The Polytechnic uprise lives on!

• In the struggle to overthrow the dictatorship of capital!
• In the struggles against Greece’s involvement in the wars of the US, NATO, and the EU!

The slogans “US out - NATO out” are more relevant than ever!

- Under the responsibility of the New Democracy government and with the consent of the parties of the bourgeois opposition (of every shade and origin), Greece is being drawn deeper into the war plans of NATO, the US and the EU, at the expense of their competitors, Russia and China.

Under the government’s responsibility, weapons are being sent to Ukraine and the Zelenskiy regime, Israel was supported in its genocide of the Palestinian people and now the Trump-Netanyahu plan, which undermines the prospect of establishing an independent Palestinian state, is being promoted. In the interests of the bourgeoisie, the country is being turned into a launching pad for wars and a target for retaliation. No trust in the government or the parties involved in the war!

- Euro-Atlantic plans to transform Greece into an energy hub, in the context of Europe’s energy independence from Russian natural gas, are turning the country into a powder keg of competition.

Ukraine was also presented as an “energy hub”. Their plans have nothing to do with the people’s needs for cheap energy, safe infrastructure or environmental protection. The real winners are domestic and foreign energy giants, shipowners and large construction companies. The bourgeoisie’s objective for a “Greece - energy hub” is being served by the New Democracy government and was initiated by the SYRIZA-ANEL government under Tsipras.

Negative developments are underway in Greek-Turkish relations and the Cyprus issue, with the backing of the US and NATO. The goal of maintaining NATO cohesion is fueling unacceptable Turkish claims at the expense of the country’s sovereignty and sovereign rights, alongside plans for “joint exploitation” in the Aegean and Eastern Mediterranean.

Those who profit of these developments are energy companies and the bourgeoisie of Greece and Turkey. The victims will be the people. The energy wealth, which could serve the prosperity of the peoples, is being appropriated and distributed by the monopolies according to their interests. They will not hesitate to commit crimes against the peoples. In Cyprus, NATOization advances, while attempts are made to legitimize the results of the Turkish invasion and occupation.

- The war economy of the European Union —and beyond— is the prelude to a generalized imperialist conflict. A war economy means exploitation of the working class to exhaustion, intensified employer intimidation, criminalization of trade union activity and repression.

It means that what products of workers’ labour are used to slaughter other peoples, threatening the workers themselves. It entails cuts in health care, education and pensions to finance the wars of capital.

This policy is implemented by all kinds of bourgeois governments, whether liberal,  “centre-left”, far-right or allegedly “progressive”. The “rule of law” of the EU is constantly adapted to enforce the law of class injustice and wars, because that is what its purpose.

With the KKE at the forefront of the struggle for change!

The KKE spearheaded the development of the anti-dictatorial struggle and its culmination in November 1973 at the Polytechnic uprise. It is proud of the members and cadres of the KKE and KNE, who stood firm together with other militants, in exile, in prisons and under torture.

Under the junta’s nose, operating in illegality, with courage and self-sacrifice, the KKE and KNE organized the struggle against the tide of compromise which sought to discourage the people from mobilizing with the refrain “the junta will not fall”. The Polytechnic uprising continues to inspire us as a symbol of new struggles and disobedience to the plans of capitalist power.

The seven-year dictatorship served the goals of capitalist power and its international allies, the US and NATO, with an iron fist. It confirmed that the intensity of anti-communism and the attack against the KKE was a harbinger of negative developments for the people.

“I will give you everything”, said dictator Papadopoulos, addressing Greek shipowners —and he did so at the expense of the rights of the Greek people. Economic and political power during the junta rested in the hands of the bourgeoisie. The coup leaders emerged from the bourgeois state and NATO. The junta was shaken by the Polytechnic uprising and finally collapsed after the Cyprus coup and the invasion of the island by NATO-member Turkey in 1974. It was proven then that Greece’s participation in NATO and its enhanced relations with the US meant insecurity and instability for the people.

That is why the trusted lieutenants of the system are nostalgic for the junta. The remnants of the criminal Nazi Golden Dawn party and other fascist and nationalist organizations, tolerated by the state, are attempting to reemerge from the margins to which the people have relegated them. They constitute a useful reserve force of the bosses against the people. They are the offspring of the policies of the imperialist EU and its governments, anti-communism, war preparations, intensified repression and racist policies against immigrants and refugees.

Everything can be overturned if you rise up!

The KKE is putting all its energy into forging a nationwide coordinated movement of the working class and its allies —poor farmers, freelancers and the self-employed, with demands against their common enemy: the capitalist system.

Honouring the anti-dictatorial struggle of the people today means fighting to overthrow the dictatorship of capital, defending all the contemporary rights of the people and the youth, safeguarding popular freedoms, and opposing imperialist war and Greece’s involvement in it. The struggle for the just cause of the people is the struggle for socialism–communism: a society of real freedom, workers’ power and an economy that planned and developed to meet contemporary social and popular needs rather than the profits of the few.

Everyone to the mass anti-imperialist demonstrations on Monday 17 November to be held across the country!

---

 

Дело  студентов Политехнического института живёт!

• В борьбе за свержение диктатуры капитала!
• В борьбе против участия Греции в империалистических войнах США, НАТО и Евросоюза!

Лозунг «Долой США — долой НАТО!» звучит сегодня с новой силой!

• По вине правительства НД и при попустительстве партий так называемой системной оппозиции (всех оттенков и мастей) Греция всё глубже втягивается в военные авантюры НАТО, США и Евросоюза, направленные против их соперников — России и Китая. По указанию правительства на Украину, режиму Зеленского, поставляется оружие. Оно поддержало Израиль в его кровавой расправе над палестинским народом и теперь поддерживает план Трампа — Нетаньяху, лишающий палестинцев права на собственное независимое государство. В интересах буржуазии страну превращают в плацдарм для агрессии и в мишень для ответных ударов. Никакого доверия правительству и партиям, втягивающим Грецию в чужие войны!
• Евроатлантические планы по превращению Греции в энергетический хаб Европы, прикрываясь курсом на отказ от российского газа, превращают страну в пороховую бочку империалистических противоречий. Энергетическим хабом называли и Украину — и мы видим, чем это закончилось. Эти планы не имеют ничего общего с нуждами народа в дешёвой энергии, надёжной инфраструктуре, охране окружающей среды. Выиграют от них лишь отечественные и иностранные энергетические монополии, судовладельцы и крупные строительные подрядчики. Цели буржуазии по превращению Греции в энергетический хаб служит правительство НД, а начало этому курсу положили СИРИЗА и АНЭЛ при Ципрасе.
• При прямом участии США и НАТО обостряются греко-турецкие отношения и кипрская проблема. Под лозунгом «единства НАТО» поощряются неприемлемые турецкие притязания, посягающие на территориальную целостность и суверенитет Греции, а также навязываются планы «совместной эксплуатации» в Эгейском и Восточном Средиземноморье. Выгоду от происходящего получают энергетические монополии и буржуазные классы Греции и Турции. А расплачиваться за это придётся народам. Энергетические ресурсы, которые могли бы служить развитию и благосостоянию людей, монополии присваивают и делят между собой, руководствуясь лишь жаждой прибыли. Они не остановятся ни перед каким преступлением, если на кону их интересы. Кипр всё больше втягивается в орбиту НАТО, предпринимаются попытки узаконить последствия турецкого вторжения и оккупации.
• Военная экономика в Европейском союзе — и не только — является преддверием всеобъемлющего империалистического конфликта. Военная экономика означает работу до полного изнеможения трудящихся, усиление террора со стороны работодателей, криминализацию профсоюзной деятельности, репрессии. Всё, что создают трудящиеся, обращается оружием против других народов и, в конце концов, против них самих. Сокращается финансирование здравоохранения, образования, урезаются пенсии, чтобы финансировать войны капитала. Этой политике служат все виды правительств — либеральные и «левоцентристские», ультраправые и мнимо «прогрессивные». Так называемое «правовое государство» ЕС постоянно адаптируется, используя правовую систему как орудие, обслуживающее капитал и его войны, закрепляющее классовую несправедливость.

С КПГ в авангарде за свержение диктатуры!

Коммунистическая партия Греции стояла в авангарде борьбы против хунты, достигшей своего апогея в ноябре 1973 года, когда началось восстание в Политехническом институте. Партия гордится своими членами и кадрами КПГ и КМГ, которые плечом к плечу с другими борцами, находясь в ссылках, тюрьмах, подвергаясь  пыткам, не согнулись.

Под самым носом у хунты, в подполье, члены КПГ и КМГ мужественно и самоотверженно вели организацию борьбы, вопреки соглашательскому течению, призывавшему народ не сопротивляться: «хунта всё равно не падёт». Восстание студентов Политехнического института и сегодня живёт как символ новых битв и непокорности планам капиталистической власти.

Семилетняя диктатура служила кнутом в руках капиталистической власти и её международных покровителей — США и НАТО. История показала: всякая волна антикоммунизма и нападок на КПГ — верный предвестник бед для народа.

«Я дам вам всё», — заявлял диктатор Пападопулос греческим судовладельцам  и выполнил своё обещание, попирая права народа. Экономическая и политическая власть в годы хунты принадлежала буржуазии. Путчисты вышли из недр буржуазного государства и НАТО. Режим был потрясён восстанием студентов Политехнического института, он окончательно рухнул после переворота на Кипре и вторжения натовской Турции на остров в 1974 году. Уже тогда стало очевидно, что участие Греции в НАТО и сближение с США несут опасность и нестабильность.

Именно поэтому ностальгирующие по хунте — это верные слуги нынешней системы. Остатки нацистской преступной «Золотой зари» и других фашистских и националистических групп, при попустительстве государства, пытаются выйти из маргинального положения, куда их отправил народ. Они — удобный резерв буржуазии против трудящихся. Они — плод политики империалистического Европейского союза и его правительств, антикоммунизма, милитаризма, усиления репрессий и расистской политики против мигрантов и беженцев.

Всё можно изменить, если подняться на борьбу!

КПГ направляет все силы на создание единого, всегреческого движения рабочего класса и его союзников — бедных крестьян, мелких предпринимателей и самозанятых — против их общего врага: капиталистической системы.

Верность делу борцов против хунты — в борьбе за свержение диктатуры капитала, за права трудящихся и молодёжи, за демократические свободы, против империалистических войн и втягивания Греции в них. Борьба за правое дело народа — это борьба за социализм и коммунизм, за общество подлинной свободы и власти трудящихся, за экономику, которая перестанет служить наживе немногих, будет плановой и работать в интересах народа, для удовлетворения его насущных потребностей.

Все на антиимпериалистические демонстрации, которые пройдут 17 ноября по всей стране!

---

 

¡La revuelta de la Escuela Politécnica sigue viva!

 

¡En la lucha por derrocar la dictadura del capital!

¡En las luchas contra la implicación de Grecia en las guerras de EE.UU.-OTAN-UE!

 

Las consignas “FUERA LOS EE.UU -FUERA LA OTAN” son más actuales que nunca.

- Por responsabilidad del gobierno de la ND y con el consenso de los partidos de la oposición sistémica (de todos los matices y procedencias…), Grecia se ve cada vez más involucrada en los planes de guerra de la OTAN, EE.UU. y la UE a expensas de sus antagonistas, Rusia y China.

Por responsabilidad del gobierno, se envían armas a Ucrania y al régimen de Zelenski, se apoya Israel en el genocidio del pueblo palestino y ahora se apoya el plan de Trump-Netanyahu que entierra la perspectiva de creación de un Estado palestino independiente. Por los intereses de la burguesía, el país se ha convertido en una cabeza de puente de guerras y objetivo de represalias. ¡Ninguna confianza en el gobierno y en los partidos que apoyan la implicación militar!

- Los planes euroatlánticos para la transformación de Grecia en un hub de energía, en el marco de la independencia de Europa del gas natural ruso, están convirtiendo al país en un polvorín de antagonismos.

Ucrania ha sido también un hub de energía. Sus planes no tienen nada que ver con las necesidades del pueblo de energía barata, infraestructura segura, protección del medio ambiente. Los que sacarán beneficio serán los gigantes de energía nacionales y extranjeros, los armadores y los grandes constructores. El  objetivo de la burguesía de convertir “Grecia en hub de energía” lo persigue el gobierno de la ND y lo inició el gobierno de SYRIZA-ANEL bajo el mandato de Tsipras.

- Se avecinan acontecimientos negativos en las relaciones greco-turcas así como en la cuestión chipriota, con el sello de EE.UU y la OTAN. El objetivo de mantener la cohesión de la OTAN ha dado un impulso a las pretensiones turcas inaceptables a expensas de la soberanía y los derechos soberanos del país, y a los planes de “explotación conjunta” en el Egeo y el Mediterráneo oriental.

Los que saldrán beneficiados de estos acontecimientos son los grupos energéticos y las clases burguesas de Grecia y Turquía. Los que perderán serán los pueblos. La riqueza energética, que podría aprovecharse para el bienestar de los pueblos, es apropiada y repartida por los monopolios en función de sus intereses. No dudarán en cometer cualquier crimen en detrimento de los pueblos. En Chipre avanza la otanización, mientras se intenta legalizar las consecuencias de la invasión y ocupación turcas.

- La economía de guerra en la Unión Europea —y no solo allí— es el preludio de un conflicto imperialista generalizado. La economía de guerra significa trabajo hasta el agotamiento total de los trabajadores, intensificación de la intimidación patronal, criminalización de la actividad sindical y represión.

Significa que lo que producen los trabajadores se utiliza para masacrar a otros pueblos, incluso para su propia exterminación. Significa recortes en la financiación de la sanidad, la educación y las pensiones para financiar las guerras del capital.

Esta política es aplicada por todo tipo de gobiernos, liberales y “de centroizquierda”, de extrema derecha y supuestamente “progresistas”. El “Estado de derecho” de la UE se adapta constantemente para imponer el “derecho” de la injusticia clasista y las guerras, porque eso es lo que sirve.

¡Con el KKE a la vanguardia para derrocar el sistema capitalista!

El KKE jugó un papel destacado en el desarrollo de la lucha contra la dictadura y su culminación en noviembre de 1973 en la Escuela Politécnica, y es orgulloso de los miembros y dirigentes del KKE y de la KNE, que se mantuvieron firmes, junto con otros luchadores, en el exilio, en las cárceles y en las torturas.

Bajo las narices de la junta de los coroneles, en la clandestinidad, el KKE y la KNE, con coraje y abnegación, organizaron la lucha contra la corriente de compromiso que entonces “aconsejaba” al pueblo no reaccionar “porque la junta no caerá”. La revuelta de la Escuela Politécnica sigue conmoviendo como símbolo de nuevas luchas y desobediencia a los planes del poder capitalista.

La dictadura, que duró siete años, sirvió con mano dura a los objetivos del poder capitalista y de sus aliados internacionales, EE.UU. y la OTAN. Se ha demostrado que la intensidad del anticomunismo y el ataque contra el KKE era un presagio de acontecimientos negativos para el pueblo.

“Os lo daré todo”, decía el dictador Papadopoulos dirigiéndose a los armadores griegos, y así lo hizo a costa de los derechos del pueblo griego. El poder económico y político durante la dictadura estaba en manos de la clase burguesa. Los golpistas surgieron de las entrañas del Estado burgués y de la OTAN. La dictadura se vio sacudida por la revuelta de la Escuela Politécnica y finalmente se derrumbó tras el golpe de Estado en Chipre y la invasión de la isla por la Turquía de la OTAN en 1974. Entonces quedó demostrado que la participación de Grecia en la OTAN y la mejora de las relaciones con EE.UU., significaban “inseguridad” e “inestabilidad” para el pueblo.

Por eso, los nostálgicos de la dictadura son fieles servidores del sistema. Los restos de la criminal organización nazi Amanecer Dorado y otras organizaciones fascistas y nacionalistas, con la tolerancia del Estado, intentan salir de la marginalidad a la que los ha condenado el pueblo. Constituyen una útil reserva de los patrones contra el pueblo. Son hijos de la política de la UE imperialista y de sus gobiernos, del anticomunismo, de la preparación bélica, de la intensificación de la represión, pero también de la política racista contra los inmigrantes y los refugiados.

¡Todo se puede cambiar si nos levantamos para luchar!

El KKE entrega todas sus fuerzas para la formación de un movimiento coordinado a nivel nacional de la clase obrera y sus aliados, los campesinos pobres, los profesionales y los trabajadores autónomos, con reivindicaciones contra su enemigo común: el sistema capitalista.

Hoy en día, la lucha por el derrocamiento de la dictadura del capital, la lucha por todos los derechos contemporáneos de la juventud y el pueblo, por las libertades populares, contra la guerra imperialista y la implicación de Grecia, es un homenaje a la lucha del pueblo contra la dictadura. La lucha por la causa justa del pueblo es la lucha por el socialismo-comunismo, la sociedad de la libertad real, el poder obrero, la economía que deja de funcionar con el criterio de los beneficios de unos pocos, sino que se planifica y se desarrolla para satisfacer las necesidades sociales y populares contemporáneas.

¡Todos y todas participaremos en las grandes manifestaciones antiimperialistas el lunes 17 de noviembre en todo el país!

---

 

 

Politeknik yaşıyor!

• Sermayenin diktatörlüğünü devirme mücadelesinde!
• Yunanistanın ABD-NATO-AB savaşlarına dahil olmasına karşı mücadelede!

“ABD dışarı- NATO dışarı” sloganları hiç olmadığı kadar daha da güncel!

-YD hükümetinin sorumluluğuyla ve sistemsel muhalefet partilerinin (her renk ve kökenden...) fikir birliğiyle, Yunanistan’ın  rakiplerinin Rusya ve Çin  pahasına ABD ve AB’nin savaş planlarına daha da derinlemesine dahil olmaktadır.

Hükümetin sorumluluğuyla Zelenski rejimine ve Ukrayna’ya savaş teçhizatları göndermekte, Filistin halkına yapılan soykırımda İsrail’i desteklemekte ve şimdi de bağımsız Filistin devletinin  kuruluş ihtimali olan Trump-Netanyahu planını desteklemektedir. Burjuvazinin çıkarları doğrultusunda ülkeyi savaşların başlangıç ​​noktası, misillemelerin hedefi haline getiriyorlar.   Ne hükümete ne de savaşa dahil olan partilere güven olmamalı!

- Avrupa'nın Rus doğalgazına bağımlılığının azalmasıyla birlikte, Yunanistan'ı bir enerji merkezi haline getirme yönündeki Avro-Atlantik planları, ülkeyi rekabetin barut fıçısına dönüştürüyor.

Ukrayna aynı zamanda bir "enerji merkezi"ydi. Planlarının halkın ucuz enerji, güvenli altyapı ve çevre koruma ihtiyaçlarıyla hiçbir ilgisi yok. Kazananlar yerli ve yabancı enerji devleri, armatörler ve büyük ölçekli üreticiler olacak. Burjuvazinin "Yunanistan - bir enerji merkezi" hedefi, Yeni Demokrasi hükümeti tarafından sağlanıyor ve bu hedef, Tsipras'ın liderliğindeki SYRIZA-ANEL hükümeti tarafından hayata geçirildi.

- Yunanistan-Türkiye ve Kıbrıs meselelerinde ABD ve NATO'nun da etkisiyle olumsuz gelişmeler yaşanıyor. NATO uyumunu koruma hedefi, ülkenin egemenliğine ve egemenlik haklarına yönelik kabul edilemez Türk iddialarının ve Ege ve Doğu Akdeniz'de "ortak sömürü" planlarının fitilini ateşliyor.

 Gelişmelerden faydalananlar enerji grupları, Yunanistan ve Türkiye burjuvazisi iken kaybedenler ise halk olacak. Halkın refahı için kullanılabilecek enerji zenginliği, tekeller tarafından kendi çıkarları doğrultusunda ele geçirilip dağıtılıyor. Halka karşı işlenen herhangi bir suç karşısında tereddüt etmeyecekler. Kıbrıs'ta NATOlaşma ilerlerken, Türk işgalinin sonuçlarını meşrulaştırma girişimleri sürüyor.

-Avrupa Birliği'ndeki savaş ekonomisi -ve sadece bu değil- genelleşmiş emperyalist çatışmanın ön cephesidir. Savaş ekonomisi, işçiler için ölümüne kadar çalışma, işveren terörizminin yoğunlaşması, sendikal faaliyetlerin suç sayılması ve baskı anlamına gelir.

Bu, işçilerin ürettiklerinin, diğer halkları katletmek, hatta kendi soykırımlarını gerçekleştirmek için sömürülmesi anlamına geliyor. Sermayenin savaşlarını finanse etmek için Sağlık, Eğitim ve Emeklilik fonlarında kesintiler yapılması anlamına geliyor.

Bu politika, liberal ve "merkez sol", aşırı sağ ve sözde "ilerici" her türden hükümet tarafından destekleniyor. AB'nin "hukukun üstünlüğü", sınıf adaletsizliği ve savaşlar "yasasını" dayatmak için sürekli olarak kendini uyarlıyor, çünkü hizmet ettiği şey bu.

 KKE ile devrim için ileri!

   KKE, Diktatörlük karşıtı mücadelenin gelişmesine öncülük etmiş ve bu mücadelenin Kasım 1973'te Politeknik Üniversitesi'nde doruk noktasına ulaşmasına öncülük etmiş olan KKE ve KNE üyeleri ve kadrolarıyla, sürgünde, hapishanede, işkencede diğer savaşçılarla birlikte sarsılmaz bir şekilde ayakta durmalarıyla gurur duymaktadır.

Cuntanın burnunun dibinde, yeraltında, cesaret ve özveriyle KKE ve KNE, o dönem halka “cunta düşmeyecek” diye “tepki göstermeyin” diyen uzlaşmacı akıma karşı mücadeleyi örgütledi. Politeknik Üniversitesi’ndeki ayaklanma, yeni mücadelelerin ve kapitalist iktidarın planlarına karşı başkaldırının simgesi olarak varlığını sürdürüyor.

7 yıllık diktatörlük, kapitalist güçlerin ve uluslararası müttefikleri ABD ve NATO'nun hedeflerine başarıyla hizmet etti. Anti-komünizmin yoğunluğunun ve KKE'ye yönelik saldırının halk için olumsuz gelişmelerin habercisi olduğu doğrulandı.

Diktatör Papadopulos, Yunan armatörlerine hitaben, "Size her şeyi sağlayacağım," demiş ve bunu Yunan halkının hakları pahasına yapmıştı. Cunta döneminde ekonomik ve siyasi güç burjuvazinin elindeydi. Cunta döneminde ekonomik ve siyasi güç burjuvazinin elindeydi. Darbeciler burjuva devletinin ve NATO'nun derinliklerinden çıktı. Politeknik tarafından sarsılan cunta, Kıbrıs'taki cunta darbesi ve NATO destekli Türkiye'nin 1974'te adayı işgal etmesinin ardından nihayet çöktü. Yunanistan'ın NATO'ya katılımının ve ABD ile ilişkilerinin geliştirilmesinin halk için "güvensizlik" ve "istikrarsızlık" anlamına geldiği de o zaman ortaya çıktı.

Sistemin "ilk kez" üyeleri, cuntaya özlem duyuyor. Nazi-suçlu Altın Şafak ve diğer faşist ve milliyetçi örgütlerin kalıntıları, devletin hoşgörüsüyle, halkın kendilerini gönderdiği marjinallikten kurtulmaya çalışıyor. Emperyalist AB ve hükümetlerinin politikalarının, anti-komünizmin, savaş hazırlıklarının, baskının yoğunluğunun ve aynı zamanda göçmenlere ve mültecilere yönelik ırkçı politikaların çocukları.

Eğer ayaklanırsan her şey devrilir!

 KKE, işçi sınıfı ve onun müttefikleri olan yoksul çiftçiler, serbest çalışanlar ve serbest meslek sahiplerinin ortak düşmanları olan kapitalist sisteme karşı talepleri olan ülke çapında koordineli bir hareketin oluşması için tüm gücünü veriyor.

   Bugün halkın diktatörlük karşıtı mücadelesinde onur, sermaye diktatörlüğünün devrilmesi, gençliğin ve halkın tüm çağdaş hakları, halk özgürlükleri için, emperyalist savaşa ve Yunanistan'ın müdahalesine karşı verilen mücadeledir. Halkın hakları için verilen mücadele, sosyalizm-komünizm, gerçek özgürlük toplumu, işçi iktidarı, azınlığın kârına dayalı olmaktan çıkıp modern toplumsal ve toplumsal ihtiyaçları karşılamak üzere tasarlanmış ve geliştirilmiş bir ekonomi için verilen mücadele anlamına gelir.

Herkes 17/11 Pazartesi günü ülke genelinde yapılacak büyük anti-emperyalist mitinge!

---

 

BROSHURË E KKE

Politekniku rron!

• Në luftën për përmbysjen e diktaturës së kapitalit!
• Në luftërat kundër përfshirjes së Greqisë në luftërat e SHBA - NATO - BE!

 

Sloganet «Jashtë SHBA - Jashtë NATO» janë më koherente se kurrë!

- Me përgjegjësinë e qeverisë së ND dhe konsensusin e partive opozitare sistemike (të çdo ngjyre dhe origjine...), Greqia po përfshihet gjithnjë e më thellë në planet e luftës së NATO-s, SHBA-ve dhe BE-së kundër konkurrentëve të tyre, Rusisë dhe Kinës.

Nën përgjegjësinë e qeverisë, po dërgohen armë në Ukrainë për regjimin e Zelensky-t, ajo mbështeti Izraelin në gjenocidin e popullit Palestinez dhe tani mbështet planin Trump - Netanyahu, i cili varros perspektivën e krijimit të një shteti të pavarur palestinez. Për interesat e klasës borgjeze, po e kthejnë vendin në një pikënisje për luftëra dhe në një objektiv për kundërpërgjigje. Asnjë besim tek qeveria dhe partitë e përfshirjes në luftë!

- Planet euroatlantike për ta bërë Greqinë një qendër energjie, në kontekstin e çlirimit të Europës nga gazi natyror rus, po e shndërrojnë vendin në një fuçi baruti konkurrencash.

«Nyje energjetike» ishte edhe Ukraina. Planet e tyre nuk kanë asnjë lidhje me nevojat e popullit për Energji të lirë, infrastrukturë të sigurt, mbrojtje të mjedisit. Të fituar do të jenë gjigantët vendas dhe të huaj të energjisë, pronarët e anijeve dhe kompanitë e mëdha të ndërtimit. Synimi i klasës borgjeze për një «Greqi - nyje energjetike» shërbehet nga qeveria e ND dhe u inaugurua nga qeveria SYRIZA - ANEL me Cipras-in.

- Janë duke u nisur zhvillime negative në çështjet greko-turke dhe për Qipron, me vulën e SHBA-ve dhe NATO-s. Synimi i ruajtjes së kohezionit të NATO-s po u jep përparësi pretendimeve të papranueshme turke kundër sovranitetit dhe të drejtave sovrane të vendit, dhe planeve për "bashkë-shfrytëzim" në detin Egje dhe Mesdheun Lindor.

Përfituesit e këtyre zhvillimeve janë grupet e energjisë, klasat borgjeze të Greqisë dhe Turqisë. Humbësit janë popujt. Pasuria energjetike, e cila mund të përdoret për mirëqenien e popullit, po konfiskohet dhe shpërndahet nga monopolet bazuar në interesat e tyre. Ata nuk do të hezitojnë përballë çdo krimi kundër popullit. NATO-izimi po përparon në Qipro, ndërsa po bëhen përpjekje për të legjitimuar rezultatet e invazionit dhe pushtimit turk.

- Ekonomia e luftës në Bashkimin Europian -dhe jo vetëm- është paradhoma e konfliktit të përgjithësuar imperialist. Ekonomi lufte do të thotë punë deri në rraskapitje për punëtorët, intensifikim të terrorizmit të punëdhënësve, kriminalizim të aktivitetit sindikal, shtypje.

Do të thotë që ajo që prodhojnë punëtorët shfrytëzohet për të masakruar popuj të tjerë, madje edhe për shfarosjen e tyre. Do të thotë shkurtime në Shëndetësi, Arsim, pensione për të financuar luftërat e kapitalit.

Kjo politikë shërbehet nga të gjitha llojet e qeverive, liberale dhe "të qendrës së majtë", të ekstremit të djathtë dhe gjoja "progresive". «Sundimi i ligjit» që thotë BE është vazhdimisht duke u përshtatur për të imponuar "ligjin" e padrejtësisë klasore dhe të luftërave, sepse kjo është ajo që shërben.

Me KKE në ballë për përmbysjen!

Partia Komuniste e Greqisë (KKE) ishte pioniere në zhvillimin e luftës anti-diktatoriale dhe në kulmin e saj në muajin nëntor 1973 në Universitetin Politeknik. Ajo është krenare për anëtarët dhe kuadrot e KKE dhe KNE, të cilët qëndruan të palëkundur, së bashku me militantë të tjerë, në mërgim, në burg, në tortura.

Nën hundën e juntës ushtarake, në ilegalitet, me guxim dhe vetëmohim, KKE dhe KNE organizuan luftën kundër rrymës së kompromisit që "këshillonte" popullin në atë kohë të mos reagonte "sepse junta nuk do të binte". Kryengritja e Universitetit Politeknik vazhdon të lëvizë si simbol i luftërave të reja dhe mosbindjes ndaj planeve të pushtetit kapitalist.

Diktatura 7-vjeçare i shërbeu me kamxhik qëllimeve të pushtetit kapitalist dhe aleatëve ndërkombëtarë, SHBA-ve dhe NATO-s. U konfirmua se intensiteti i antikomunizmit dhe sulmi kundër KKE është një paralajmërues i zhvillimeve negative për popullin.

«Do t’ju ​​siguroj gjithçka», thoshte diktatori Papadhopulos duke iu drejtuar pronarëve të anijeve greke, dhe këtë e bëri praktikë në kurriz të së drejtave të popullit grek. Pushteti ekonomik dhe politik gjatë juntës ushtarake ishte në duart e klasës borgjeze. Komplotistët e grushtit të shtetit dolën nga zorrët e shtetit borgjez dhe NATO-s. Junta ushtarake u trondit nga Universiteti Politeknik dhe më në fund u shemb pas grushtit të shtetit që bëri junta në Qipro dhe pushtimit të ishullit nga Turqia e mbështetur nga NATO në vitin 1974. U provua edhe atëherë se pjesëmarrja e Greqisë në NATO, marrëdhëniet e larta me SHBA-të nënkuptojnë “pasiguri” dhe “jostabilitet” për popullin.

Kjo është arsyeja pse nostalgjikët e juntës janë “kryetrimat” e sistemit. Mbetjet e Agimit të Artë nazist-kriminal dhe organizatave të tjera fashiste dhe nacionaliste, me tolerancën e shtetit, po përpiqen të dalin nga vrimat nga ku i ka dërguar populli. Ata përbëjnë një rezervë e dobishme e pronarëve kundër popullit. Janë pjella të politikës së BE-së imperialiste dhe qeverive të saj, të antikomunizmit, të përgatitjeve për luftë, të intensitetit të represionit, por edhe të politikës raciste kundër emigrantëve dhe refugjatëve.

Gjithçka përmbyset nëse kryengrihesh!

KKE i jep të gjithë forcën e saj për formimin e një lëvizjeje të koordinuar mbarëkombëtare të klasës punëtore dhe aleatëve të saj, fermerëve të varfër, profesionistëve të pavarur dhe të vetë-punësuarve, me kërkesa kundër armikut të tyre të përbashkët: Sistemit kapitalist.

Nderim për luftën anti-diktatoriale të popullit është sot lufta për përmbysjen e diktaturës së kapitalit, lufta për të gjitha të drejtat bashkëkohore të rinisë dhe popullit, për liritë popullore, kundër luftës imperialiste dhe përfshirjes së Greqisë. Luftë për të drejtat e popullit do të thotë luftë për socializëm - komunizëm, shoqërinë e lirisë së vërtetë, pushtetin e punëtorëve, ekonominë që pushon së funksionuari bazuar në fitimet e pakicës, por e projektuar dhe e zhvilluar për të përmbushur nevojat bashkëkohore shoqërore dhe popullore.

Të gjithë dhe të gjitha në demonstratat e mëdha anti-imperialiste ditën e Hënë, më 17/11, në të gjithë vendin!

---

 

تَحيا هَبَّةُ البوليتِخنيِّو!

 

• في الصراع لإسقاط ديكتاتورية رأس المال!
• في النضال ضد تورط اليونان في حروب الولايات المتحدة الأمريكية - الناتو - الاتحاد الأوروبي!

أكثر من أي وقت مضى، راهنيةٌ هي شعارات: "فليسقط الناتو - فلتسقط الولايات المتحدة"!

• بمسؤولية حكومة حزب الجمهورية الجديدة، و إجماع أحزاب المعارضة النظامية (من كل لون وأصل...)، تُورَّط اليونان بنحو أعمق في مخططات حرب الناتو والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي الجارية على حساب مزاحميهم، روسيا والصين.
• بمسؤولية الحكومة، تُرسل الأسلحة إلى أوكرانيا ونظام زيلينسكي، و جرى دعم إسرائيل في إبادة الشعب الفلسطيني، و هي الآن تدعم خطة ترامب - نتنياهو التي تدفن منظور إقامة دولة فلسطينية مستقلة. و من أجل صالح الطبقة البرجوازية، يجعلون من البلاد نقطة انطلاق للحروب وهدفًا لضربات انتقامية. لا لأية ثِقة بالحكومة و أحزاب التورُّطِ الحربي!
• إن الخطط الأوروأطلسية لتحويل اليونان إلى عقدة للطاقة، في سياق فُكاك اعتماد أوروبا على الغاز الطبيعي الروسي، تجعل من البلاد برميل بارود للمزاحمات.

هذا و كانت أوكرانيا أيضاً "عقدة للطاقة". إن خططهم لا تمت بصلة لحاجات الشعب إلى طاقة رخيصة، وبنية تحتية آمنة، وحماية البيئة. سيتمثَّلُ الرابحون في عمالقة الطاقة المحليين والأجانب، وملاك السفن، وكبار المقاولين. إن هدف الطبقة البرجوازية لجعل "اليونان - عقدة للطاقة" يُخدمُ من حكومة حزب الجمهورية الجديدة، و كان قد دُشّن من قبل حكومة حزبي سيريزا -  اليونانيين المستقلين بقيادة تسيبراس.

• بختمٍ من الولايات المتحدة و الناتو يجري تمهيدٌ تطورات سلبية في العلاقات اليونانية التركية و المشكلة القبرصية. إن هدف الحفاظ على تماسك الناتو يمنح دفعاً للمطالبات التركية غير المقبولة على حساب سيادة البلاد وحقوقها السيادية، ويدعم خطط "الاستغلال المشترك" في بحر إيجه وشرق المتوسط.

يتمثَّلُ المستفيدون من هذه التطورات في مجموعات الطاقة، و الطبقة البرجوازية لليونان وتركيا. حيث خاسرةٌ ستكون الشعوب. فثروات الطاقة، التي يمكن استغلالها لرفاهية الشعوب، تُختطف وتُوزع من قبل الاحتكارات بناءاً على مصالحها الخاصة. ولن تتردد هذه الاحتكارات عن اقتراف أي جريمة بحق الشعوب. و تمضي قُدماً عملية التحول اﻷطلسي لِقبرص، بينما تُبذل محاولات لِشرعنة نتائج الغزو والاحتلال التركيين.

- إن اقتصاد الحرب في الاتحاد الأوروبي - وليس فقط - يُشكِّلُ مدخلاً للصدام الإمبريالي الشامل. إن اقتصاد الحرب يعني كدحَ العمال حتى آخر رمق لهم، وتشديد الإرهاب الممارس من أرباب العمل وتجريم النشاط النقابي، والقمع.

و هو يعني أن ما ينتجه العمال يُسخَّرُ لذبح شعوب أخرى، بل و من أجل إبادتها هي. يعني اقتطاعات في تمويل مجال الصحة والتعليم والمعاشات التقاعدية من أجل تمويل حروب رأس المال.

و تُخدمُ هذه السياسة من مختلف ضروب الحكومات، الليبرالية و"يسار الوسط"، واليمينية المتطرفة، وما يُزعم أنها "تقدمية". و تتكيف "دولة القانون" في الاتحاد الأوروبي بنحو مستقر لفرض "قانون" الظلم الطبقي والحروب، لأن هذا هو ما تَخدمه.

فلنمضي مع الحزب الشيوعي اليوناني إلى الأمام نحو إسقاط النظام!

تصدَّر الحزب الشيوعي اليوناني تطوير الصراع ضد الديكتاتورية و ذروة الصراع في تشرين الثاني\نوفمبر 1973 في  البوليتِخنيِّو، وهو فخور بأعضاء وكوادر الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية، الذين وقفوا صامدين في المنفى والسجن و التعذيب إلى جانب مناضلين آخرين. و على مرأى المجلس العسكري، وفي العمل السري و بشجاعة وتضحية، نظّم الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية الصراع ضد تيار التوافقية الذي كان "يَنصح" الشعب آنذاك بعدم الرد "لأن المجلس العسكري لن يسقط". لا تزال هبَّةُ البوليتِخنيِّو تثير التعاطف كرمزٍ من أجل  النضالات الجديدة والعصيان في وجه مخططات السلطة الرأسمالية.

و بِسوطها خدمت الديكتاتورية التي استمرت 7 أعوام أهداف السلطة الرأسمالية وحلفائها الدوليين، الولايات المتحدة الأمريكية و الناتو. حيث تأكد أن تشديد العداء للشيوعية والهجمة على الحزب الشيوعي اليوناني ينذران بتطورات سلبية على حساب الشعب.

كان الديكتاتور باباذوبولوس، يقولُ مخاطباً مالكي السفن اليونانيين: "سأوفر لكم كل شيء"، وقد فعل ذلك على حساب حقوق الشعب اليوناني. كانت السلطة الاقتصادية والسياسية خلال فترة المجلس العسكري متواجدة في أيدي الطبقة البرجوازية. وخرج مدبرو الانقلاب من رحم الدولة البرجوازية وحلف الناتو. حيث زعزعت هبَّةُ البوليتِخنيِّو حكم المجلس العسكري، الذي انهار أخيراً بعد انقلاب المجلس العسكري المنفَّذ  في قبرص وغزو تركيا، العضو في حلف الناتو، للجزيرة عام 1974. كما ثبت حينها أيضاً أن انضمام اليونان إلى حلف الناتو، وتطوير العلاقات مع الولايات المتحدة، يعنيان للشعب "انعدام الأمن" و"عدم الاستقرار".

و غير ذلك، ولهذا السبب يشعر "أزلامُ" النظام بالحنين إلى حكم المجلس العسكري. حيث تحاول فلول منظمة الفجر الذهبي النازية الإجرامية، وغيرها من المنظمات الفاشية والقومية - بتسامح  من الدولة - الخروج من التهميش الذي فرضه الشعب عليها.  و هي تشكِّلُ احتياطياً مفيداً للأسياد ضد الشعب. إنهم نسلُ سياسة الاتحاد الأوروبي الإمبريالي وحكوماته، و معاداة الشيوعية و الاستعداد للحرب، و تشديد القمع، وأيضاً هم نسلُ السياسة العنصرية ضد المهاجرين واللاجئين.

كل شيء ينقلب رأساً على عقب إذا نهضتم!

يمنحُ الحزب الشيوعي اليوناني كل قواه من أجل صياغة حركة منسقة للطبقة العاملة وحلفائها على المستوى الوطني، مع فقراء المزارعين والعاملين لحسابهم الخاص وأصحاب المهن الحرة، بمطالب ضد عدوهم المشترك: النظام الرأسمالي.

إن تشريف صراع الشعب ضد الديكتاتورية اليوم، يكمن في الصراع من أجل إسقاط ديكتاتورية رأس المال، والصراع من أجل جميع الحقوق المعاصرة للشباب والشعب، من أجل الحريات الشعبية، ضد الحرب الإمبريالية وتورط اليونان. إن الصراع من أجل حقوق الشعب يعني الصراع من أجل الاشتراكية - الشيوعية، ومجتمع الحرية الفعلية، وسلطة العمال، والاقتصاد الذي يتوقف عن العمل على أساس أرباح القلة، بل يُخطط له ويُطوَّر من أجل إرضاء الحاجات الاجتماعية والشعبية المعاصرة.

فليَحضر الجميعُ رجالاً و نساءاً في المظاهرات الكبرى المناهضة للإمبريالية يوم الاثنين 17\11 في جميع أنحاء البلاد!