Resolution of the Second (November) Plenum of the CC CPRF On the Work of the CC CPRF to Fulfil the Victory Program

Having heard and discussed the reports by the Chairman of the CC CPRF G.A.Zyuganov and Deputy Chairman of the CC CPRF V.I.Kashin, the Plenum of the Central Committee notes that the present-day communist movement builds its activity under the conditions of a profound crisis of capitalism, the growth of neo-Nazi tendencies and militarization of the NATO countries.

After 1991 the integration of the Russian ruling class into the world capitalist system led to a rapid de-industrialization of the country. It was being turned into a raw-materials appendage of the West and a market for goods from other countries. Aviation building, electronics, instrument building, machine tool building and other high-tech industries were destroyed or severely damaged. Export of natural gas doubled over the past 30 years. The European Union countries were thus developing at the cost of the degradation of Russia’s economy and social sphere.

The country entered the period of sharp confrontation with NATO with a weakened industry, devastated science and a growing shortage of human resources. The Russian budget runs a deficit of 5.7 trillion roubles. Meanwhile the number of dollar billionaires has increased from 125 to 146 over the past year, hitting an all-time high. The total wealth of the oligarchs has reached a record 625.5 billion dollars. Moreover, they have been allowed to continue exporting capital out of the country and avoid contributing to the war effort.

Having turned into a periphery of global capitalism, Russia became one of the leaders in terms of social inequalities. The distribution of incomes is extremely uneven,with 1% of Russians controlling 60% of private assets, one of the highest indictors in the world. Many people do not have enough to put food on the table. And yet social spending is shrinking. The authorities are introducing new poverty criteria to limit citizens’ access to state support.

An unfair taxation system makes the situation still worse. The small business and the citizens bear a heavy burden. The Central Bank’s key interest rate is pushing the economy into recession. Some enterprises are cutting production and forcing their employees to take an unpaid leave. High taxes and charges make small businesses shut down.

The Special Military Operation has put part of the economy on a military footing. But there is no question of a fully-fledged nationalization. The authorities are not ready to renounce the capitalist course. A decisive turn toward socialism is needed in order to save Russia.

The CPRF’s Victory Program is a strategic answer to the current challenges. It sets forth the party’s policy of reviving Russia. The principles of the Victory Program draw on the great Soviet experience and the present-day achievements of China, Vietnam and Belarus, and the successful development of people’s enterprises. The CPRF’s constructive approach has been convincingly demonstrated by the development of the Novosibirsk, Khakassia, Irkutsk, Orel and Ulyanovsk Oblasts.

At the focus of the political struggle of the CPRF is the return of the people’s property to the state and the society. The Victory Program guarantees the creation of an effective socio-economic system in Russia. The Party continues its work on the development budget which the Government of Popular Trust is capable of increasing by 10-15 trillion rubles immediately.

The CPRF faction in the State Duma is doing important work to develop and improve the Victory Program. The communist deputies are engaged in broad political and law-making activities, consistently upholding the rights of citizens and organizing work to fulfil electoral pledges. 

The newspapers Pravda, SovetskayaRossiya, the Krasnaya Liniya TV channel, the party’s internet resources and its pages in the social networks are patiently explaining the communists’ programmatic approaches. The party media highlight successful work of governors and people’s enterprises which are putting the CPRF’s approaches into practice.

The implementation of the Victory Program is a complex ongoing process which combines broad agitation, parliamentary struggle, protest actions and practical implementation of the party’s ideas in the regions where the communists head up the local government bodies. In their struggle for reviving the socialist way of life, the CPRF representatives are called upon to uphold the interests of the working people, to strengthen their solidarity, to inculcate in society the ideals of justice, patriotism and internationalism.

 The Plenum of the CC CPRF Rules:

1. To approvethe main provisionsof the CPRF socio-economicprogram. To organize the discussion of the materials of the Second (November) Plenum of the Central Committee in the party cells. To determine concrete measures to fulfil the decisions taken. To ensure the creation by the local party committees of commissions and working groups on the development of their regions.

2. The CPRF committees of all levels shall invigorate the propaganda of the Victory Program. Ensure profound knowledge of the Party’s approach by the activists and followers of the CPRF. Persistently combine this work with the struggle for the solution of the socio-economic problems of the working people. To this end to conduct voting as part of the Popular Referendum, meetings of deputies with their voters, protest actions and mass events.

3. The Presidium of the CC CPRF shall commence the development of the draft Election Program of the party to be presented to the second stage of the 19^th CPRF Congress.

4. The Agitation and Propaganda Department of the CC CPRFC (S.E.Anikhovsky), the editorial boards of the newspapers Pravda (B.O.Komotsky), SovetskayaRossiya (V.V.Chikin), the TV channel Krasnaya Liniya (V.V.Miller), the official CC CPRF site (A.S.Sorokin), the CC accounts in the social networks (M.S. Muzayev), all the party’s media shall provide many-sided coverage of the advantages of the CPRF’s Victory Program.  Particular attention shall be paid to explaining such measures as nationalization of the strategic sectors of the economy, bringing back state planning, introduction of progressive taxation, support of education, health, science and culture.

5. The Presidium of the CC CPRF,the regional and local party committees and all the communists shall step up their activities in protecting the social, economic, political and labor rights of the citizens. Continue the work to promote the new draft Labor and Election codes.

6. The CPRF in the State Duma of the Federal Assembly of the RF and in the legislative bodies of power shall ensure broad social support of the draft laws that guarantee the country’s development and the social protection of the citizens. Press for raising the living minimum and the wages, and for bringing back a scientifically validated retirement age. To initiate the lowering of the tax burden on the working people and the poor. To demand rectification of the situation in the housing and utilities sector.

7. Execution of this Resolution shall be monitored by the Presidium of the Central Committee of the CPRF. 

Chairman of the CC CPRF                                                                      

G.A.Zyuganov

Постановление II (ноябрьского) пленума ЦК КПРФ «О работе КПРФ по реализации Программы Победы»

Заслушав и обсудив доклады Председателя ЦК КПРФ Г.А. Зюганова и заместителя Председателя ЦК КПРФ В.И. Кашина, пленум Центрального Комитета отмечает, что современное коммунистическое движение строит свою деятельность в условиях глубокого кризиса капитализма, роста неонацистских тенденций и милитаризации стран НАТО.

После 1991 года встраивание правящего класса России в мировую капиталистическую систему привело к стремительной деиндустриализации страны. Её превращали в сырьевой придаток Запада и рынок сбыта чужих товаров. Авиастроение, электроника, приборостроение, станкостроение, иные высокотехнологичные отрасли были уничтожены или понесли громадные потери. Экспорт природного газа за 30 лет вырос вдвое. Развитие стран Евросоюза обеспечивалось за счёт деградации экономики и социальной сферы России.

В период острого противоборства с НАТО страна вошла с ослабленной промышленностью, разорённой наукой, нарастающей нехваткой кадров. Бюджет России исполняется с дефицитом в 5,7 трлн рублей. При этом число долларовых миллиардеров увеличилось за год со 125 до 146 человек. Это самый высокий показатель за всю историю рейтинга. Рекордным стало и совокупное состояние олигархов — 625,5 млрд долларов. Более того, им позволено продолжать вывод капитала за рубеж и уклоняться от помощи фронту.

Став периферией глобального капитализма, Россия превратилась в одного из лидеров по социальному неравенству. Доходы населения распределяются крайне неравномерно. 1% россиян контролируют до 60% частных активов. Это один из самых высоких показателей в мире. Рост зарплат и пенсий не успевает за ростом цен. Многим не хватает средств даже на продукты питания. Однако бюджетные ассигнования на социальную сферу сокращаются. Власть вводит новые критерии нуждаемости, чтобы ограничить доступ граждан к государственной поддержке.

Несправедливая система налогообложения усугубляет ситуацию. Огромная нагрузка ложится на малый бизнес и граждан. Высокая ключевая ставка Центробанка подталкивает экономику к рецессии. Часть предприятий сокращают производство и отправляют работников в принудительный отпуск. Высокие налоги и платежи ведут к закрытию предприятий малого бизнеса.

СВО вызвала частичную перестройку экономики на военные рельсы. Но о полноценной национализации речь не идёт. К отказу от капиталистического курса власти не готовы. Для спасения России нужен решительный разворот к социализму.

Стратегическим ответом КПРФ на вызовы современности является Программа Победы. Она раскрывает курс партии на возрождение России. Установки Программы Победы опираются на великий советский опыт, современные достижения Китая, Вьетнама и Белоруссии, успехи в развитии народных предприятий. Созидательные подходы КПРФ убедительно продемонстрировали свою перспективность в развитии Новосибирска, Хакасии, Иркутской, Орловской и Ульяновской областей.

В центре политической борьбы КПРФ находится возвращение в руки государства и общества народной собственности. Программа Победы гарантирует создание в России эффективной социально-экономической системы. Партия продолжает работу над бюджетом развития, который Правительство народного доверия способно увеличить на 10—15 трлн рублей без промедления.

В деле разработки и совершенствования Программы Победы важную работу проводит фракция КПРФ в Государственной думе. Депутаты-коммунисты ведут широкую политическую и законотворческую деятельность, последовательно отстаивают права граждан, организуют работу по исполнению предвыборных обязательств.

Газеты «Правда», «Советская Россия», телеканал «Красная Линия», интернет-ресурсы партии и её страницы в социальных сетях настойчиво разъясняют программные подходы коммунистов. Партийные СМИ демонстрируют успешные примеры работы губернаторов и народных предприятий, осуществляющих подходы КПРФ на практике.

Реализация Программы Победы — это комплексный и непрерывный процесс, сочетающий широкую агитацию, парламентскую борьбу, протестные действия и практическое воплощение в жизнь идей партии в регионах, где коммунисты возглавляют органы власти. В борьбе за возрождение социалистического уклада жизни представители КПРФ обязаны неуклонно отстаивать интересы трудящихся, усиливать их солидарность, воспитывать в обществе идеалы справедливости, патриотизма и интернационализма.

 Пленум ЦК КПРФ постановляет:

1. Основные положения социально-экономической программы КПРФ утвердить. Организовать обсуждение материалов II (ноябрьского) пленума Центрального Комитета в партийных отделениях. Определить конкретные меры по выполнению принятых решений. Предусмотреть создание в комитетах партии на местах комиссий и рабочих групп по вопросам развития своих регионов.
2. Комитетам КПРФ всех уровней усилить пропаганду Программы Победы. Обеспечить глубокое знание программных подходов партии активом КПРФ и её сторонниками. Настойчиво соединять данную работу с борьбой за решение социально-экономических проблем трудящихся. Использовать для этих целей проведение голосования в рамках Народного референдума, встречи депутатов с избирателями, протестные акции и массовые мероприятия.
3. Президиуму ЦК КПРФ приступить к разработке проекта Предвыборной программы партии для её вынесения на рассмотрение второго этапа XIX съезда КПРФ.
4. Отделу агитации и пропаганды ЦК КПРФ (С.Э. Аниховский), редакциям газет «Правда» (Б.О. Комоцкий), «Советская Россия» (В.В. Чикин), телеканала «Красная Линия» (В.В. Миллер), официального сайта ЦК КПРФ (А.С. Сорокин), аккаунтам ЦК в социальных сетях (М.С. Музаев), всем средствам массовой информации партии разносторонне раскрывать преимущества Программы Победы КПРФ. Уделять особое внимание разъяснению таких мер, как национализация стратегических отраслей экономики, восстановление государственного планирования, введение прогрессивного налогообложения, поддержка образования, здравоохранения, науки и культуры.
5. Президиуму ЦК КПРФ, региональным и местным комитетам партии, всем коммунистам активизировать деятельность по защите социальных, экономических, политических и трудовых прав граждан. Продолжать работу по пропаганде проектов нового Трудового и Избирательного кодексов.
6. Фракции КПРФ в Государственной думе ФС РФ, фракциям коммунистов в законодательных (представительных) органах власти обеспечить разработку и широкую общественную поддержку законопроектов, гарантирующих развитие страны, социальную защиту её граждан. Настаивать на увеличении прожиточного минимума и размера оплаты труда, на возвращении научно обоснованного возраста выхода на пенсию. Инициировать снижение налоговой нагрузки на трудящихся и малоимущих. Требовать наведения порядка в сфере ЖКХ.
7. Контроль за выполнением настоящего Постановления возложить на Президиум Центрального Комитета КПРФ.

Председатель ЦК КПРФ                                                                      

Г.А. Зюганов

Resolución del II pleno (de noviembre) del Comité central del PCFR "Sobre el trabajo del PCFR en la implementación del Programa de Victoria"

Después de escuchar y discutir los informes del Presidente del Comité central del PCFR, G. A. Ziuganov y el vicepresidente del Comité central del PCFR V. I. Kashin, el pleno del Comité Central señala que el movimiento comunista moderno está construyendo sus actividades en las condiciones de la profunda crisis del capitalismo, el crecimiento de las tendencias neonazis y la militarización de los países de la OTAN.

Después de 1991, la integración de la clase dominante de Rusia en el sistema capitalista mundial llevó a la rápida desindustrialización del país. Se convirtió en un apéndice de materias primas de Occidente y en un mercado para la venta de productos extranjeros. La industria aeronáutica, electrónica, instrumentación, máquinas-herramienta y otras industrias de alta tecnología fueron destruidas o sufrieron enormes pérdidas. Las exportaciones de gas natural se han duplicado en 30 años. El desarrollo de los países de la Unión Europea se aseguró debido a la degradación de la economía y la esfera social de Rusia.

En un período de fuerte confrontación con la OTAN, el país entró con una industria debilitada, una ciencia arruinada y una creciente escasez de personal. El presupuesto de Rusia se ejecuta con un déficit de 5,7 billones de rublos. Al mismo tiempo, el número de multimillonarios en dólares aumentó durante el año de 125 a 146 personas. Esta es la cifra más alta en la historia del ranking. El récord fue el estado combinado de los oligarcas: 625,5 mil millones de dólares. Además, se les permite continuar retirando capital al extranjero y evadir la ayuda al frente.

Al convertirse en la periferia del capitalismo global, Rusia se ha convertido en uno de los líderes en desigualdad social. Los ingresos de la población se distribuyen de manera muy desigual. El 1% de los rusos controla hasta el 60% de los activos privados. Es una de las tasas más altas del mundo. El crecimiento de los salarios y las pensiones no se corresponde con el aumento de los precios. Muchos carecen de recursos, incluso para alimentos. Sin embargo, las asignaciones presupuestarias para el sector social están disminuyendo. El gobierno introduce nuevos criteriospara limitar el acceso de los ciudadanos a los apoyos públicos.

Un sistema impositivo injusto agrava la situación. Una gran carga recae en las pequeñas empresas y los ciudadanos. La alta tasa clave del banco central está empujando a la economía hacia una recesión. Algunas empresas reducen la producción y envían a los trabajadores a vacaciones forzadas. Los altos impuestos y pagos conducen al cierre de pequeñas empresas.

OEM causó una reestructuración parcial de la economía en rieles militares. Pero no se trata de una nacionalización completa. El poder no está preparado para abandonar el curso capitalista. Para salvar a Rusia se necesita un giro decisivo hacia el socialismo.

La respuesta estratégica del PCFR a los desafíos de la modernidad es el Programa de la Victoria. Él revela el curso del partido para el renacimiento de Rusia. Las instalaciones del programa de la Victoria se basan en la gran experiencia Soviética, los logros modernos de China, Vietnam y Bielorrusia, los éxitos en el desarrollo de empresas populares. Los enfoques creativos del PCFR demostraron convincentemente su promesa en el desarrollo de las regiones de Novosibirsk, Khakasia, Irkutsk, Orel y Ulyanovsk.

En el centro de la lucha política del PCFR está el retorno a las manos del estado y la sociedad de la propiedad popular. El programa de Victoria garantiza la creación de un sistema socioeconómico efectivo en Rusia. El partido continúa trabajando en el presupuesto de desarrollo, que el Gobierno de confianza popular puede aumentar en 10-15 billones de rublos sin demora.

En el desarrollo y perfeccionamiento del programa de la Victoria, la facción del PCFR en la Duma del Estado realiza un trabajo importante. Los diputados comunistas llevan a cabo una amplia actividad política y legislativa, defienden constantemente los derechos de los ciudadanos y organizan el trabajo para cumplir con los compromisos electorales.

Los periódicos "Pravda", "Rusia Soviética", el canal de televisión "Línea roja", los recursos de Internet del partido y sus páginas en las redes sociales explican insistentemente los enfoques programáticos de los comunistas. Los medios de comunicación del partido muestran ejemplos exitosos del trabajo de gobernadores y empresas populares que implementan los enfoques del PCFR en la práctica.

La implementación del programa de Victoria es un proceso complejo y continuo que combina una amplia agitación, lucha parlamentaria, acciones de protesta y la implementación práctica de las ideas del partido en las regiones donde los comunistas encabezan los órganos de poder. En la lucha por el renacimiento del modo de vida socialista, los representantes del PCFR están obligados a defender firmemente los intereses de los trabajadores, fortalecer su solidaridad, inculcar en la sociedad los ideales de justicia, patriotismo e internacionalismo.

 El pleno del CC de PCFR decide:

1. Las principales disposiciones del programa socioeconómico del PCFR son aprobadas. Organizar la discusión de los materiales del II (noviembre) pleno del Comité Central en las oficinas del partido. Determinar medidas concretas para aplicar las decisiones adoptadas. Prever la creación de comisiones y grupos de trabajo en los comités locales del partido para el desarrollo de sus regiones.
2. Los comités del PCFR de todos los niveles refuerzan la propaganda del Programa de la Victoria. Proporcionar un conocimiento profundo de los enfoques programáticos del partido por parte de los activos del PCFR y sus partidarios. Unir este trabajo con la lucha por la solución de los problemas socioeconómicos de los trabajadores. Utilizar para estos fines la votación en el marco de un referéndum popular, reuniones de diputados con votantes, protestas y eventos masivos.
3. La mesa del Comité central del PCFR comenzará a elaborar el proyecto de programa electoral del partido para su presentación a la segunda fase del XIX Congreso del PCFR.
4. El Departamento de agitación y propaganda del Comité central del PCFR (C. E. Anijovsky), redacciones de los periódicos "Pravda" (B. O. Komotsky), "Rusia Soviética" (V. V. Chikin), el canal de Televisión "Línea roja" (V. V. Miller), el sitio web oficial del Comité central del PCFR (A. S. Sorokin), las cuentas del Comité central en las redes sociales (M. S. Muzaev), todos los medios de comunicación del partido revelan de manera versátil las ventajas del programa de Victoria del PCFR. Prestar especial atención a la aclaración de medidas tales como la nacionalización de sectores estratégicos de la economía, la restauración de la planificación estatal, la introducción de impuestos progresivos, el apoyo a la educación, la salud, la ciencia y la cultura.
5. La presidencia del Comité central del PCFR, los comités regionales y locales del partido, todos los comunistas intensificarán sus actividades para proteger los derechos sociales, económicos, políticos y laborales de los ciudadanos. Seguir trabajando en la promoción de los proyectos del nuevo Código laboral y electoral.
6. Las fracciones del PCFR en la Duma estatal del FS de la Federación rusa, los grupos de los comunistas en los órganos legislativos (representativos) del poder para garantizar la elaboración y el amplio apoyo público de los proyectos de ley que garantizan el desarrollo del país y la protección social de sus ciudadanos. Insistir en el aumento del salario mínimo vital y el monto del trabajo, en el regreso de la edad de jubilación científicamente fundada. Iniciar la reducción de la carga fiscal sobre los trabajadores y los pobres. Exigir el mantenimiento del orden en el sector de la vivienda.
7. El control de la aplicación de este Decreto se confiere a la presidencia del Comité central del PCFR.

Presidente del CC de PCFR                                                                      

G. A. Zyuganov