We are struggling for a socialist Greece and Europe

Dimitris Koutsoumbas, General Secretary of the Central Committee of the KKE, highlighted several key points in his speech at the 52nd Odigitis festival, including:

«Today, the question is no longer whether the world can change —it changes day by day anyway— but who will determine its future direction.

Today, when military preparations are no longer just news on the internet, but rather permeate every aspect of young people’s lives, from the workplace to universities, and determine which projects and investments will go ahead and which will not, it is of the utmost importance to realize that the sacrifices demanded of the people are not temporary, until analleged “state of emergency” has passed.

Once capitalism enters its war phase, there can be no return to normality. After all, this is not the first time that sacrifices and patience have been demanded of the people.

The previous generation of young people, who are now in their thirties,  remember well that from their school days up until today they have been asked for nothing but sacrifices and patience. First it was to help the country overcome the economic crisis, then to consolidate growth, then to cope with the COVID pandemic, and now to get over the energy crisis. It is always one excuse after another.

The excuses may vary, but what never changes is who pays the price and who profits from each “state of emergency”. Every time the people believed them, they suffered losses. They have lost rights for which so much blood has been shed. They have wasted precious time and suffered disappointment.

As for the promises made by the Mitsotakis government and the social-democratic parties of PASOK and Tsipras, that at some point capitalist profitability —the “growing of the pie”— would also bring prosperity to the people are like a rainbow: the closer you get, the further away it appears.

It is certainly not an optical illusion, but a great delusion to believe that the exploited and their exploiters can have common interests.

Therefore, the question is not whether sacrifices will be made, but whether they will be made for our class interests, our rights and equality, and not under a false flag. So that we may open upa new, promising path to defeat greedy and predatory capital once and for all and allow the true homeland of our people to triumph!

So that today’s youth do not spend the best years of their lives in a Greece and a Europe of exploitation and war, but demand to live in a Greece and a Europe of social justice, prosperity, and solidarity amongst peoples —that is to say, in a socialist Greece and Europe!

This is the realistic, necessary and mature answer for the 21st century!

Those who serve the homeland of capital —the New Democracy government and the other parties of the system— have been engaged, for some time now, in a farcical discussion about comparing their “costed” programmes. This sort of confrontation is by no means innocent.

A party’s proposals may differ by a few euros or a few decimal places from those of another, but the aim is exactly the same. Let the vultures of big capital, the EU and NATO – the von der Leyens and the Ruttes – get the message that they are all committed to their fiscal corsets and their broader strategic choices, to the war memoranda.

At the same time, of course, they seek to ensure that the people will get the message, too, and learn to lower their expectations, voluntarily deny their contemporary needs, and internalize the view that anything they demand could supposedly put the country in jeopardy.

Thus, the standard response of Mr. Mitsotakis and his ministers to every just popular demand, as well as to the proposals tabled by the KKE in Parliament, is that they come at an “unbearable cost”, are “maximalist”, and that “the economy cannot afford it”!

The parties of the convenient opposition follow suit, rejecting these proposals either by speaking out or by remaining silent. However, we have never heard them describe the €7.5 billion spent each year on military equipment for NATO as “unbearable”, and they all vote for it together. This military equipment isreferred to as“the country’s defence shield”, butit is actually fully integrated into plans that  put us in danger and have absolutely nothing to do with our country’s defence.

We haven’t heard them describe the net profits of 12.1 billion euros made by companies listed on the stock market in 2025 as “maximalist”. They call all this “growth” and a “positive climate for investments”!

We have never heard them say that “the economy cannot afford” the Deferred Tax Assetsof banks or tax breaks for shipowners! They have  even enshrined these in the Constitution and are now preparing to add tax breaks for strategic investors as well!

Therefore, the issue is not “costing” in general, but rather the criteria by which it is carried out. For us, there is only one criterion: how the degree of fulfilment of contemporary people’s needs can be aligned with the objective possibilities offered in our era.

Because there is no question of a lack of resources today, as they claim. Resources are created by human labour and end up as profit in the capitalists’ coffers and portfolios.

If fact, the problem is the over-accumulation of profits and the squandering of available resources on unproductive, or even destructive purposes, something which is, unfortunately, in the very DNA of this system.

Using this criterion, the absence of thousands of teachers from schools represents a huge cost to our children's education. Similarly, the absence of doctors and nurses from hospitals represents a huge cost to public health. Vacant posts in the fire service and a lack of flood protectionprojects also represent a huge cost to us all and to our environment.

It is a huge cost when workers are injured or killed at work as a result of work intensification, long working hours and a lack of workplace safety measures. It is a huge cost when children and women are not protected from the monsters spawned by this system's rotten values. It is a huge cost when there is no care for the elderly and drug rehabilitation centres that do remarkable work are closed down.

Ultimately, capitalism costs us dearly; the profits of capital and the policies of the parties that serve them cost us dearly. We cannot, and must not, tolerate this cost any longer!

These are the costs that must be “cut” if the people are to breathe today. They must be swept into the dustbin of history if the wheel of history is to get out from the mire and move forward!

So that we can construct a society where the needs of the many are not  regarded as a cost, but as the driving force behind all human activity. A society without exploitation of man by man, the society of “universal friendship”: socialism-communism!»

https://inter.kke.gr/en/m-article/We-are-struggling-for-a-socialist-Greece-and-Europe/

Мы боремся за социалистическую Грецию и Европу 

В своём выступлении на 52-ом фестивале КМГ Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас отметил среди прочего:

«Сегодня вопрос состоит уже не в том, меняется ли мир, — ведь он так или иначе меняется каждый день, а в том, кто задаст направление, в котором этот мир будет меняться.

Сегодня, когда  военные приготовления перестали быть новостью в интернете и охватывают всю жизнь молодого человека (от рабочего места до университетской аудитории), когда они определяют, какие проекты и инвестиции будут  реализованы, а какие нет,  огромное значение имеет осознание того, что жертвы, которых требуют от народа, не являются временными на период якобы "чрезвычайной ситуации". 

Когда капитализм переходит в свою военную фазу, никакой "нормализации" быть не может. Впрочем, им не привыкать требовать от народа жертв и терпения.

Предшествующее поколение молодёжи, которому сегодня за двадцать, прекрасно помнит, что, начиная со школьной скамьи и до сегодняшнего дня, от них только и требуют жертв и терпения, то ради преодоления экономического кризиса, то ради устойчивого экономического роста, то ради победы над пандемией COVID-19,  то ради нормализации ситуации на энергетическом рынке — то ради одного, то ради другого…       

Меняются предлоги.  Неизменным остается лишь одно: кто платит за очередную „чрезвычайную ситуацию“, а кто на ней наживается. Каждый раз, поверив им, народ делал шаг назад, терял завоеванные кровью права, упускал драгоценное время и вкушал разочарование.

Что же касается обещаний правительства Мицотакиса и социал-демократов в лице ПАСОК и партии Ципраса о том, что рост капиталистической прибыли и „увеличение пирога“ когда-нибудь приведут к благосостоянию народа, то они подобны радуге: сколько ни иди ей навстречу, она будет все больше отдаляться.

Безусловно, речь идет не об оптической иллюзии, а о глубочайшей иллюзии — верить, будто у эксплуатируемых и эксплуататоров могут быть общие интересы. 

Вопрос не в том, придется ли идти на жертвы, а в том, ради чего: ради наших классовых интересов, ради справедливости и равенства, ради того, чтобы не вставать под чужие флаги и  открыть новый, полный надежды путь, где ненасытный, грабительский капитал окончательно потерпит поражение,  а истинным хозяином страны станет сам народ. 

Чтобы свои лучшие годы сегодняшняя молодежь провела не в эксплуататорской и милитаристской Греции и Европе, а боролась за то, чтобы жить  в Греции и Европе социальной справедливости, процветания и солидарности между народами, то есть в социалистической Греции и Европе. 

Именно таковым является реалистичный, необходимый и зрелый ответ в 21-м веке!

Те, кто служит родине капитала — правительство НД и прочие системные партии, — уже давно устраивают привычный балаган, сравнивая свои „просчитанные до копейки“ программы. И споры эти отнюдь не безобидны.

Предложения одних могут отличаться от предложений других на пару евро или доли процента, но цель у них абсолютно одна: дать ястребам крупного капитала, ЕС и НАТО, всяким  Фон дер Ляйен и Рютте  четкий сигнал о том, что они одинаково скованы бюджетными корсетами, привержены общему стратегическому курсу и  военным меморандумам.

В то же время они рассчитывают донести этот сигнал и до народа, приучить его занижать свои требования, добровольно отказываться от своих прав и свыкнуться с мыслью, будто любое его требование  „может поставить страну под удар“.

Поэтому постоянный ответ г-на Мицотакиса и его министров на любое справедливое требование народа и на предложения, которые КПГ вносит в парламент, сводится к тому, что это „неподъемно дорого“, что это якобы проявление „максимализма“ и  „экономика этого не вынесет“.

В тон им поют и партии удобной системной оппозиции, отклоняющие эти предложения  либо вслух, либо своим молчанием. Вот только  ни разу  они не назвали „неподъемной“  сумму в 7,5 миллиардов евро в год на натовские вооружения, за которые они вместе голосуют. Все это они окрестили „ оборонным щитом страны“, в то время как данные расходы полностью вписаны в планы, действительно подвергающие нас рискам и не имеющие никакого отношения к обороне нашей страны.

Зато чистую прибыль биржевых компаний за 2025 год в размере 12,1 млрд евро  никто из них „максимализмом“ не называет. Это у них называется „ростом“ и „благоприятным инвестиционным климатом”.

От них никогда не услышишь о том, что „экономика не потянет“ отложенные налоговые обязательства для банков, налоговые льготы для судовладельцев. Их они вписали в Конституцию, а теперь готовятся добавить туда и налоговые привилегии для стратегических инвесторов.

Так что, суть не в подсчете затрат, а в том, на основе каких критериев он проводится. Для нас критерий лишь один: как привести уровень удовлетворения современных потребностей народа в соответствие с теми возможностями, которые объективно предоставляет наша эпоха. 

Потому что сегодня никакого дефицита ресурсов нет. Ресурсы создаются человеческим трудом и превращаются в прибыль, оседающую в сейфах и портфелях капиталистов.

Настоящая проблема — это сверхконцентрация прибыли и разбазаривание ресурсов на непроизводительные и даже разрушительные цели, что, увы, заложено в самой ДНК этой системы.

Исходя из этого критерия, нехватка тысяч учителей в школах — это огромный ущерб образованию наших детей. Нехватка врачей и медсестер в больницах — это огромный ущерб здоровью людей. Дефицит кадров в противопожарной службе и отсутствие противопаводковых сооружений — это огромная цена, которую платим  все мы и окружающая нас среда.

Страшная цена — это гибель и увечья рабочих прямо на рабочих местах из-за интенсификации труда, бесконечных задержек на работе и отсутствия элементарной техники безопасности.  Страшная цена — это отсутствие защиты детей и женщин от нравственных уродов, порождаемых гнилыми ценностями этой системы. Отсутствие заботы о пожилых людях и закрытие реабилитационных центров, выполняющих огромную работу! 

В конечном счете нам слишком дорого обходится капитализм, а также прибыль капитала и политика партий, защищающих его интересы. И платить эту страшную цену мы больше не можем и не должны.

Их надо урезать, чтобы народ сегодня смог вздохнуть свободно. Они должны уйти в прошлое, чтобы колесо истории сдвинулось с мертвой точки, чтобы мы построили общество, где потребности большинства перестанут считаться „издержками“, а станут главным стимулом всей человеческой деятельности. Общество без эксплуатации человека человеком, общество „всечеловеческой дружбы“ — социализм-коммунизм!»

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00450/

Luchamos por la Grecia y la Europa del socialismo

En su discurso en el 52.o Festival de la KNE, Dimitris Koutsoumpas, Secretario General del Comité Central de KKE, destacó entre otras cosas:

“Hoy en día, la cuestión ya no es si el mundo cambia, ya que, de todos modos, cambia cada día. Sino quién dejará su huella, la dirección hacia la que cambiará este mundo.

Hoy en día, cuando los preparativos bélicos ya no son solo una noticia en Internet, sino que abarcan toda la vida de un joven, desde el centro de trabajo hasta la universidad, que determina qué proyectos e inversiones se llevarán a cabo y qué no, precisamente hoy es muy importante tomar conciencia de que los sacrificios que se le exigen al pueblo no son temporales, hasta que termine una supuesta “situación de emergencia”.

Cuando el capitalismo se encuentra en su fase bélica, no puede haber “normalización”. Además, no es la primera vez que se le piden sacrificios y paciencia al pueblo.

La generación de jóvenes inmediatamente anterior, que hoy está transcurriendo su tercera década de vida, puede recordar muy bien que, desde que iba al colegio hasta hoy, solo se le han pedido sacrificios y paciencia. Ya sea para superar la crisis económica, o para consolidar el crecimiento, para que pase la pandemia de la COVID, para que terminen las turbulencias energéticas, por una cosa y por otra.

La excusa sí cambia. Lo que nunca cambia es quién paga y quién se enriquece cada vez con la “situación de emergencia”. Cada vez que el pueblo les ha creído, ha dado pasos atrás… Ha perdido conquistas por las que se había derramado sangre. Ha perdido un tiempo precioso y ha sufrido decepciones.

Las promesas del Gobierno de Mitsotakis y de la socialdemocracia del PASOK y de Tsipras, de que en algún momento la rentabilidad capitalista traería también la prosperidad popular, son como un arcoíris: por mucho que uno camine hacia él, este más se aleja.

Por supuesto, no se trata de un espejismo, sino de una gran ilusión creer que puede haber intereses comunes entre los explotados y sus explotadores.

La cuestión, pues, no es si habrá sacrificios, sino que los sacrificios que se hagan sean en favor de nuestros propios intereses de clase, de nuestra causa justa, de la igualdad, para no estar bajo ninguna bandera ajena. ¡Para que se abra otro camino lleno de esperanza, para que el capital voraz y depredador pierda definitivamente y triunfe la verdadera patria de nuestro pueblo!

Para que la juventud de hoy no viva su mejor período en una Grecia y una Europa de la explotación y la guerra, sino que reclame vivirlo en una Grecia y una Europa de justicia social, prosperidad y solidaridad entre los pueblos, es decir, en la Grecia y la Europa del socialismo.

¡Esta es la respuesta realista, necesaria y madura para el siglo XXI!

Aquellos que sirven a la patria del capital, el Gobierno de la ND y los demás partidos del sistema, se dedican desde hace tiempo al conocido espectáculo de comparar sus programas “cuyo coste financiero ha sido evaluado”. Este tipo de enfrentamiento no es en nada inocente. 

Puede que las propuestas de unos se diferencien en unos pocos euros o en unas décimas de las de otros, pero el objetivo es exactamente el mismo. Que los buitres del gran capital, de la UE y de la OTAN, los von der Leyen y los Rutte, capten el mensaje de que todos ellos están sujetos a sus corsés presupuestarios y a sus opciones estratégicas generales, a los memorandos bélicos.

Al mismo tiempo, pretenden, por supuesto, que el pueblo capte el mensaje y aprenda a rebajar sus exigencias, a renunciar voluntariamente a sus necesidades actuales, a interiorizar la idea de que todo lo que reclama, supuestamente, “puede meter al país en líos”.

Así, la respuesta habitual del señor Mitsotakis y de sus ministros ante cualquier reivindicación popular justa, así como ante las propuestas que presenta el KKE en el Parlamento, es que tienen un “coste insostenible”, que son “maximalistas” y que “la economía no lo aguanta”.

Les siguen de cerca los partidos de la oposición conveniente, que rechazan estas propuestas, ya sea con su voz o con su silencio. Sin embargo, nunca les hemos oído calificar de “insostenible” el coste de los 7,5 mil millones de euros al año que destinan al armamento de la OTAN, que todos ellos aprueban en bloque. Esto lo llaman “blindaje defensivo del país”, cuando en realidad forma parte integrante de los planes que, de hecho, nos meten en líos y no tienen nada que ver con la defensa de nuestro país.

No les hemos oído calificar de “maximalistas” los beneficios netos de 12,1 mil millones de euros de las empresas que cotizan en bolsa en 2025. ¡Esto lo llaman “crecimiento” y “clima de inversión positivo”!

¡Nunca les hemos oído decir que “la economía no puede soportar” el impuesto diferido de los bancos ni las exenciones fiscales de los armadores! ¡Hasta las han incluido en la Constitución y ahora se disponen a añadir también las exenciones fiscales de los inversores estratégicos!

La cuestión, por tanto, no es en general el “cálculo de costes”, sino los criterios con los que se hace este cálculo. Para nosotros, solo hay un criterio: cómo armonizar el nivel de cobertura de las necesidades populares actuales con las posibilidades que, objetivamente, ofrece nuestra época.

Porque hoy en día no existe el problema de falta de recursos, como dicen. Los recursos se generan gracias al trabajo humano y se convierten en beneficios que van a parar a las arcas y carteras de los capitalistas.

El problema que sí existe es la sobreacumulación de beneficios, el despilfarro de los recursos disponibles en fines no productivos, e incluso destructivos, algo que, por desgracia, forma parte del ADN de este sistema.

Desde este punto de vista, pues, el hecho de que falten miles de docentes en los colegios supone un coste real enorme para la educación de nuestros hijos. Es un coste enorme para la salud del pueblo que falten médicos y enfermeros en los hospitales. Supone un coste enorme para todos nosotros y para el entorno en el que vivimos que no se cubran las vacantes en el cuerpo de bomberos y que no se lleven a cabo obras de protección contra las inundaciones.

Supone un coste enorme que obreros resulten heridos o mueran a causa de la intensificación del trabajo, los turnos interminables y la falta de medidas de seguridad en los centros de trabajo. Es un coste enorme que los niños y las mujeres no estén protegidos de los diversos monstruos que engendran los valores podridos de este sistema. Que no haya atención para las personas mayores, que cierren centros de desintoxicación que realizan una labor enorme.

En definitiva, el capitalismo nos sale muy caro, nos salen muy caras las ganancias del capital y la política de los partidos que lo sirven. ¡Y este coste no podemos ni debemos seguir tolerándolo!

Estos son los costes que se deben “recortar” para que el pueblo pueda respirar hoy. ¡Deben pasar a ser cosa del pasado para que la rueda de la historia salga del atolladero!

Para construir una sociedad en la que las necesidades de la mayoría no se consideren un coste, sino que constituyan el motor de toda la actividad humana. ¡Una sociedad sin explotación del hombre por el hombre, la sociedad de la “amistad universal”, el socialismo-comunismo!”

https://inter.kke.gr/es/m-article/Luchamos-por-la-Grecia-y-la-Europa-del-socialismo/