The proceedings of the 22^nd Congress of the KKE have been completed

D. Koutsoumbas was elected General Secretary of the Central Committee

In a statement, the Press Office of the Central Committee of the KKE announced that the proceedings of the 22^nd Congress of the KKE concluded with the election of the new Central Committee, consisting of 95 members, as well as a new nine-member Central Audit Committee.

At its first meeting, the Central Committee unanimously elected Dimitris Koutsoumbas as General Secretary of the Central Committee of the KKE.

It is noted that earlier, during the first item on the agenda of the 22^nd Congress —concerning the Report of the Central Committee and the Central Audit Committee, as well as the Action Plan leading up to the 23^rd Congress— a total of 85 delegates took the floor. The discussion expressed broad agreement with the Theses and the Report of the Central Committee, and valuable experience was shared from the activities of all Regional Organizations on workers’ and popular issues.

Based on international and domestic developments, the discussion focused on the main theme of the 22^nd Congress: how the overall functioning of the Party and the state of its forces could be fully harmonized with its revolutionary Programme and Statutes at a faster and more effective pace. The aim is for the Party to truly become an “all-weather party”, a “party ready for all”, a goal to be reflected in its daily action and contribution, raising the consciousness of the working class and the people, and guiding our people’s struggle for socialism.

The Report of the Central Committee and the closing speech delivered on its behalf by the GS of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumbas, were unanimously approved. The Report of the Central Audit Committee of the KKE was also unanimously approved.

The 22^nd Congress also unanimously approved the Political Resolution of the Congress, which defines the tasks of the Party up to its 23^rd Congress.

Following the completion of the first item on the agenda, awards were presented —in honour of the 22^nd Congress— to Party Organizations that distinguished themselves in the recruitment of new members, party-building efforts, and the dissemination of Rizospastis in 2025,

The proceedings of the Congress concluded with the Internationale.

https://inter.kke.gr/en/m-article/The-proceedings-of-the-22nd-Congress-of-the-KKE-have-been-completed/

Завершил работу 22-й съезд КПГ

Димитрис Куцумбас избран на пост Генерального секретаря ЦК КПГ

В заявлении пресс-службы ЦК КПГ говорится, что работа 22-го съезда КПГ завершилась избранием нового состава Центрального Комитета из 95 членов  и нового Центрального комитета экономического контроля из 9 членов.

На своем первом заседании Центральный Комитет единогласно избрал Димитриса Куцумбаса Генеральным секретарем ЦК КПГ.

Отмечается, что по первому пункту повестки дня 22-го съезда КПГ, который касался отчета о деятельности Центрального Комитета и Центрального комитета экономического контроля (ЦКЭК), а также программы действий до 23-го съезда, выступили в общей сложности 85 делегатов. В ходе дискуссии было выражено существенное согласие с Тезисами и докладом ЦК. Был представлен значительный опыт работы региональных организаций по решению проблем трудящихся и народных масс.

Исходя из текущих международных и внутренних событий, дискуссия была сосредоточена на центральной теме 22-го съезда: как вся деятельность партии, состояние её сил будут быстро и результативно приведены в полное соответствие с ее революционной Программой и Уставом,  чтобы она действительно была«партией на все времена», «партией, готовой ко всему». Эта цель должна находить отражение в её повседневной деятельности и посильном вкладе, пробуждая сознание рабочих и народных масс, направляя борьбу нашего народа за социализм. 

Отчетный доклад ЦК и заключительное слово Генсека ЦК КПГ Димитриса Куцумбаса от имени ЦК были приняты единогласно. Также единогласно был утвержден отчет ЦКЭК.

22-й съезд единогласно одобрил Политическую резолюцию, которая определяет задачи партии вплоть до 23-го съезда.

По завершении обсуждения первого пункта повестки дня состоялась церемония награждения партийных организаций, отличившихся в соревновании, приуроченном к 22-ому съезду, по привлечению новых членов в партию, партийному строительству и распространению газеты «Ризоспастис» в 2025 году.

Работа съезда завершилась исполнением «Интернационала».

https://inter.kke.gr/ru/m-article/-22--00007/

Finalizaron los trabajos del 22º Congreso del KKE

D. Koutsoumpas fue elegido Secretario General del Comité Central

En un comunicado, la Oficina de Prensa del Comité Central del KKE informa de que los trabajos del 22º Congreso del KKE concluyeron con la elección del nuevo Comité Central, compuesto por 95 miembros, y del nuevo Comité Central de Auditoría, integrado por 9 miembros.

En su primera sesión, el Comité Central eligió por unanimidad a Dimitris Koutsoumpas como Secretario General del Comité Central del KKE.

Cabe señalar que anteriormente, en el primer tema del orden del día del 22º Congreso del KKE, relativo al informe de actividades del Comité Central y del Comité Central de Auditoría y la planificación de la acción hasta el 23.º Congreso, intervinieron un total de 85 delegados. En el debate se expresó el acuerdo sustancial con las Tesis y con el Informe del Comité Central, y se destacó la importante experiencia de la acción de todas las organizaciones regionales en relación con los problemas obreros y populares.

Partiendo de los acontecimientos internacionales y nacionales, la reflexión se centró en el tema central del 22º Congreso, que era cómo todo el funcionamiento del Partido, el estado de sus fuerzas se armonizarán plenamente y a un ritmo más rápido y eficaz con su Programa revolucionario y sus Estatutos, de modo que sea realmente un “partido que trabaje bajo todas las circunstancias”, un “partido preparado para todo”, como objetivo que se plasmará en su acción y contribución diarias, despertando la conciencia obrera y popular, y guiando la lucha de nuestro pueblo por el socialismo.

El Informe del Comité Central y el discurso de clausura en nombre del Comité Central por parte del Secretario General del Comité Central del KKE, Dimitris Koutsoumpas, fueron aprobados por unanimidad. También se aprobó por unanimidad el Informe del Comité Central de Auditoría.

El 22º Congreso también aprobó por unanimidad la Resolución Política del Congreso, en la que se establecen las tareas del Partido hasta el 23º Congreso.

A la conclusión del primer tema, se llevó a cabo la entrega de premios a las organizaciones del Partido que se distinguieron en el reclutamiento de nuevos miembros, en la construcción partidista y en la divulgación del Rizospastis en 2025, en honor al 22º Congreso.

Los trabajos del Congreso concluyeron con el canto de la Internacional.

https://inter.kke.gr/es/m-article/Finalizaron-los-trabajos-del-22-Congreso-del-KKE/

Les travaux du 22e Congrès du KKE se sont achevés

D. Koutsoumbas a été élu Secrétaire Général du Comité Central

Dans un communiqué, le Bureau de Presse du Comité Central du KKE annonce que les travaux du 22e Congrès du KKE ont pris fin avec l'élection du nouveau Comité Central,composé de 95 membres, et du nouveau Comité Central de Contrôle Financier,composé de 9 membres.

Lors de sa première réunion, le Comité Central a élu à l'unanimité Dimitris Koutsoumbas Secrétaire Général du Comité Central du KKE.

Il convient de noter que, lors du premier point de l'ordre du jour du 22e Congrès du KKE, qui concernait le rapport d'activités du Comité Central et du Comité Central de Contrôle Financier, ainsi que la programmation des actions jusqu'au 23e congrès, 85 délégués ont pris la parole au total. Au cours de la discussion, un accord de fond a été exprimé avec les Thèse et l’introduction du CC, et une expérience importante tirée de l'action de toutes les organisations régionales sur les problèmes des travailleurs et du peuple a été partagée.

Partant des développements internationaux et nationaux, la réflexion s'est concentrée sur le thème central du 22e Congrès, à savoir comment l'ensemble du fonctionnement du Parti, ainsi que l'état de ses forces s'harmonisent pleinement et à un rythme plus rapide et plus efficace avec son programme révolutionnaire et ses statuts, afin qu'il soit véritablement  «un parti prêt à tout», objectif qui se reflétera dans son action et son engagement quotidiens, en mobilisant la conscience ouvrière et populaire, en guidant la lutte de notre peuple pour le socialisme.

L'introduction du Comité Central et le discours final prononcé au nom du Comité Central par le Secrétaire Général du Comité Central du KKE, Dimitris Koutsoumbas, ont été approuvés à l'unanimité. L’introduction du Comité Central de Contrôle Financier a également été approuvée à l'unanimité.

Le 22e Congrès a également approuvé à l'unanimité la Résolution politique du Congrès, qui définit les tâches du Parti jusqu'au 23e Congrès.

À l'issue du premier thème, les organisations du Parti qui se sont distinguées par leur travail de recrutement, d'édification et de diffusiondu Rizospastis en 2025 ont été honorées, à l’occasion du 22e Congrès.

Les travaux du Congrès se sont achevés avec l'Internationale.

https://inter.kke.gr/fr/m-article/Les-travaux-du-22e-Congres-du-KKE-se-sont-acheves/

Beratungen des 22. Parteitages der KKE erfolgreich abgeschlossen

D. Koutsoumbas wurde zum Generalsekretär des ZK der KKE gewählt

In einer Erklärung teilt das Pressebüro des Zentralkomitees der KKE mit, dass die Beratungen des 22. Parteitages mit der Wahl des neuen Zentralkomitees, das aus 95 Mitgliedern besteht, und der neuen 9-köpfigen Zentralen Revisonskommission abgeschlossen wurden.

In seiner ersten Sitzung wählte das Zentralkomitee einstimmig Dimitris Koutsoumbas zu seinem Generalsekretär.

An den Tagen davor haben insgesamt 85 Delegierte zum Tätigkeitsbericht des Zentralkomitees und der Zentralen Revisionskommission sowie zum Arbeitsplan bis zum nächsten, 23. Parteitag, das Wort ergriffen. 

In der Diskussion wurde die grundlegende Zustimmung zu den Thesen und dem Bericht des Zentralkomitees zum Ausdruck gebracht und wichtige Erfahrungen aus dem Kampf aller Bezirksorganisationen hinsichtlich der Probleme der Arbeiterklasse und des Volkes vermittelt.

Ausgehend von den internationalen und nationalen Entwicklungen konzentrierte sich die Diskussion auf das zentrale Thema des 22. Parteitages, nämlich wie die gesamte Tätigkeit der Partei und die Beschaffenheit der gesamten Mitgliedschaft vollständig, schneller und effektiver mit ihrem revolutionären Programm und ihrer Satzung in Einklang gebracht werden können. Ziel ist eine „Partei, die unter allen Bedingungen handlungsfähig” und „zu allem bereit” ist. Dieses Ziel soll sich in der täglichen Parteiarbeit widerspiegeln, indem das Bewusstsein der Arbeiterklasse und des Volkes gestärkt und der Kampf für den Sozialismus angeführt wird.

Der Bericht des Zentralkomitees und die Schlussrede des Generalsekretärs des Zentralkomitees der KKE, Dimitris Koutsoumbas, wurden von den Delegierten einstimmig angenommen. Ebenfalls einstimmig angenommen wurde der Bericht der Zentralen Revisionskommission.

Der 22. Parteitag befürwortete ebenfalls einstimmig den Politischen Beschluss, in dem die Aufgaben der Partei bis zum 23. Parteitag festgelegt sind.

Nach Abschluss des ersten Tagesordnungspunktes fand die Auszeichnung der Parteiorganisationen statt, die sich im Wettbewerb um die Gewinnung neuer Mitglieder und im Vertrieb der Zeitung „Rizospastis“ im Jahr 2025 zu Ehren des 22. Parteitages besonder hervorgetan hatten.

Der Parteitag schloss seine Arbeiten mit dem gemeinsamen Singen der Internationale.

https://inter.kke.gr/de/m-article/Beratungen-des-22.-Parteitages-der-KKE-erfolgreich-abgeschlossen/

Si sono conclusi i lavori del 22° Congresso del KKE

D. Koutsoubas è stato eletto Segretario Generale del Comitato Centrale

In un comunicato, l'Ufficio Stampa del Comitato Centrale del KKE riferisce che i lavori del 22° Congresso del KKE si sono conclusi con l'elezione del nuovo Comitato Centrale, composto da 95 membri, e del nuovo Comitato Centrale di Controllo Economico, composto da 9 membri.

Il Comitato Centrale, nella sua prima riunione, ha eletto all'unanimità Dimitris Koutsoubas Segretario Generale del Comitato Centrale del KKE.

Si noti che in precedenza, al primo punto dell'ordine del giorno del 22° Congresso del KKE, relativo alla relazione sull'attività del Comitato Centrale e del Comitato Centrale di Controllo Economico e la pianificazione dell'azione fino al 23° Congresso, sono intervenuti in totale 85 delegati. Durante la discussione è stato espresso il sostanziale accordo con le tesi e la relazione del CC, è stata trasmessa un'importante esperienza dall'azione di tutte le organizzazioni regionali sui problemi dei lavoratori e del popolo. 

Partendo dagli sviluppi a livello internazionale e nazionale, la riflessione si è concentrata sul tema centrale del 22° Congresso, ovvero come l'intero funzionamento del Partito, la situazione delle sue forze si armonizzerà completamente e con ritmi più rapidi ed efficaci con il suo Programma rivoluzionario e il suo Statuto, in modo da essere realmente un "partito per tutte le situazioni", "un partito pronto a tutto", come obiettivo che si rifletterà nella sua azione quotidiana e nel suo contributo, risvegliando la coscienza operaia e popolare, guida della lotta del nostro popolo per il socialismo.

La relazione del Comitato Centrale e le conclusioni a nome del Comitato Centrale da parte del Segretario Generale del Comitato Centrale del KKE, Dimitris Koutsoubas, sono stati approvati all'unanimità. Anche la relazione del Comitato Centrale di Controllo Economico è stata approvata all'unanimità. 

Il 22° Congresso ha inoltre approvato all'unanimità la Risoluzione Politica del Congresso, che definisce i compiti del Partito fino al 23° Congresso. 

Al termine del primo tema, si è svolta la premiazione delle organizzazioni di partito che si sono distinte nei risultati per la costruzione di nuove organizzazioni e la distribuzione del "Rizospastis" nel 2025, in onore del 22° Congresso. 

I lavori del congresso si sono conclusi con l'Internazionale.

https://inter.kke.gr/it/m-article/Si-sono-conclusi-i-lavori-del-22-Congresso-del-KKE/

اختُتمت أعمال المؤتمر اﻠ22 للحزب الشيوعي اليوناني

 انتُخب ذيميتريس كوتسوباس أميناً عامًا للجنة المركزية

أفاد المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، في بيانٍ له، باختتام أعمال المؤتمر اﻠ22 و انتخاب اللجنة المركزية الجديدة المؤلفة من 95 عضواً، ولجنة الرقابة المالية الجديدة المؤلفة من 9 أعضاء.

هذا و انتخبت اللجنة المركزية في اجتماعها الأول، ذيميتريس كوتسوباس بالإجماع أميناً عامًا للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني.

يُذكر أن  85 مندوباً كانوا قد تحدثوا في وقتٍ سابق،  خلال الموضوع (أ) من جدول أعمال المؤتمر اﻠ22 للحزب الشيوعي اليوناني، والذي تناول تقرير عمل اللجنة المركزية ولجنة الرقابة المالية وخطة العمل حتى المؤتمر اﻠ23. حيث أُعربَ ضمن النقاش المذكور عن اتفاقٍ جوهري مع موضوعات وتقرير اللجنة المركزية، وتم نقلُ تجربة قيّمة من عمل جميع المنظمات المنطقية من أجل مجابهة المشاكل العمالية الشعبية.

و انطلاقاً من التطورات الدولية والداخلية، ركز النقاش على الموضوع الرئيسي للمؤتمر اﻠ22، وهو كيفية مواءمة وظيفة الحزب و وضع قواته بنحو كامل وبوتيرة أسرع وأكثر نجاعة مع برنامجه الثوري ونظامه الداخلي، ليصبح بحق "حزب السراء و الضراء"، "حزباً مستعداً لأي شيء"، كهدف ينعكس في عمله اليومي و عطائه، مُوقظاً وعي العمال والشعب، ومرشداً لصراع شعبنا من أجل الاشتراكية.

هذا و أقرَّ بالإجماع تقريرُ اللجنة المركزية والخطاب الختامي الذين قُدما من قبل الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس. كما و أُقرَّ بالإجماع تقريرُ اللجنة المركزية للرقابة المالية.

و باﻹجماع أيضاً أقرَّ المؤتمر اﻠ22  القرار السياسي للمؤتمر، الذي يحدد مهام الحزب حتى مؤتمره اﻠ23.

مع انتهاء الموضوع "أ"، أُقيم حفل تكريم المنظمات الحزبية التي تميزت خلال مباراة التجنيد و البناء الحزبي وتداول صحيفة "ريزوسباستيس" لعام 2025، احتفاءاً بالمؤتمر اﻠ22.

اختُتمت أعمال المؤتمر بنشيد الأممية.

https://inter.kke.gr/ar/m-article/-22--00007/