Trade unions, student unions and other mass organizations stand with farmers: “Workers and farmers —one voice, one fist”

On 7 December 2025, mass demonstrations of solidarity with the toiling farmers took place in Athens and Thessaloniki, organized by workers’ unions. Student unions and other mass organizations also participated.

In Athens, the rally took place outside the Ministry of Rural Development and Food, where those gathered emphasized that workers and toiling farmers are united against the anti-people policies of the government, the EU and capital.

Speaking at the rally, Vasilis Stamoulis, president of the Federation of Milk–Food–Beverage Workers, saluted the toiling farmers, who are determined to block the policies of the government, the EU, and the monopoly groups, and emphasized that the workers stand by their side and demand that their just demands be met.

He noted that the monopoly groups’ thirst for profit is the reason why workers are sacrificed on the altar of profit, working for meagre wages and with their rights trampled. The same policy, through the CAP, hands over the land to capital and impoverishes the poor farmers.

Among other things, he stressed that the way out is to strengthen the joint struggle and the alliance against big business, the EU, and governments, putting our needs first. “A joint struggle to overturn the barbarity we are experiencing and the worst they are preparing for the people”, he noted.

Рабочие профсоюзы, студенческие объединения и другие массовые организации на стороне фермеров: «Рабочие и крестьяне - один голос, один кулак»

7 декабря 2025 года в Афинах и Салониках по инициативе рабочих профсоюзов прошли массовые митинги солидарности с борющимися фермерами. В них также приняли участие студенческие объединения и другие массовые организации.

В Афинах митинг прошел у здания Министерства аграрного развития, где собравшиеся заявили, что трудящиеся и фермеры вместе выступают против антинародной политики правительства, ЕС и капитала.

Председатель Федерации профсоюзов пищевой промышленности(производство молочной продукции, продуктов питания и напитков) Василис Стамулис приветствуя на митинге фермеров, решительно «блокирующих» политику правительства, ЕС и монополистических компаний, отметил, что рабочие стоят на их стороне и требуют выполнения их справедливых требований.

Он подчеркнул, что жажда прибыли монополистических компаний является причиной того, что рабочие приносятся в жертву прибыли – работают за мизерную зарплату, их права ущемляются. Проводя ту же политику в рамках Единой сельскохозяйственной политики, правительство отдаёт землю капиталу и разоряет бедное крестьянство.

Среди прочего, он указал на то, что выход — в усилении общей борьбы, укреплении союза против крупных промышленников, ЕС и правительств, а также на необходимость ставить наши потребности на первое место. «Необходимо вести общую борьбу за прекращение варварства, в котором мы живем, чтобы остановить худшее, к которому нас готовят», — отметил он.

Sindicatos, asociaciones estudiantiles y otras organizaciones de masas al lado de los agricultores: “Trabajadores y agricultores, una sola voz y un solo puño”

El 7/12/25 se llevaron a cabo en Atenas y Tesalónica movilizaciones masivas de solidaridad con los agricultores en lucha, por iniciativa de los sindicatos. Además, participaron asociaciones de estudiantes y otras organizaciones de masas.

En Atenas, la concentración tuvo lugar frente al Ministerio de Desarrollo Rural, donde los participantes destacaron que los trabajadores y los agricultores pobres se enfrentan conjuntamente a la política antipopular del gobierno, la UE y el capital.

En su intervención en la concentración, Vasilis Stamoulis, presidente de la Federación de los Trabajadores en la industria de Leche -Alimentación -Bebidas, saludó a los campesinos que luchan decididamente para “bloquear” la política del gobierno, la UE y los grupos monopolistas, subrayando que los trabajadores están a su lado y exigen la satisfacción de sus justas reivindicaciones.

 Señaló que la sed de ganancias de los grupos monopolistas es la causa por la que los trabajadores se sacrifican en aras del beneficio, trabajando con salarios miserables y derechos pisoteados. La misma política, a través de la PAC, entrega la tierra al capital y empobrece a los agricultores pobres.

Entre otras cosas, destacó que la salida está en fortalecer la lucha común, la alianza frente a los grandes industriales, la UE y los gobiernos, poniendo por delante nuestras necesidades. “Una lucha común para acabar con la barbarie que vivimos, con lo peor que se avecina”, señaló.

Des syndicats ouvriers, des associations étudiantes et d'autres organisations de masse se rangent aux côtés des agriculteurs:  «Ouvriers et paysans, unis! »

Le 7 décembre 2025, des manifestations de solidarité massives en soutien aux agriculteurs en lutte ont eu lieu à Athènes et à Thessalonique, à l'initiative des syndicats ouvriers. Des associations étudiantes et d'autres organisations de masse y ont également pris part.

À Athènes, le rassemblement a eu lieu devant le ministère du Développement rural. Les participants ont souligné que les travailleurs et les agriculteurs luttant pour leur survie sont confrontés à la politique antipopulaire du gouvernement, de l'UE et du capital.

S'adressant à la foule, Vasilis Stamoulis, président de la Fédération du lait, de l'alimentation et des boissons, a salué les agriculteurs en lutte qui «bloquent» avec détermination la politique du gouvernement, de l'UE et des groupes monopolistiques. Il a souligné que les travailleurs sont à leurs côtés et exigent que leurs justes revendications soient satisfaites.

Il a également souligné que la soif de profits des groupes monopolistiques est la raison pour laquelle les travailleurs sont sacrifiés sur l'autel du profit, contraints de travailler pour des salaires misérables et avec des droits bafoués. La même politique, à travers la PAC, accorde la terre au capital et appauvrit les paysans pauvres.

Il a noté que la solution réside dans le renforcement de la lutte commune et de l'alliance contre les grands industriels, l'UE et les gouvernements, en plaçant nos besoins au premier plan. «Une lutte commune est indispensable pour renverser la barbarie que nous vivons et les mesures piresencore qu'ils préparent », a-t-il ajouté.

Gewerkschaften, Studentenvereinigungen und andere Massenorganisationen stehen den Bauern zur Seite:
„Arbeiter und Bauern, eine Stimme und eine Faust!“

Am 7. Dezember 2025 fanden in Athen und Thessaloniki auf Initiative der Gewerkschaften Massenkundgebungen zur Solidarität mit den kämpfenden Bauern statt. Auch Studentenvereinigungen und andere Massenorganisationen nahmen daran teil.

In Athen fand die Kundgebung vor dem Ministerium für Landwirtschaft statt, wo die Versammelten betonten, dass die Werktätigen und die um ihr Überleben kämpfenden Bauern gemeinsam gegen die volksfeindliche Politik der Regierung, der EU und des Kapitals kämpfen.

In seiner Rede vor den Versammelten begrüßte Vasilis Stamoulis, Vorsitzender der Industriegewerkschaft Milch-Lebensmittel-Getränke, die kämpfende Bauernschaft, die entschlossen ist, die Politik der Regierung, der EU und der Monopole zu „blockieren“, und betonte, dass die Arbeiter an ihrer Seite stehen und die Erfüllung ihrer gerechten Forderungen verlangen.

Er wies darauf hin, dass die Profitgier der Monopole der Grund dafür ist, dass die Arbeiter auf dem Altar des Profits geopfert werden, indem sie für geringe Löhne und mit eingeschränkten Rechten arbeiten müssen. Die gleiche Politik übergibt durch die Gemeinsame Agrarpolitik Grund und Boden an das Kapital und ruiniert die arme Bauernschaft.

Unter anderem betonte er, dass der Ausweg in der Stärkung des gemeinsamen Kampfes, des Bündnisses gegen Großindustrielle, die EU und die Regierungen liegt, indem wir unsere Bedürfnisse in den Vordergrund stellen. „Wir müssen gemeinsam kämpfen, um die Barbarei, die wir erleben, zu stürzen, um das Schlimmste, das die für uns bereithalten, abzuwenden“, unterstrich er.

نقابات عُمالية و جمعيات طلابية وغيرها من المنظمات الجماهيرية في مؤازرة المزارعين: عمالٌ و مزارعون، صوتٌ واحد و قبضةٌ واحدة

أقيمت يوم 7\12\2025 في أثينا و ثِسالونيكي تحركات تضامنية جماهيرية مع المزارعين المناضلين، بمبادرة من نقابات عمالية. شاركت فيها أيضاً جمعيات طلابية و غيرها من المنظمات الجماهيرية.

في أثينا، نُظم التظاهرة خارج وزارة التنمية الزراعية، حيث أكد المحتشدون أن العمال و المزارعين المكافحين للبقاء يواجهون بنحو مشترك كُلاً من سياسة الحكومة والاتحاد الأوروبي ورأس المال، المناهضة للشعب.

هذا و في سياق كلمته حيَّا فاسيليس ستاموليس، رئيس اتحاد عمال صناعة الحليب والأغذية والمشروبات، المُزارعين المناضلين الذين "يعرقلون" بحزم سياسة الحكومة والاتحاد الأوروبي والمجموعات الاحتكارية، مؤكداً أن العمال يقفون إلى جانبهم ويطالبون بإحقاقِ مطالبهم العادلة.

و سجَّل أن تعطش المجموعات الاحتكارية للأرباح هو سبب التضحية بالعمال على مذبح الربح للعمل بأجور زهيدة وحقوق مسحوقة. إن ذات السياسة، تقوم من خلال السياسة الزراعية المشتركة للإتحاد الأوروبي بتسليم الأرض لرأس المال وتُفقر المزارعين الفقراء.

و أكد في سياق أمور أخرى، على أن المنفذ يكمن في تعزيز النضال المشترك، وفي التحالف ضد كبار الصناعيين - الاتحاد الأوروبي - والحكومات، من خلال وضع حاجاتنا في المقام الأول. وأضاف: «علينا بنضال مشترك من أجل إسقاط الهمجية التي نعيشها، و إسقاط الأسوأ الذي يقومون بإعداده».

Sindikatat punëtore, shoqatat studentore dhe organizata të tjera masive në mbështetje të fermerëve:

«Punëtorë dhe fermerë një zë dhe një grusht»

Më 7/12/’25, në qytetet Athinë dhe Selanik u zhvilluan protesta masive solidariteti me fermerët që luftojnë me iniciativën e sindikatave punëtore. Gjithashtu morën pjesë edhe Shoqatat studentore dhe organizata të tjera masive.

Në Athinë, protesta u zhvillua jashtë Ministrisë së Zhvillimit Bujqësor, ku protestuesit theksuan se punëtorët dhe fermerët kanë të përbashkët përballë tyre politikën antipopullore të qeverisë, BE-së dhe kapitalit.

Duke folur në tubimin e protestës, Vasili Stamulis, president i Federatës së Qumështit - Ushqimit dhe Pijeve, përshëndeti fermerët që po militojnë të cilët po "bllokojnë" me vendosmëri politikën e qeverisë, BE-së dhe grupeve monopoliste, duke theksuar se punëtorët janë në mbështetje të tyre dhe kërkojmë plotësimin e kërkesave të tyre të drejta.

Ai vuri në dukje se etja e grupeve monopoliste për fitime është arsyeja pse punëtorët sakrifikohen në altarin e fitimit për të punuar me paga të ulëta dhe të drejta të shkelura. E njëjta politikë përmes Politikës së Përbashkët Agrare ia dorëzon tokën kapitalit dhe varfëron fermerët e varfër.

Ndër të tjera, ai theksoi se rrugëdalja është në forcimin e luftës së përbashkët, aleancën kundër industrialistëve të mëdhenj - BE-së - qeverive duke i vënë nevojat tona në plan të parë. «Një luftë e përbashkët për të përmbysur barbarinë që po përjetojmë, më të keqen që po përgatisin», vuri në dukje ai.