Statement of the the German Communist Party (DKP)

Stop the war of aggression against Iran!

The German Communist Party (DKP) condemns the military attacks by Israel and the US on civilian and military targets in various regions of Iran and stands in solidarity with the attacked country.

This assault violates international law and torpedoes the nuclear negotiations with Iran. According to its own statements, the German federal government was informed in advance about the military actions and, due to its inaction, bears joint responsibility for this dangerous escalation. Meanwhile, Iran is carrying out counterstrikes against the US military, for example in Kuwait, the United Arab Emirates, Qatar, and Bahrain, as well as against Israel, and is mobilizing its troops against a possible US ground invasion. The danger of further military escalation is great.

The aggressive actions of the Trump and Netanyahu war governments and the de facto support of Chancellor Merz are incompatible with the principles of international law and a peaceful foreign policy for the good of our country. Representatives of the German government justify their support for the plan to overthrow the government in Tehran with the so-called Staatsräson (“reason of state”). This turns the lessons learned from two world wars and Europe's liberation from Hitler's fascism on its head. Diplomacy and cooperation within the framework of the United Nations are not possible in this way.

The escalation against Iran that began today has been announced and prepared for months. Israel's military action is the result of coordination with the NATO spearhead, the USA. These imperialist centers behave like robbers toward their opponents and toward international law, proving that their words are worthless in negotiations. The reaction of the German federal government is to be condemned, because it is siding with the aggressors, while other governments are demanding compliance with international law.

The DKP calls on the workers' and peace movements to protest against the federal government's support for the war against Iran and demands the withdrawal of all US troops from Germany. We say to the federal government: Your Staatsräson without us!

Declaración del Partido Comunista Alemán (DKP)

¡Detengan la guerra de agresión que viola el derecho internacional!

El Partido Comunista Alemán (DKP) condena los ataques militares de Israel y EE. UU. contra objetivos civiles y militares en diversas regiones de Irán y se solidariza con el país agredido.

El ataque viola el derecho internacional y torpedea las negociaciones nucleares con Irán. El gobierno federal alemán, según sus propias declaraciones, fue informado con antelación sobre estas acciones bélicas y, debido a su pasividad, comparte la responsabilidad de esta peligrosa escalada. Mientras tanto, Irán lleva a cabo contraataques contra objetivos militares estadounidenses, por ejemplo en Kuwait, los Emiratos Árabes, Catar y Baréin, así como contra Israel, y moviliza a sus tropas ante una posible invasión terrestre de EE. UU. El peligro de una nueva escalada bélica es grande.

La actuación agresiva de los gobiernos belicistas de Trump y Netanyahu, así como el apoyo de facto del canciller federal Merz, son incompatibles con los principios del derecho internacional y con una política exterior pacífica en beneficio de nuestro país.

Representantes del gobierno alemán justifican su apoyo al plan para derrocar al gobierno de Teherán con la llamada "Razón de Estado" Esta justificación socava las lecciones de dos guerras mundiales y la liberación de Europa del fascismo hitleriano. La diplomacia y la cooperación en el marco de las Naciones Unidas no son posibles así.

La escalada contra Irán que ha comenzado hoy viene siendo anunciada y preparada desde hace meses. La acción militar de Israel se basa en una coordinación con la potencia líder de la OTAN, EE. UU. Estos centros imperialistas se comportan como ladrones con sus adversarios y en contra del derecho internacional, demostrando que sus palabras no valen nada en las negociaciones. La reacción del gobierno federal alemán es condenable, pues se pone del lado de los agresores, mientras que otros gobiernos exigen el cumplimiento del derecho internacional.

El Partido Comunista Alemán (DKP) llama a los movimientos obreros y pacifistas a protestar contra el apoyo del Gobierno Federal a la guerra contra Irán y exige la retirada de todas las tropas estadounidenses de Alemania. Al Gobierno Federal le decimos: ¡Vuestra razón de Estado, sin nosotros!

Заявление Германской компартии (ГКП)

Остановить агрессивную войну, противоречащую международному праву!

Германская коммунистическая партия (ГКП) осуждает военные атаки Израиля и США на гражданские и военные объекты в различных регионах Ирана и выражает солидарность с подвергшейся нападению страной.

Эта атака противоречит международному праву и подрывает переговоры с Ираном по ядерной программе. По собственным заявлениям, германское федеральное правительство было заранее проинформировано о военных действиях и, в силу своей бездеятельности, несет часть ответственность за эту опасную эскалацию. Тем временем Иран наносит ответные удары по военным США, например, в Кувейте, Объединенных Арабских Эмиратах, Катаре и Бахрейне, а также по Израилю, и мобилизует свои войска на случай возможной наземной инвазии США. Существует большая опасность дальнейшей эскалации военных действий.

Агрессивные действия военных правительств Трампа и Нетаньяху и фактическая поддержка со стороны канцлера Мерца несовместимы с принципами международного права и мирной внешней политикой на благо нашей страны. Представители федерального правительства ФРГ обосновывают поддержку плана по свержению правительства в Тегеране так называемой «государственной политикой». Это сводит на нет уроки двух мировых войн и освобождения Европы от гитлеровского фашизма. Дипломатия и сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций так невозможны.

Начавшаяся сегодня эскалация против Ирана была объявлена и подготовлена за несколько месяцев. Военные действия Израиля являются результатом координации с лидирующей страной НАТО – США. Эти империалистические центры ведут себя по отношению к своим противникам и международному праву как грабители и доказывают, что их слова на переговорах ничего не стоят. Реакция германского федерального правительства должна быть осуждена, поскольку оно встает на сторону агрессоров, в то время как другие правительства требуют соблюдения международного права.

ГКП призывает рабочее движение движение за мир выразить протест против поддержки войны против Ирана со стороны федерального правительства ФРГ и требует вывода всех войск США из Германии. Мы говорим германскому федеральному правительству: ваша «государственная политика» без нас!

Erklärung der Deutschen Kommunistischen Partei (DKP)

Völkerrechtswidrigen Angriffskrieg stoppen!

Die Deutsche Kommunistische Partei (DKP) verurteilt die militärischen Angriffe Israels und der USA auf zivile und militärische Ziele in verschiedenen Regionen des Iran und solidarisiert sich mit dem angegriffenen Land.

Der Angriff ist völkerrechtswidrig und torpediert die Atomverhandlungen mit dem Iran. Die deutsche Bundesregierung wurde nach eigenen Angaben im Vorfeld über die Kriegshandlungen informiert und trägt aufgrund ihrer Untätigkeit eine Mitverantwortung für diese gefährliche Eskalation. Währenddessen verübt der Iran Gegenschläge auf US-Militär, zum Beispiel in Kuwait, den Arabischen Emiraten, Katar und Bahrain sowie gegen Israel, und mobilisiert seine Truppen gegen eine mögliche US-Bodeninvasion. Die Gefahr einer weiteren kriegerischen Eskalation ist groß.

Das aggressive Vorgehen der Kriegsregierungen von Trump und Netanjahu und die De-facto-Unterstützung durch Bundeskanzler Merz sind mit den Prinzipien des internationalen Rechts und einer friedlichen Außenpolitik zum Wohle unseres Landes nicht zu vereinbaren. Die Unterstützung des Vorhabens, die Regierung in Teheran zu stürzen, wird von Vertretern der Bundesregierung mit der sogenannten „Staatsräson“ begründet. Diese entkernt die Lehren aus zwei Weltkriegen und aus der Befreiung Europas vom Hitler-Faschismus. Diplomatie und Kooperation im Rahmen der Vereinten Nationen sind so nicht möglich.

Die heute begonnene Eskalation gegen den Iran ist seit Monaten angekündigt und vorbereitet worden. Das militärische Vorgehen Israels geht zurück auf eine Koordination mit der NATO-Führungsmacht USA. Diese imperialistischen Zentren verhalten sich ihren Gegnern gegenüber und gegenüber dem internationalen Recht wie Räuber und beweisen, dass ihre Worte bei Verhandlungen nichts wert sind. Die Reaktion der deutschen Bundesregierung ist zu verurteilen, denn sie stellt sich an die Seite der Aggressoren, während andere Regierungen die Einhaltung des Völkerrechts fordern.

Die DKP ruft die Arbeiter- und Friedensbewegung zum Protest gegen die Unterstützung des Kriegs gegen den Iran durch die Bundesregierung auf und fordert den Abzug aller US-Truppen aus Deutschland. Der Bundesregierung sagen wir: Eure Staatsräson ohne uns!