The people of Athens demand: Hands off Cuba!

A militant solidarity march in support of the heroic Cuban people took place on the afternoon of 23 May following a call by the Organizations of the KKE and KNE in Athens. Those gathered sent a clear message: “Hands off Cuba! The US imperialists must not dare to attack the Island of the Revolution!”.

The people of Athens expressed their solidarity with the Cuban people and their struggle, opposing US plans and their criminal blockade imposed upon the island.

Outside the US Embassy, a large banner bearing the slogan “Hands off Cuba – Solidarity with the Cuban people” was unfurled, as demonstrators declared their determination to stand alongside the people of Cuba.

The protesters also denounced NATO and the EU for their role in supporting the blockade and US plans against Cuba, as well as the Greek government, which has remained completely silent regarding both the current situation and the plans being prepared against the Cuban people.

Earlier, a rally was held in Eleftherias Square, where Thodoris Chionis, member of the Political Bureau of the Central Committee and Secretary of the Attica Regional Committee of the KKE, called for vigilance in the days head in light of possible developments. He stressed:

“We continue the struggle and demand:

- The lifting of all measures comprising the US’s devastating economic blockade against Cuba. Let Cuba breathe!

- An end to all forms of persecution against Raúl Castro and the Cuban leadership.

- The removal of Cuba from the despicable list of ‘state sponsors of terrorism’, established by the US State Department in order to impose economic suffocation on the island of the revolution.

- That the Greek government take a clear stand condemning the aggression against Cuba!”

It should be noted that the KKE is organizing a large rally and concert in Athens on 15 June to mark the 100^th anniversary of the birth of the great leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz.

https://inter.kke.gr/en/m-article/The-people-of-Athens-demand-Hands-off-Cuba/

Народ Афин требует: Руки прочь от Кубы!

23 мая в Афинах  состоялась демонстрация солидарности с героическим кубинским народом по призыву организаций КПГ (Коммунистической партии Греции) и КМГ (Коммунистической молодёжи Греции). Собравшиеся послали решительный сигнал: «Руки прочь от Кубы! Пусть американские империалисты даже не смеют думать о нападении на Остров Революции!»

Народ Афин громогласно заявил о своей солидарности с борющимся кубинским народом, выступая против американских планов и преступной блокады.

Перед посольством США был развернут большой баннер с лозунгом «Руки прочь! Солидарность с кубинским народом (Hands off Cuba - Solidarity with the Cuban people)». Участники протестной акции подтвердили свою решимость стоять плечом к плечу с народом Кубы.

Протестующие также осудили НАТО и ЕС за их соучастие и поддержку блокады и американских планов, а также греческое правительство, которое не проронило ни слова о происходящих событиях и готовящихся планах против кубинского народа.

Чуть ранее на площади Элефтериас прошел митинг, на котором член Политбюро ЦК, секретарь Регионального комитета КПГ Аттики Тодорис Хионис призвал к готовности в ближайшие дни перед лицом возможных грядущих событий, отметив: «Мы продолжаем борьбу и требуем:

• Снять все удушающие экономические санкции США против Кубы. Дайте Кубе дышать!
• Прекратить любые преследования Рауля Кастро и руководства Кубы.
• Исключить Кубу из позорного списка "государств - спонсоров терроризма", который Госдеп США использует для экономического удушения Острова Революции.
• Требовать от греческого правительства выступить с осуждением агрессии против Кубы!»

Следует отметить, что КПГ готовит крупный митинг-концерт, который пройдёт 15 июня в Афинах в честь 100-летия со дня рождения великого лидера Кубинской революции Фиделя Кастро Рус.

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00386/

El pueblo de Atenas exige: ¡Manos fuera de Cuba!

La tarde del 23 de mayo tuvo lugar una marcha combativa de solidaridad con el heroico pueblo cubano, convocada por las organizaciones del KKE y de la KNE en Atenas, en la que los participantes lanzaron el mensaje “¡Manos fuera de Cuba! ¡Que los imperialistas estadounidenses no se atrevan a atacar la Isla de la Revolución!”.

El pueblo de Atenas manifestó su solidaridad con el pueblo cubano en lucha, en contra de los planes estadounidenses y su bloqueo criminal.

Frente a la embajada de EE.UU. se desplegó una gran pancarta con el lema “Manos fuera - Solidaridad con el pueblo cubano (Hands off Cuba - Solidarity with the Cuban people)”, y los manifestantes expresaron su decisión de estar del lado del pueblo de Cuba.

Los manifestantes también denunciaron a la OTAN y a la UE por su contribución y apoyo al bloqueo y a los planes estadounidenses, así como al gobierno griego, que no ha dicho ni pío sobre lo que ya está ocurriendo y lo que se está preparando contra el pueblo cubano.

Poco antes había tomado lugar una concentración en la plaza Elefcería, donde Thodoris Chionis, miembro del Buró Político del Comité Central y secretario del Comité Regional de Ática del KKE, pidió que estén todos preparados para los próximos días ante los acontecimientos que puedan producirse, y subrayó:

“Continuamos la lucha y exigimos:

-Que se levanten todas las medidas del bloqueo económico exterminador de EE.UU. contra Cuba. ¡Dejen a Cuba respirar!

-Que cese todo tipo de persecución contra Raúl Castro y la dirección de Cuba.

-Que se retire a Cuba de la infame lista de “Estados patrocinadores del terrorismo” que ha elaborado el Departamento de Estado de EE.UU. para asfixiar económicamente a la isla de la revolución.

-¡Exigimos que el gobierno griego adopte una postura de condena de la agresividad contra Cuba!”

Cabe señalar que el KKE está preparando una gran concentración-concierto el 15 de junio en Atenas para conmemorar el 100o aniversario del nacimiento del gran líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz.

https://inter.kke.gr/es/m-article/El-pueblo-de-Atenas-exige-Manos-fuera-de-Cuba/

Das Volk Athens fordert: Hände weg von Kuba!

Am 23. Mai fand auf Aufruf der Organisationen der KKE und der KNE in Athen eine kämpferische Demonstration statt, bei der die Versammelten die Botschaft „Hände weg von Kuba! Die US-Imperialisten sollen es nicht wagen, die Insel der Revolution anzugreifen!“ richteten.

Das Volk Athens bekundete seine Solidarität mit dem kämpfenden kubanischen Volk gegen die US-amerikanischen Pläne und deren verbrecherische Blockade.

Vor der US-Botschaft wurde ein großes Transparent mit der Aufschrift „Hands off Cuba – Solidarity with the Cuban people“, und die Versammelten bekräftigten ihre Entschlossenheit, an der Seite des heldenhaften kubanischen Volkes zu stehen.

Die Demonstranten prangerten zudem die NATO und die EU für ihren Anteil und ihre Unterstützung an der Blockade und den US-Plänen an, ebenso wie die griechische Regierung, die zu den bisherigen Entwicklungen und den gegen das kubanische Volk gerichteten Machenschaften schweigt.

Kurz zuvor hatte auf dem Eleftherias-Platz eine Kundgebung stattgefunden, bei der Thodoris Chionis, Mitglied des Politbüros des ZK und Sekretär des Bezirksorganisation Attika der KKE, dazu aufrief, in den kommenden Tagen angesichts der möglichen Entwicklungen auf der Hut zu sein, und betonte:

„Wir setzen den Kampf fort und fordern:

- Die Aufhebung aller Maßnahmen der vernichtenden Wirtschaftsblockade der USA gegen Kuba. Lasst Kuba atmen!

- Die Einstellung jeglicher Verfolgung von Raúl Castro und der kubanischen Führung.

- Die Streichung Kubas von der verabscheuungswürdigen Liste der „Staaten, die den Terrorismus unterstützen“, die das US-Außenministerium aufgestellt hat, um die Insel der Revolution wirtschaftlich zu ersticken.

- Die griechische Regierung muss die Aggressionen gegen Kuba verurteilen!»

Darüber hinaus plant die KKE eine große Kundgebung mit Konzert am 15. Juni in Athen, um den 100. Geburtstag des großen Führers der kubanischen Revolution, Fidel Castro Ruz, zu würdigen.

https://inter.kke.gr/de/m-article/Das-Volk-Athens-fordert-Haende-weg-von-Kuba/

Le peuple d'Athènes exige: Ne touchez pas à Cuba!

Une marche militante de solidarité avec le peuple cubain héroïque a eu lieu dans l’après-midi du 23 mai, à l’appel des organisations du KKE et de la KNE à Athènes, les manifestants envoyant le message «Ne touchez pas à Cuba! Que les impérialistes américains n’osent pas attaquer l’île de la Révolution!».

Le peuple d’Athènes a réaffirmé sa solidarité avec le peuple cubain en lutte, contre les plans états-uniens et leur blocus criminel.

Devant l’ambassade des États-Unis, une grande banderole a été déployée avec le slogan «Ne touchez pas à Cuba – Solidarité avec le peuple cubain (Hands off Cuba – Solidarity with the Cuban people) », les manifestants affirmant leur détermination à se tenir aux côtés du peuple cubain.

Les manifestants ont également dénoncé l’OTAN et l’UE pour leur contribution et leur soutien au blocus et aux plans états-uniens, mais aussi le gouvernement grec, qui n’a pas pipé mot sur ce qui se passe déjà et sur ce qui se prépare contre le peuple cubain.

 Peu avant, un rassemblement avait eu lieu sur la place de la Liberté, où Thodoris Chionis, membre du Comité central du KKE et secrétaire du Comité régional de l’Attique du KKE, a appelé à la vigilance dans les jours à venir face aux développements qui pourraient suivre, et a souligné:

«Nous poursuivons la lutte et exigeons:

- La levée de toutes les mesures d’embargo économique criminel des États-Unis contre Cuba. Laissez Cuba respirer!

- L’arrêt de toute forme de persécution à l’encontre de Raúl Castro et de la direction cubaine.

- Cuba doit être retirée de la liste infamante des «États soutenant le terrorisme» établie par le Département d’État américain afin d’imposer un étranglement économique à l’île de la révolution.

-Le gouvernement grec doit prendre position pour condamner l’agressivité à l’encontre de Cuba!

Il convient de noter que le KKE prépare un grand rassemblement-concert le 15 juin à Athènes pour célébrer le centenaire de la naissance du grand leader de la Révolution cubaine, Fidel Castro Ruz.

https://inter.kke.gr/fr/m-article/Le-peuple-dAthenes-exige-Ne-touchez-pas-a-Cuba/

شعبُ أثينا ينادي: ارفعوا أيديكم عن كوبا!

أقيمت مسيرة حاشدة تضامناً مع الشعب الكوبي البطل بعد ظهر يوم 23 أيار\مايو، بعد دعوة لمنظمتي الحزب الشيوعي اليوناني  والشبيبة الشيوعية اليونانية في أثينا، حيث بعث المتظاهرون برسالة مفادها "ارفعوا أيديكم عن كوبا! لا لتجرؤ الإمبرياليين الأمريكيين على الاعتداء على جزيرة الثورة!".

هذا و أجهر شعبُ أثينا بتضامنه مع الشعب الكوبي المناضل، رافضين المخططات الأمريكية وحصارها الإجرامي.

وأمام السفارة الأمريكية، نشرت لافتة كبيرة كُتب عليها "ارفعوا أيديكم عن كوبا – للتضامن مع الشعب الكوبي"، حيث هتف المحتشدون بقوة معربين عن وقوفهم إلى جانب شعب كوبا.

كما ندد المتظاهرون بحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي لمساهمتهما ودعمهما للحصار والمخططات الأمريكية، فضلاً عن الحكومة اليونانية التي لم "تنبس ببنت شفة" حيال ما يحدث سلفاً وما  يجري تُحضيره ضد الشعب الكوبي.

قبل ذلك بقليل، نُظّم تجمع حاشد في ساحة إليفثيريا، دعا خلاله ثيودوريس خيونيس، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية و  سكرتير منظمة أتيكي المنطقية للحزب الشيوعي اليوناني، إلى التواجد في جهوزية خلال الأيام المقبلة تحسباً للتطورات المحتملة، وأكد قائلًا:

«نواصل النضال ونطالب:

• بِرفع جميع إجراءات الحصار الاقتصادي الأمريكي المدمر ضد كوبا. دعوا كوبا تتنفس!
• وقف جميع أشكال الملاحقات ضدراؤول كاسترو والقيادة الكوبية. -
• شطب كوبا من قائمة "الدول الراعية للإرهاب" البغيضة التي وضعتها وزارة الخارجية الأمريكية من أجل فرض خنق اقتصادي على جزيرة الثورة.
• نطالب الحكومة اليونانية باتخاذ موقف يدين العدوانية على كوبا!».
• تجدر الإشارة إلى أن الحزب الشيوعي اليوناني يستعد لإقامة تظاهرة وحفل موسيقي حاشد يوم 15حزيران\يونيو في أثينا لإحياء الذكرى المئوية لميلاد الزعيم العظيم للثورة الكوبية، فيديل كاسترو روز.

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00386/

Atina halkı talep ediyor: Küba’dan elini çek!

23 Mayıs öğleden sonra, Atina'daki KKE ve KNE örgütlerinin çağrısı üzerine, kahraman Küba halkıyla dayanışma amacıyla militan bir yürüyüş düzenlendi ve toplananlar "Küba'dan elini çek! Amerikan emperyalistleri Devrim Adası'na saldırmaya cüret etmesin!" mesajını verdi.

Atina halkı, Amerikan planlarına ve onların suç teşkil eden ablukasına karşı mücadele eden Küba halkıyla dayanışma içinde olduklarını ifade etti.

ABD Büyükelçiliği önünde “Küba halkıyla dayanışma – Ellerinizi Küba’dan çekin (Hands offCuba – SolidaritywiththeCubanpeople)” sloganının yer aldığı büyük bir pankart açıldı. Mitingdekiler, Küba halkının yanında olmaya devam edeceklerini güçlü şekilde dile getirdi.

Göstericiler ayrıca, NATO ve AB’yi Küba’ya yönelik abluka ve ABD planlarına verdikleri destek nedeniyle protesto etti. Bunun yanında, Küba halkına karşı yürütülen mevcut ve hazırlanan girişimler konusunda sessiz kalan Yunan hükümetini de eleştirdiler.

Daha önce Özgürlük Meydanı’nda gerçekleştirilen mitingde konuşma yapan Yunanistan Komünist Partisi Merkez Komitesi Politbüro üyesi ve Attika Bölge Sekreteri olan ThodorisChionis önümüzdeki günlerde yaşanabilecek gelişmelere karşı hazırlıklı olunması çağrısında bulunarak şunları söyledi:

“Mücadelemizi sürdürüyoruz ve şunları talep ediyoruz:

* ABD’nin Küba’ya uyguladığı yıkıcı ekonomik ablukanın tüm önlemleri kaldırılsın. Küba’nın nefes almasına izin verin!

* Raúl Castro ve Küba liderliğine yönelik her türlü baskı ve kovuşturma durdurulsun.

* Devrim adasına ekonomik boğma politikası uygulamak amacıyla ABD Dışişleri Bakanlığı’nın oluşturduğu ‘terörü destekleyen devletler’ listesinden Küba çıkarılsın.

* Yunan hükümeti, Küba’ya yönelik saldırganlığı açıkça kınayan bir tutum alsın!”

Ayrıca, KKE,  Küba Devrimi’nin büyük lideri Fidel CastroRous doğumunun 100. yılı anısına 15 Haziran’da Atina’da büyük bir miting ve konser düzenlemeye hazırlandığı belirtildi.

https://inter.kke.gr/tr/m-article/Atina-halk-talep-ediyor-Kuebadan-elini-cek/