MEPs of the KKE

In the face of new threats from the US, we demand: hands off Cuba!

Having become emboldened after its imperialist intervention in Venezuela, the Trump administration is now intensifying its aggression against Cuba, with the ridiculous argument that it is "facing aggressive actions." In this context, the US is considering imposing tariffs and sanctions on countries that supply Cuba with oil and other vital commodities, as well as a "naval blockade" of the Island of Revolution.

This is an attempt to intensify the economic and commercial strangulation of Cuba, to generalize the deprivation and shortages faced by the Cuban people as a result of decades of condemnable embargo by the US and its allies, as well as the additional measures taken by the Trump administration, following on from previous ones, such as the inclusion of Cuba in the unacceptable "list of states that support terrorism."

The KKE condemns the new threats of US imperialism against Cuba. We express our solidarity with the Cuban people and the Communist Party of Cuba. We call on the Greek people and youth, and the peoples of the whole world who have always stood by Cuba, to step up their struggle. To demand an end to the criminal blockade of Cuba and the immediate removal of Cuba from the unacceptable "list of states that support terrorism." In the face of the intensification of US aggression, we shout "Cuba is not alone! Hands off Cuba!

https://inter.kke.gr/en/m-article/In-the-face-of-new-threats-from-the-US-we-demand-hands-off-Cuba/

Европарламентская группа КПГ:

Перед лицом новых угроз США мы требуем: руки прочь от Кубы!

В заявлении Европарламентской группы Компартии Греции подчёркивается: «Почувствовав безнаказанность после империалистического вторжения в Венесуэлу, администрация Трампа наращивает агрессию против Кубы, прикрываясь смехотворными заявлениями о якобы „противодействии агрессивным действиям“. В этом русле США рассматривают введение пошлин и санкций против государств, поставляющих Кубе нефть и другие жизненно необходимые товары, а также возможность установления „морской блокады“ Острова Революции.

Это попытка ещё сильнее затянуть петлю экономической и торговой блокады вокруг Кубы, сделать повсеместными лишения и дефицит, с которыми кубинский народ сталкивается из-за подлежащего осуждению многолетнего эмбарго со стороны США и их союзников, а также из-за дополнительных мер, принятых администрацией Трампа в продолжение политики предшественников, таких как внесение Кубы в неприемлемый „список государств — спонсоров терроризма“.

КПГ решительно осуждает новые угрозы империализма США в адрес Кубы и выражает солидарность с кубинским народом и Коммунистической партией Кубы. Мы обращаемся к греческому народу и молодёжи, ко всем народам мира, которые на протяжении многих лет стоят на стороне Кубы, с призывом усилить свою борьбу. Потребовать немедленного прекращения преступной блокады Кубы и исключения её из неприемлемого „списка государств — спонсоров терроризма“. Перед лицом нарастающей агрессии США мы заявляем во весь голос: „Куба не одна! Руки прочь от Кубы!“».

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00298/

Eurodiputados del KKE:

Ante las nuevas amenazas de EE. UU., exigimos: ¡Manos fuera de Cuba!

Envalentonada tras la intervención imperialista en Venezuela, la administración Trump intensifica ahora aún más su agresividad contra Cuba, con el ridículo argumento de que «se enfrenta a acciones agresivas». En este contexto, Estados Unidos está considerando la imposición de aranceles y sanciones a los países que suministran petróleo y otros productos básicos a Cuba, así como la posibilidad de un «bloqueo naval» de la Isla de la Revolución.

Se trata de un intento de intensificar el estrangulamiento económico y comercial de Cuba, de generalizar las privaciones y carencias que sufre el pueblo cubano como consecuencia de décadas de bloqueo condenable por parte de Estados Unidos y sus aliados, así como de las medidas adicionales adoptadas por la administración Trump, en continuidad con las anteriores, como la inclusión de Cuba en la inaceptable «lista de países patrocinadores del terrorismo».

El KKE condena las nuevas amenazas del imperialismo estadounidense contra Cuba. Expresamos nuestra solidaridad con el pueblo cubano y el Partido Comunista de Cuba. Hacemos un llamado al pueblo griego y a su juventud, a los pueblos de todo el mundo que históricamente han estado del lado de Cuba, a que intensifiquen su lucha. Exigir que se ponga fin de inmediato al criminal bloqueo de Cuba, que se elimine de inmediato a Cuba de la inaceptable «lista de países patrocinadores del terrorismo». Frente a la agudización de la agresividad de los Estados Unidos, gritamos: «¡Cuba no está sola! ¡Manos fuera de Cuba!

https://inter.kke.gr/es/m-article/Ante-las-nuevas-amenazas-de-EE.-UU.-exigimos-Manos-fuera-de-Cuba/

مجموعة الحزب الشيوعي اليوناني البرلمانية الأوروبية:

"في مواجهة تهديدات الولايات المتحدة الجديدة، نطالب: ارفعوا أيديكم عن كوبا!"

تشدِّدُ مجموعة الحزب الشيوعي اليوناني البرلمانية الأوروبية على: "في مواجهة تهديدات الولايات المتحدة الجديدة، نطالب: ارفعوا أيديكم عن كوبا!".

وفي بيان لها، كانت قد سجَّلت ما يلي: 

«بعد أن ازدادت وقاحةُ إدارة ترامب إثر التدخل الإمبريالي في فنزويلا، تُشدِّدُ الآن من عدوانيتها ضد كوبا، متذرعةً بحجة تافهة مفادها أنها "تتصدى لأعمال عدوانية". وفي هذا السياق، تدرس الولايات المتحدة فرض تعريفات جمركية وعقوبات على الدول التي تُزوّد كوبا بالنفط وغيره من السلع ذات اﻷهمية الحيوية، فضلاً عن فرض "حصار بحري" على جزيرة الثورة. 

إننا بصدد محاولة تشديد الخناق الاقتصادي والتجاري ضد كوبا، وتعميم أوجه الحرمان والنقص التي يُعاني منه الشعب الكوبي نتيجة عقود من الحصار المُدان الذي فرضته الولايات المتحدة وحلفاؤها، فضلاً عن الإجراءات الإضافية التي اتخذتها إدارة ترامب في استمرارية للتدابير السابقة، كإدراج كوبا في "قائمة الدول الداعمة للإرهاب" غير المقبولة. 

يُدين الحزب الشيوعي اليوناني تهديدات إمبريالية الولايات المتحدة الأمريكية الجديدة ضد كوبا. إننا نُعرب عن تضامننا مع الشعب الكوبي والحزب الشيوعي الكوبي. وندعو الشعب اليوناني وشبابه، وشعوب العالم أجمع، التي لطالما تواجدت إلى جانب كوبا إلى تصعيد صراعها، لتطالِبَ بوقف الحصار الإجرامي المفروض عليها فوراً، وبإزالة كوبا من "قائمة الدول الداعمة للإرهاب" المرفوضة. إننا نهتفُ بجهورٍ في مواجهة تشديد عدوانية الولايات المتحدة: "إن كوبا ليست وحدها! ارفعوا أيديكم عن كوبا!"».

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00298/

Abgeordnetengruppe der KKE im EU-Parlament:

„Angesichts der neuen Drohungen der USA fordern wir: Hände weg von Kuba!“

In einer Erklärung der Abgeordnetengruppe der KKE im EU-Parlament heißt es:

„Nachdem sie sich nach der imperialistischen Intervention in Venezuela entfesselt hat, verstärkt die Trump-Administration nun noch mehr ihre Aggressivität gegenüber Kuba mit dem absurden Argument, dass sie „aggressiven Handlungen ausgesetzt ist“. In diesem Zusammenhang erwägt die USA die Verhängung von Zöllen und Sanktionen gegen Staaten, die Kuba mit Öl und anderen lebenswichtigen Gütern versorgen, sowie eine „Seeblockade“ der Insel der Revolution.

Es handelt sich um einen Versuch, die wirtschaftliche und handelspolitische Erdrosselung Kubas zu verstärken und die Entbehrungen und Mängel, denen das kubanische Volk infolge des jahrzehntelangen verwrflichen Embargos der USA und ihrer Verbündeten ausgesetzt ist, zu erweitern. Dabei geht es auch darum, die zusätzlichen Maßnahmen, die die Trump-Regierung in Fortsetzung der bisherigen Maßnahmen ergriffen hat, wie die Aufnahme Kubas in die inakzeptable „Liste der Staaten, die den Terrorismus unterstützen“.

Die KKE verurteilt die neuen Drohungen des US-Imperialismus gegen Kuba. Wir bekunden unsere Solidarität mit dem kubanischen Volk und der Kommunistischen Partei Kubas. Wir rufen das griechische Volk, die Jugend, die Völker der ganzen Welt, die seit jeher an der Seite Kubas stehen, dazu auf, ihren Kampf zu verstärken. Sie sollen fordern, dass die kriminelle Blockade Kubas sofort beendet wird und dass Kuba sofort von der „Liste der Staaten, die den Terrorismus unterstützen” gestrichen wird. Angesichts der zunehmenden Aggressivität der USA rufen wir laut: „Kuba ist nicht allein! Hände weg von Kuba!“

https://inter.kke.gr/de/m-article/Angesichts-der-neuen-Drohungen-der-USA-fordern-wir-Haende-weg-von-Kuba/

Gruppo europarlamentare del KKE:

«Di fronte alle nuove minacce degli USA, chiediamo giù le mani da Cuba!»

Di fronte alle nuove minacce degli USA, chiediamo: giù le mani da Cuba!", sottolinea il gruppo europarlamentare del KKE.

Nel comunicato si legge: 

«Dopo l'intervento imperialista in Venezuela, l'amministrazione Trump si è scatenata,  sta ora intensificando ancora di più la sua aggressività contro Cuba, con la ridicola argomentazione che "sta affrontando azioni aggressive". In questo contesto, gli USA stanno valutando l'imposizione di dazi e sanzioni agli Stati che riforniscono Cuba di petrolio e altri beni di prima necessità, ma anche la possibilità di un "blocco navale" dell'Isola della Rivoluzione.

Si tratta di un tentativo di intensificare lo strangolamento economico e commerciale di Cuba, di generalizzare le privazioni e le carenze che il popolo cubano deve affrontare a causa dei decenni del inaccettabile embargo da parte degli Stati Uniti e dei loro alleati, ma anche delle misure aggiuntive adottate dall'amministrazione Trump, in seguito a quelle precedenti, come l'inserimento di Cuba nell'inaccettabile "lista dei paesi che sostengono il terrorismo".

Il KKE condanna le nuove minacce dell'imperialismo statunitense nei confronti di Cuba. Esprimiamo la nostra solidarietà al popolo cubano e al Partito Comunista di Cuba. Chiediamo al popolo greco e alla  gioventù greca, ai popoli di tutto il mondo che da sempre sono al fianco di Cuba, di intensificare la loro lotta. Chiediamo che cessi immediatamente il criminale embargo contro Cuba e che Cuba sia immediatamente cancellata dall'inaccettabile "lista dei paesi che sostengono il terrorismo". Di fronte all'intensificarsi dell'aggressività degli Stati Uniti, gridiamo a gran voce: "Cuba non è sola! Giù le mani da Cuba!"

https://inter.kke.gr/it/m-article/Di-fronte-alle-nuove-minacce-degli-USA-chiediamo-giu-le-mani-da-Cuba/