elettorali/

Le KKE sur les résultats des élections en Allemagne: seul un mouvement ouvrier et populaire revitalisé peut apporter une réponse à l’extrême droite et aux fausses dichotomies

Dans un communiqué sur les résultats des élections en Allemagne, le Bureau de Presse du Comité central du KKE fait remarquer ce qui suit:

«L’attaque contre les droits des travailleurs et du peuple menée par les forces politiques bourgeoises telles que le libéralisme, la social-démocratie, la pseudo-gauche et d’autres, les contradictions sociales qui s’intensifient dans chaque pays sur fond d’exploitation capitaliste et de rivalités impérialistes, combinées à l’absence d’un mouvement ouvrier et communiste fort et axé sur la lutte des classes, sont les facteurs qui poussent les forces populaires désabusées dans les bras de l’extrême droite et du populisme soi-disant «anti-système» en Allemagne et ailleurs.

En effet, dans un contexte de préparation à la guerre, ces forces sont encore plus utiles au système pour répandre le poison du racisme et du nationalisme parmi les travailleurs et le peuple. Cela permet au véritable coupable, à savoir la politique antipopulaire dominante, l’UE du capital et de la guerre – le système capitaliste lui-même – de rester indemne. Le peuple, en particulier dans les régions de l’ancienne République démocratique allemande, a subi les conséquences dramatiques du renversement du socialisme il y a 35 ans. C’est pourquoi même les forces populistes d’extrême droite, telles que l’AfD, «vendent» de la nostalgie afin de coopter la classe ouvrière et les forces populaires et de les intégrer dans des projets réactionnaires. C’est sur cette base que l’UE cultive la «théorie des deux extrêmes», anti-historique, qui conduit en fin de compte à l’exonération des forces réactionnaires et fascistes. De plus, l’UE soutient et renforce systématiquement ces forces pour servir ses intérêts géopolitiques et économiques.

Seuls un mouvement ouvrier et populaire revitalisé, la lutte des classes et la lutte contre les causes profondes qui alimentent ces courants réactionnaires – et qui sont liées à l’UE elle-même, aux guerres impérialistes et aux rivalités impérialistes – peuvent apporter une réponse à l’extrême droite, ainsi qu’aux dichotomies habituelles, caduques et fausses qui sont mises en place.

https://inter.kke.gr/fr/m-article/Le-KKE-sur-les-resultats-des-elections-en-Allemagne-seul-un-mouvement-ouvrier-et-populaire-revitalise-peut-apporter-une-reponse-a-lextreme-droite-et-aux-fausses-dichotomies/

تعليق الحزب الشيوعي اليوناني على نتائج الانتخابات في ألمانيا: وحدها الحركة العمالية الشعبية المتجددة الإحياء هي القمينة بتقديم الرد على اليمين المتطرف والثنائية القطبية الزائفة

أفاد تعليق صادر عن المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني على نتائج الانتخابات في ألمانيا بما يلي:

«إنّ الاعتداء على حقوق العمال والشعب من قِبَل القوى السياسية البرجوازية، الليبرالية، الاشتراكية الديمقراطية، و لِما يُسمى زوراً بـ"اليسار"، وغيرها، والتناقضات الاجتماعية التي تتفاقم في كل بلد فوق قاعدة الاستغلال الرأسمالي والمزاحمات الإمبريالية، إلى جانب غياب حركة عمالية وشيوعية قوية ذات توجه طبقي، هي العوامل التي تدفع في ألمانيا وغيرها من البلدان قوى الشعب المحبطة إلى براثن اليمين المتطرف والشعبوية التي يُزعمُ أنها "مناهضةٌ للنظام".

إن هذه القوى تغدو أكثر فائدةً للنظام من أجل بثّ سموم العنصرية والقومية بين العمال والشعوب في ظروف الاستعدادات للحرب، حتى يبقى المُذنب الرئيسي، أي السياسة المهيمنة المناهضة للشعب، و الاتحاد اﻷوروبي لرأس المال والحرب، و النظام الرأسمالي نفسه، خارج مرمى نيران العمال و الشعوب. فقد عانى الشعب، لا سيما في مناطق جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة، من العواقب الوخيمة للإطاحة بـ الاشتراكية قبل 35 عاماً، ولهذا السبب تستغل حتى قوى الشعبوية اليمينية المتطرفة، كحزب البديل من أجل ألمانيا، "تجارة الحنين إلى الماضي" لمن أجل اإيقاع بقوى عمالية شعبية، ودمجها في مخططات رجعية.  حيث يقوم الاتحاد الأوروبي  فوق هذه اﻷرضية بالترويج  لنظرية الطرفين المنافية للتاريخ، مما يقودُ في نهاية المطاف إلى تبرئة قوى رجعية و فاشية، يدعمها الاتحاد الأوروبي ويعززها باستمرار من أجل خدمة مصالحه الجيوسياسية والاقتصادية.

إن من هو قمينٌ بتقديم الرد على اليمين المتطرف و كذلك على ثنائيات القطبية الزائفة المفلسة التي تُنصبُ عادةً،  هي وحدها الحركة العمالية الشعبية المتجددة الإحياء، و الصراعُ الطبقي، و الكفاح ضد الأسباب التي تغذي هذه التيارات الرجعية والتي ترجعُ إلى الاتحاد الأوروبي ذاته، و إلى المزاحمات والحروب الإمبريالية».

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00437/