We refuse to become slaves in the 21^st century! We demand work and life with rights!

Thousands of strikers took to the streets to protest against the bill providing for a 13-hour working day and demanded a 7-hour work day, 5 days a week

On 14 October 2025, the day that parliament debated on the anti-labour bill providing for 13-hour workdays, a new 24-hour general strike took place in Greece, for the second time in 15 days.

The strike was called by 38 Labour Centres, which are local trade union associations, including those in the largest Greek cities (Athens, Thessaloniki, Piraeus, Patras, Larissa and Ioannina), as well as 18 sectoral trade union federations. These include the largest private-sector sectoral trade union confederation in Greece, that of construction workers, as well as the large federations of workers in the food, beverage, pharmaceutical, textile, chemical industry, energy, railways, etc. The Confederation of all public sector unions (ADEDY) also decided to strike, in contrast to the majority of the confederation of private sector unions (GSEE), which once again supported the anti-popular government and employers in practice. Thus, the great success of the strike was a response not only to the government, but also to the compromised leadership of the GSEE.

Workplaces, factories, construction sites, ports, banks, and transportation were paralyzed, with thousands of workers taking to the streets of Athens and other cities to protest against policies that constantly create dead ends in the people’s lives, for the sake of the profits of business groups, intensifying the exploitation and “flexibility” of the working class and eroding people’s incomes due to high prices.

Dimitris Koutsoumbas:  What is modern and humane is not the barbarity of the system of war and exploitation, but the new society, socialism

Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, took part in the strike rally in Athens. Shortly afterwards,  he and the rest MPs of the KKE, lambasted the anti-popular bill from the floor of the parliament.

The GS of the CC of the KKE, expressed the views of the majority of workers and the thousands of strikers outside the Parliament, describing the “fair work for all” bill, which seeks to turn people into zombies who will live to work continuously, as a “morbid fantasy”. D. Koutsoumbas highlighted aspects of the barbarity that workers are already experiencing and, addressed the MPs of the parliamentary majority, asking: “What kind of people are you, defending exploitation?”. He responded to all of the government’s false arguments, such as that the workers want to work from dusk until dawn, one by one.

He condemned all those who treat people as disposable commodities leaving them with no free time to spend with their children, be active or participate in social and political life.

He noted that the only truth the government has told about the bill is that the violation of workers’–people’s rights is normal in the EU, a fact that parties such as PASOK and SYRIZA have voted for and implemented. “You may want to take humanity back two centuries, but despite setbacks, the wheel of history always moves forward”, emphasized D. Koutsoumbas. He also pointed out that capitalist profit is responsible not only for failing to meet the contemporary needs of workers and intensifying exploitation, but also for wars and genocides.

Furthermore, D. Koutsoumbas highlighted the fact that the government has consistently refused to condemn the genocide of the Palestinian people by the murderous state of Israel, and is now supporting the “Trump plan” that denies the Palestinian people their right to their own homeland, in the hope that the Greek bourgeoisie will also get a share of the spoils.

“Justice lies in the path of struggle. What is modern and humane is not the barbarity of the system of war and exploitation, but the new society, socialism”, concluded the GS of the CC of the KKE.

Мы не станем рабами в 21-м веке! Работа и жизнь с соблюдением прав!

Тысячи бастующих вышли на улицы, протестуя против позорного законопроекта, и потребовали 7-часового рабочего дня, 5-дневки и 35-часовой рабочей недели

14 октября, в день обсуждения антирабочего законопроекта, предусматривающего 13-часовой рабочий день, и голосования за него в парламенте, в Греции прошла новая 24-часовая всеобщая забастовка трудящихся — вторая за 15 дней.

Забастовку объявили 38 рабочих центров, объединяющих профсоюзы на территориальной основе, включая рабочие центры крупнейших греческих городов (Афин, Салоник, Пирея, Патр, Ларисы, Янины), а также 18 отраслевых федераций профсоюзов, включая крупнейшую в Греции отраслевую федерацию профсоюзов частного сектора — федерацию профсоюза строителей, а также крупные федерации работников пищевой промышленности( предприятий по производству продуктов питания и напитков), фармацевтической, текстильной промышленности, федерации профсоюзов предприятий химической промышленности, энергетики, железных дорог и т.д. Конфедерация всех профсоюзов государственного сектора (АДЕДИ) также приняла решение участвовать в забастовке, в отличие от большинства руководства Конфедерации профсоюзов частного сектора (ГСЕЕ), которое в очередной раз на деле поддержало антинародное правительство и работодателей. Таким образом, успешное проведение забастовки стало ответом не только правительству, но и скомпрометировавшему себя руководству ГСЕЕ.

Забастовка парализовала работу предприятий, заводов, строек, портов, банков и транспорта.Тысячи трудящихся заполнили улицы Афин и других городов, протестуя против политики, которая ради прибылей компаний постоянно заводит жизнь народа в тупик, расширяя гибкие формы занятости, усиливая эксплуатацию рабочего класса и снижая доходы из-за чудовищной дороговизны.

Димитрис Куцумбас: Современным и гуманным является новое общество, социализм, а не варварская эксплуатация и война.

В забастовочном митинге в Афинах принял участие Генсек ЦК Компартии Греции Димитрис Куцумбас, который немного спустя с трибуны парламента подверг критике антинародный законопроект, как и другие депутаты от КПГ.

Генсек ЦК КПГ, выражая мнение большинства трудящихся, участвующих в акции протеста у здания парламента, назвал болезненной фантазией представлять этот уродливый законопроект «справедливым трудовым законопроектом», который хочет превратить людей в зомби, которые будут жить, постоянно работая. Говоря о варварстве, с которым уже сталкиваются трудящиеся, Д. Куцумбас  обратился к депутатам парламентского большинства, с вопросом: «Что вы за люди такие, если защищаете политику доведения человека до скотства?» Он опроверг все ложные аргументы, которые постоянно приводит правительство, например, о том, что сами трудящиеся просят работать с утра до ночи.

 Он разнес в пух и прах всех тех, кто относится к человеку как к «расходному материалу», у которого не будет свободного времени для общения с детьми, для активной жизни, для участия в общественной и политической жизни.

Он отметил, что единственной правдой, сказанной правительством относительно законопроекта, было то, что ущемление прав трудящихся, народа является «нормальностью» в ЕС. Нормальностью, которую поддержали и внедрили такие партии, как ПАСОК и СИРИЗА.

«Возможно, вы желаете вернуть человечество на два столетия назад, но колесо Истории, несмотря на откат, всегда движется вперед», - подчеркнул он и добавил, что всему виной является капиталистическая прибыль, ради которой не удовлетворяются современные потребности трудящихся, усиливается эксплуатация,  а также ведутся войны и геноцид.

Д. Куцумбас заострил внимание на том факте, что правительство все это время отказывалось осудить геноцид палестинского народа со стороны государства-убийцы Израиля, а теперь поддерживает план Трампа, ставящий крест на праве палестинского народа иметь собственную родину, в надежде на то, что греческая буржуазия тоже отхватит какой-нибудь кусок от добычи.

В конце своего выступления он подчеркнул, что справедливость достигается в борьбе и что современным и гуманным является новое общество, социализм, а не варварская эксплуатация и война.

¡No nos convertiremos en esclavos del siglo XXI! ¡Exigimos trabajo y vida con derechos!

Miles de huelguistas se manifestaron en las calles contra el proyecto de ley antilaboral y exigieron una jornada laboral de 7 horas, 5 días y 35 horas semanales.

El 14 de octubre de 2025, el día que se debatía en el Parlamento el proyecto de ley antilaboral que prevé la jornada laboral de 13 horas, tuvo lugar en Grecia una nueva huelga general, por segunda vez en 15 días.

La huelga fue convocada por treinta y ocho centros laborales que son uniones de sindicatos a nivel local, entre ellos los centros laborales de las principales ciudades griegas (Atenas, Tesalónica, el Pireo, Patras, Lárisa, Ioannina), así como por 18 federaciones sectoriales de sindicatos, entre ellas la mayor confederación sectorial de sindicatos en el sector privado, la de los trabajadores en la construcción, así como las grandes federaciones de los trabajadores en la producción industrial de alimentos-bebidas, la industria farmacéutica, la  industria textil, la federación de los sindicatos en la industria química, en la Energía, en los ferrocarriles, etc. Además la confederación de todos los sindicatos en el sector público (ADEDY) tamó una decisión de participación a la huelga en contraposición a la mayoría de la confederación de sindicatos del sector privado (GSEE), que una vez más apoyó en la práctica al gobierno antipopular y la patronal. Así que el gran éxito de la huelga fue una respuesta no solo al gobierno y a las cúpulas pactistas de GSEE.

Los centros de trabajo, las fábricas, los sitios de construcción, los puertos, los bancos, los transportes se paralizaron, y miles de trabajadores llenaron las calles de Atenas y otras ciudades para protestar contra la política que, para servir las ganancias de los grupos empresariales, crea constantemente obstáculos a la vida del pueblo, intensifica la “flexibilidad” y la explotación de la clase obrera y se esfuma el ingreso a causa de los altos precios.

Dimitris Koutsoumpas: Lo contemporáneo y lo humano no es la barbarie de la explotación y de la guerra sino la nueva sociedad, el Socialismo 

En la manifestación de huelga en Atenas participó el Secretario General del Comité Central del KKE, Dimitris Koutsoumpas, quien poco antes, desde el parlamento, criticó duramente, al igual que todos los diputados del KKE, el proyecto de ley antipopular.

El Secretario General del Comité Central del KKE, expresando a la mayoría de los trabajadores, de los miles de huelguistas que fuera del parlamento estaban enviando su respuesta, caracterizó como “fantasía enfermiza” llamar a esta monstruosidad “proyecto de ley para el trabajo justo” mientras busca convertir a las personas en zombis que vivirán para trabajar constantemente. Dimitris Koutsoumpas destacó aspectos de la barbarie que los trabajadores ya están experimentando y dirigiéndose a los diputados de la mayoría parlamentaria se preguntó: “¿Qué clase de personas son ustedes que defienden esta barbaridad?”. Respondió uno por uno a todos los argumentos falsos que repite continuamente el gobierno como p.ej que los propios trabajadores piden trabajar desde el amanecer hasta la noche.

Criticó a todos los que tratan a las personas como “un producto desechable” que no tendrá tiempo libre para pasar con sus hijos, para ser activo, para participar en la vida social y política. Destacó que la única verdad que dijo el gobierno sobre el proyecto de ley fue que la masacre de los derechos obrero-populares es “normalidad” en la UE. Una normalidad que votaron y aplicaron también partidos como el PASOK y SYRIZA. Subrayó que puede que quieran llevar a la humanidad dos siglos atrás, pero la rueda de la Historia, a pesar de los retrocesos, se mueve siempre hacia delante, demostrando que el beneficio capitalista no es responsable solamente de la insatisfacción de las necesidades contemporáneas de los trabajadores y la intensificación de la explotación, sino además de las guerras y los genocidios.

En aquel punto, Dimitris Koutsoumpas destacó que el gobierno durante todo el período anterior había negado condenar el genocidio del pueblo palestino por el Estado asesino de Israel, mientras ahora apoya el “plan de Trump” que entierra el derecho del pueblo de Palestina a tener su propia patria, con la esperanza de que la burguesía griega se lleve algo del botín.

Lo justo está en la calle de lucha, dijo; lo moderno y lo humano no es la barbarie del sistema de guerra y de explotación; es la nueva sociedad, el Socialismo, concluyó el Secretario General del CC del KKE.

Nous ne deviendrons pas des esclaves au XXIe siècle! Nous exigeons un travail et une vie avec des droits!

Des milliers de grévistes sont descendus dans la rue pour protester contre le projet de loi prévoyant une journée de travail de 13 heures et ont exigé une journée de travail de 7 heures, 5 jours par semaine

Le 14 octobre 2025, jour où le projet de loi anti-ouvrier prévoyant une journée de travail de 13 heures était débattu et voté au Parlement, une nouvelle grève générale de 24 heures a eu lieu en Grèce, pour la deuxième fois en 15 jours.

Trente-huit centres syndicaux régionaux, qui sont des unionssyndicales au niveau local, ont appelé à la grève, parmi lesquels les centres syndicaux des plus grandes villes grecques (Athènes, Thessalonique, Le Pirée, Patras, Larissa, Ioannina), ainsi que 18 fédérations sectorielles.Parmi celles-ci figurent la plus grande confédération syndicale sectorielle du secteur privé en Grèce, celle des travailleurs de la construction, ainsi que les grandes fédérations de travailleurs des industries alimentaire, des boissons, pharmaceutique, textile, chimique, de l'énergie, des chemins de fer, etc.La confédération de tous les syndicats du secteur public (ADEDY) a également décidé de faire grève, contrairement à la majorité de la confédération des syndicats du secteur privé (GSEE), qui, une fois de plus, a soutenu le gouvernement antipopulaire et le patronat. Ainsi, le grand succès de la grève a été une réponse non seulement au gouvernement, mais aussi aux dirigeants compromis de la GSEE.

Les lieux de travail, les usines, les chantiers, les ports, les banques, les transports ont été «paralysés», des milliers de travailleurs ont envahi les rues d'Athènes et d'autres villes pour protester contre une politique qui, au profit des groupes capitalistes, ne cesse de créer des impasses dans la vie du peuple, en intensifiant la «flexibilité» et l'exploitation de la classe ouvrière et en réduisant les revenus avec une énorme hausse des prix.

Dimitris Koutsoumbas: Ce qui est moderne et humain, ce n'est pas la barbarie du système de guerre et d'exploitation, mais la nouvelle société, le socialisme.

Dimitris Koutsoumbas, secrétaire général du comité central du KKE, a participé au rassemblement de grève à Athènes. Peu après, depuis le Parlement, il a, comme les autres députés du KKE, fustigé le projet de loi antipopulaire. S'exprimant au nom de la majorité des travailleurs et des milliers de grévistes qui manifestaient devant le Parlement, il a qualifié d'«imagination malsaine» le fait de nommer ce projet de loi monstrueux «projet de loi pour un travail équitable», alors qu'il vise à transformer les gens en zombies qui vivront pour travailler sans cesse. D. Koutsoumbas a mis en évidence certains aspects de la barbarie que vivent déjà les travailleurs, puis, s'adressant aux députés de la majorité parlementaire, il leur a demandé: «Quel genre de personnes êtes-vous pour défendre un tel asservissement?» Il a répondu un par un à tous les arguments fallacieux que le gouvernement ne cesse de répéter, comme par exemple que ce sont les travailleurs eux-mêmes qui demandent à travailler de l'aube jusqu'à la nuit.

Il a critiqué tous ceux qui considèrent l'être humain comme un «produit jetable» qui n'aura pas le temps libre nécessaire pour voir ses enfants, être actif et participer à la vie sociale et politique.

Il a souligné que la seule vérité que le gouvernement a dite au sujet du projet de loi est que le massacre des droits des travailleurs et du peuple est une «normalité» dans l'UE. Une normalité que des partis tels que le PASOK et SYRIZA ont votée et mise en œuvre, a-t-il affirmé. «Vous voulez peut-être faire reculer l'humanité de deux siècles, mais la roue de l'histoire continue toujours d'avancer, malgré les reculs», a-t-il souligné, avant d'ajouter que le profit capitaliste est non seulement responsable de la non-satisfaction des besoins contemporains des travailleurs et de l'intensification de l'exploitation, mais aussi des guerres et des génocides.

À ce moment-là, D. Koutsoumbas a souligné que le gouvernement avait refusé de condamner le génocide du peuple palestinien perpétré par l'État meurtrier d'Israël, alors qu'il soutient le «plan Trump» qui piétine le droit du peuple palestinien à avoir sa propre patrie, dans l'espoir que la bourgeoisie grecque puisse également tirer profit de la situation.

«La justice se trouve sur le chemin de la lutte. Ce qui est moderne et humain, ce n'est pas la barbarie du système de guerre et d'exploitation, mais la nouvelle société, le socialisme», a conclu le Secrétaire Général du CC du KKE.

لن نصبح عبيد القرن الحادي والعشرين! عمل و حياة مع حقوق
! تظاهر آلاف المضربين في الشوارع ضد مشروع قانون التوحُّش، مطالبين بـعمل 7 ساعات - 5 أيام - 35 ساعة

نُفِّذ يوم14 تشرين الأول\أكتوبر 2025  إضراب عمالي جديد لمدة 24 ساعة في اليونان، للمرة الثانية خلال 15 يوماً، حيث كان سيُناقش في البرلمان و يُصوّت على مشروع قانون مناهض للعمال ينصُّ على يوم عمل يمتد ﻠ13 ساعة.

هذا و كان38 مركز عمالي قد أعلن عن اﻹضراب - هي اتحادات محلية للنقابات -  بما فيها مراكز عمالية لأكبر المدن اليونانية (أثينا، ثِسالونيكي، بيرياس، باترا، لاريسا، إيوانِّنا)، بالإضافة إلى  18اتحاد نقابات قطاعي تضمَّنت أكبر اتحاد نقابي قطاعي في اليونان للقطاع الخاص، هو اتحاد عمال البناء، بالإضافة إلى اتحادات كبيرة للعمال في قطاع إنتاج الصناعات الغذائية والمشروبات وقطاع إنتاج الأدوية و النسيج، واتحاد نقابات عمال الصناعة الكيماوية والطاقة والسكك الحديدية، و غيرها. كما اتخذ قرارٌ من قبل كونفدرالية نقابات عاملي القطاع العام بالإضراب، على عكس ما قامت به أغلبية إدارة كونفدرالية نقابات عمال القطاع الخاص، التي قامت عملياً و لمرة أخرى بإسنادِ الحكومة المناهضة للشعب وأرباب العمل. و على هذا النحو، فإن النجاح الكبير للإضراب شكَّل رداً ليس فقط على الحكومة و بل و أيضاً على قيادات إدارة كونفدرالية نقابات عمال القطاع الخاص المتواطئة.

شُلّت حركة مواقع العمل والمصانع ومواقع البناء والموانئ والبنوك و وسائل النقل، حيث ملأ آلاف العمال شوارع النضال في أثينا و مدن أخرى ضد السياسة التي تخلق المآزق باستمرار أمام معيشة الشعب من أجل أرباح المجموعات الاقتصادية  و تشدد "مطاطية" الطبقة العاملة واستغلالها، مع تصفية دخلها عبر الغلاء الهائل.

ذيمتريس كوتسوباس: إن ما هو عصري و إنساني ليس بربرية الاستغلال والحرب – بل هو المجتمع الجديد، الاشتراكية

شارك ذيمتريس كوتسوباس، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني في التجمع الإضرابي في أثينا، و هو الذي انتقد بعد ذلك بوقت قصير، من منبر البرلمان – حاله حال نواب الحزب الشيوعي اليوناني الآخرين -  مشروع القانون المناهض للشعب.

عبَّرَ الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني في كلمته عن رؤية غالبية العمال، و آلاف المضربين الذين قدموا ردَّهم أمام البرلمان، و وصف تسمية هذا القانون "مشروع قانون العمل العادل" بـ"الوهم المرضي"، في وقتٍ تسعى فيه الحكومة إلى تحويل البشر إلى موتى أحياء يعملون باستمرار. و سلط ذيميتريس كوتسوباس الضوء على جوانب الهمجية التي يعاني منها العمال سلفاً، وخاطب أعضاء الأغلبية البرلمانية متسائلًا: "أي نوع من الناس أنتم يا من تدافعون عن التوحُّش؟". مجيباً على سائر الحجج الباطلة التي تُعيد الحكومة إنتاجها باستمرار، واحدةً تلو الأخرى، و التي تزعم أن العمال أنفسهم هم من يطلبون العمل من الفجر حتى الليل.

وانتقد بنحو لاذع من يعامل البشر كـ"صنفٍ مخصص للاستهلاك" لن يكون له وقت حرٌ لقضائه مع أطفاله، و ليكون نشيطاً، وليُشارك في الحياة الاجتماعية والسياسية.

و سجَّل بنحو موصوف أن الحقيقة الوحيدة التي قالتها الحكومة بشأن مشروع القانون هو أن ذبح حقوق العمال والشعب هو "وضعٌ طبيعي" في الاتحاد الأوروبي. هو وضع طبيعي صوَّتت في صالحه و نفذته أيضاً، أحزابٌ كالباسوك و سيريزا. «قد ترغبون في إعادة البشرية قرنين من الزمن إلى الوراء، لكن عجلة التاريخ، رغم النكسات، تتحرك دائماً إلى الأمام»، مؤكداً أن الربح الرأسمالي ليس مسؤولًا فقط عن عدم تلبية حاجات العمال المعاصرة، و تكثيف الاستغلال، بل و أيضاً عن الحروب و عمليات الإبادة الجماعية.

و في هذا السياق، أبرز كوتسوباس واقعة رفض الحكومة طوال هذا الوقت إدانة الإبادة الجماعية للشعب الفلسطيني على يد دولة إسرائيل القاتلة، بينما تدعم الآن "خطة ترامب" التي تدفن حق الشعب الفلسطيني في وطنه، على أمل أن تقتنص الطبقة البرجوازية اليونانية أيضاً شيئًا من هذه الغنيمة.

و خلُص اﻷمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني في كلمته مؤكداً على أن الحق يتواجد على طريق النضال، و أن ما هو عصري و إنساني ليس بربرية الاستغلال والحرب – بل هو المجتمع الجديد، الاشتراكية.